本诗为明代诗人王惟俭岁末赠新安友人吴用卿之作。诗作以岁暮寒寂起笔,引出友人携古物到访之事,继而盛赞友人清雅脱俗的品格,铺陈鉴赏古青铜器、金石拓本的过程,最终以宾客赞叹收束,既抒发了赏古鉴今的雅兴,也暗含岁末寂寥中相逢的慰藉,尽显明代文人雅集赏古的风尚。
岁暮赠新安吴用卿
忽闻有客来大鄣,清姿绝尘立野鹤。
大鄣山客性耽古,开缄发箧光煜?龠。
夏王九牧铸黄金,大泽深山远不若。
于阗雁肪截昆吾,饕文如发双龙攫。
丰隆煽火天公下,紫烟飞尽粉骨薄。
锦缥细展墨花翻,河东二柳敦煌索。
会稽内史十五字,崩崖断石压秘阁。
老夫亦出汉螭钩,海虬盘觚绿玉削。
方鼎癸父隐亚文,满堂宾客起错愕。<br...
简要说明
逐句注释
- 北风吹云云四幕,岁尽穷阴苦寂寞
云四幕:云气弥漫,四面如帐幕般笼罩。穷阴:岁末时节阴气极盛,代指寒冬腊月。句意:北风卷着浓云四面弥漫,岁末寒冬,阴气沉沉,我心中满是孤寂落寞。 - 忽闻有客来大鄣,清姿绝尘立野鹤
大鄣:即大鄣山,位于今安徽新安一带,代指友人吴用卿的故乡。清姿绝尘:清雅姿容超脱尘俗。野鹤:以旷野仙鹤比喻友人品格高洁、闲逸脱俗。句意:忽然听闻有客从大鄣山远道而来,这位友人清雅脱俗,恰似独立于旷野的仙鹤。 - 大鄣山客性耽古,开缄发箧光煜爚
耽古:酷爱古物。开缄发箧:打开封套与箱箧(指友人携带的藏品箱)。光煜爚:形容器物光彩熠熠、闪耀夺目。句意:这位新安友人天性酷爱古物,启封开箱,里面的古物光彩照人。 - 夏王九牧铸黄金,大泽深山远不若
夏王九牧:传说夏禹平定九州后,以九州贡铜铸造九鼎,象征天下九州。黄金:此处指青铜。大泽深山:指古器物出土或原本藏身处。句意:即便夏代九州所铸的青铜九鼎,藏在深山大泽之中,其光彩也不及眼前的这些古物。 - 于阗雁肪截昆吾,饕文如发双龙攫
于阗:古代西域国名,盛产美玉。雁肪:指色泽温润如雁脂的美石或铜色。昆吾:昆吾山之铜,传说可铸锋利器物,代指精铜。饕文:即饕餮纹,古代青铜器上常见的神秘纹饰。双龙攫:双龙相搏攫的纹样,形容纹饰生动逼真。句意:这些古器好似用西域于阗的雁肪美石、昆吾精铜打造,上面的饕餮纹饰细腻如发丝,双龙相攫的纹样栩栩如生。 - 丰隆煽火天公下,紫烟飞尽粉骨薄
丰隆:古代神话中的雷神,此处代指炉火。煽火:点燃冶炼之火。紫烟:指冶炼时的烟气,也可指古物经岁月形成的温润包浆色泽。粉骨:指古器物的胎骨,经岁月洗礼显得轻薄莹润。句意:仿佛雷神在天穹下煽动火炉,紫烟散尽之后,器物胎骨变得莹润轻薄。 - 锦缥细展墨花翻,河东二柳敦煌索
锦缥:锦缎与青白色丝织品,代指古拓本的精美装裱。墨花翻:形容拓本上的墨色灵动翻卷。河东二柳:郡望为河东的柳氏文人,一般指唐代柳宗元、柳公权,代指拓本中的柳氏书法。敦煌索:指西晋书法家索靖,其为敦煌人,善草书,代指其书法拓本。句意:展开锦缎装裱的古拓本,墨色灵动翻卷,其中既有河东柳氏的书法,也有敦煌索靖的手笔。 - 会稽内史十五字,崩崖断石压秘阁
会稽内史:指王羲之,曾任会稽内史,其书法冠绝古今。十五字:或指王羲之残帖仅存十五字,学界对此有不同解读。崩崖断石:形容书法笔力苍劲雄健,如崩崖断石般有力量。秘阁:古代皇家藏书藏画的楼阁,代指顶级珍藏。句意:会稽内史王羲之的传世墨宝,笔力苍劲如崩崖断石,其珍贵足以压过皇家秘阁中的珍藏。 - 老夫亦出汉螭钩,海虬盘觚绿玉削
汉螭钩:汉代带有螭龙纹饰的青铜带钩。海虬盘觚:海虬为传说中的神龙,觚为古代青铜酒器,指觚上盘绕着海虬的精美纹饰。绿玉削:用绿玉雕琢的佩刀或器物附件。句意:我也拿出了自己收藏的汉代螭龙带钩,还有盘绕海虬纹饰的青铜觚,以及绿玉雕琢的佩饰。 - 方鼎癸父隐亚文,满堂宾客起错愕
方鼎:方形青铜鼎。癸父:商代青铜器常见的铭文称谓,指为祭祀“癸”父所铸的鼎。隐亚文:指鼎上带有亚形族徽的铭文,纹饰隐秘难辨。错愕:宾客们惊讶赞叹的样子。句意:那方商代癸父鼎上的亚形铭文隐秘难辨,满堂宾客见了无不惊愕赞叹。
