这首五言绝句是典型的宫怨题材诗作,通过描绘宫女居所的幽寂环境与闲吹乐器的动作,含蓄抒发了深宫女子被禁锢的孤寂幽怨,全篇不着“怨”字却怨意自现,精准刻画了封建宫廷中女性被束缚的苦闷心境。
宫怨
闲吹玉叫条,送月过窗纱。
简要说明
逐句注释
- 永巷葳蕤锁:永巷为古代宫廷中幽禁宫女、妃嫔的偏僻巷道,后泛指宫女居所;葳蕤原指草木繁盛貌,此处借指锁具纹饰华美繁茂,或指被锁闭的庭院草木丛生;“锁”点明宫门紧闭,写出宫女被禁锢的处境。
- 残灯黯淡花:残灯指将熄的灯火;“黯淡花”谓残灯的昏黄光影映得庭中花朵也失去色泽,烘托出幽寂清冷的氛围。
- 闲吹玉叫条:“闲吹”指闲来无事地吹奏以排遣愁绪;玉叫条疑为玉制的细长吹奏乐器(或为“玉箫”“玉笛”的异称),是宫女借以打发深宫寂寥时光的工具。
- 送月过窗纱:“送月”将吹奏的乐声与清冷月色交融,仿佛乐声伴着月光一同掠过窗纱,将无形的愁绪化为空灵悠远的画面。
现代译文
幽深的永巷紧锁着,门扉上的锁饰葳蕤生光。
残灯摇曳,映得庭花也黯淡无光。
闲来无事,漫吹起玉制的长笛,
悠悠乐声,伴着月光掠过窗纱。
创作背景
王同轨为明代万历年间黄冈文人,字行父,官至刑部主事,其诗作多涉闺情、宫怨题材,继承了唐代以来宫怨诗的创作传统。明代宫廷宫女制度严苛,大量女子终身被困深宫,不得自由往来。本诗具体创作年份未详,学界普遍认为其创作依托明代宫女的真实生存状态,或借宫怨题材寄寓自身仕途不顺的落寞心境;关于是否兼具自况意味,学界尚有不同看法。
艺术赏析
本诗作为标准五言绝句,格律严谨,平仄协调,韵脚统一(“花”“纱”同属平水韵下平六麻),读来朗朗上口。全诗以含蓄蕴藉的手法抒发宫怨之情:
其一,意象凝练精准:以“永巷”“残灯”点明深宫幽闭的环境,以“玉