现代译文
北风卷着浓云,四面如帐幕般铺展,
岁末寒冬,阴气沉沉,我满怀孤寂落寞。
忽然听闻有客从大鄣山远道而来,
他清雅脱俗的姿容,恰似独立旷野的仙鹤。
这位新安友人天性酷爱古物,
启封开箱,里面的古物熠熠生辉,光彩夺目。
哪怕是夏禹九州所铸的青铜重器,
藏在深山大泽之中,也不及眼前的珍玩。
它们好似用于阗的雁肪美石、昆吾精铜打造,
饕餮纹饰细腻如发丝,双龙相攫的纹样栩栩如生。
仿佛雷神在天穹下煽动火炉,
紫烟散尽,器物胎骨莹润轻薄。
展开锦缎装裱的古拓本,墨色灵动翻卷,
其中有河东柳氏的书法,还有敦煌索靖的手笔。
会稽内史王羲之的传世墨宝,笔力苍劲如崩崖断石,
其珍贵足以压过皇家秘阁的珍藏。
我也拿出了自己收藏的汉代螭龙带钩,
还有盘绕海虬纹饰的青铜觚,以及绿玉雕琢的佩饰。
那方商代癸父鼎上的亚形铭文隐秘难辨,
满堂宾客见了,无不惊愕赞叹。
创作背景
王惟俭是明代晚期著名的收藏家、文学家,精于金石书画鉴赏,著有《宋史记》《训古编》等。新安(今安徽歙县)是明代金石收藏的重镇,当地文人雅士多以收藏古物、雅集赏鉴为风尚。吴用卿为新安当地知名收藏家,与王惟俭交往密切。此诗作于岁末时节,当时吴用卿携自己收藏的古青铜器、金石拓本等登门拜访,王惟俭鉴赏之余,作此诗相赠,既赞叹友人的雅好与藏品之精,也抒发了自己赏古鉴今的乐趣,同时暗含岁末寂寥中相逢赏古的慰藉,是反映明代晚期文人雅集风尚的典型作品。学界多认为其创作于王惟俭晚年闲居时期。
艺术赏析
- 结构严谨,层层铺展:全诗以“岁暮寂寞”起笔,奠定清冷基调,继而以“忽闻有客”转折,引出友人与藏品,随后从器物材质、纹饰、包浆,到金石拓本、名家书法,再到诗人自藏的珍玩,层层铺陈,最后以“满堂错愕”收束,将赏古雅兴推向高潮,脉络清晰,层次分明。
- 用典精当,彰显底蕴:诗中大量运用与古器物、书法、神话相关的典故,如夏王九牧、丰隆煽火、会稽内史、河东二柳、敦煌索靖等,既贴合赏古主题,又体现了诗人深厚的文史功底,提升了诗作的文化厚度。
- 意象鲜明,比喻精妙:以“野鹤”喻友人品格,以“崩崖断石”状书法笔力,以“海虬盘觚”摹器物纹饰,将抽象的文人品格、古物质感具象化,营造出高雅清幽的审美意境。
- 格律合规,语言典雅:作为七言古诗,全诗平仄协调,句式灵动自然,语言凝练典雅,兼具宋诗的议论性与唐诗的意境美,体现了明代文人诗的典型特色。
常见问题
《岁暮赠新安吴用卿》的作者和朝代是什么?
《岁暮赠新安吴用卿》的作者是王惟俭,页面按明作品展示。
《岁暮赠新安吴用卿》主要写了什么?
本诗为明代诗人王惟俭岁末赠新安友人吴用卿之作。诗作以岁暮寒寂起笔,引出友人携古物到访之事,继而盛赞友人清雅脱俗的品格,铺陈鉴赏古青铜器、金石拓本的过程,最终以宾客赞叹收束,既抒发了赏古鉴今的雅兴,也暗含岁末寂寥中相逢的慰藉,尽显明代文人雅集赏古的风尚。
《岁暮赠新安吴用卿》的创作背景是什么?
王惟俭是明代晚期著名的收藏家、文学家,精于金石书画鉴赏,著有《宋史记》《训古编》等。新安(今安徽歙县)是明代金石收藏的重镇,当地文人雅士多以收藏古物、雅集赏鉴为风尚。吴用卿为新安当地知名收藏家,与王惟俭交往密切。此诗作于岁末时节,当时吴用卿携自己收藏的古青铜器、金石拓本等登门拜访,王惟俭鉴赏之余,作此诗相赠,既赞叹友人的雅好与藏品之精,也抒发了自己赏古鉴今的...
《岁暮赠新安吴用卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层铺展 :全诗以“岁暮寂寞”起笔,奠定清冷基调,继而以“忽闻有客”转折,引出友人与藏品,随后从器物材质、纹饰、包浆,到金石拓本、名家书法,再到诗人自藏的珍玩,层层铺陈,最后以“满堂错愕”收束,将赏古雅兴推向高潮,脉络清晰,层次分明。 2. 用典精当,彰显底蕴 :诗中大量运用与古器物、书法、神话相关的典故,如夏王九牧、丰隆煽火、会稽内史、河东...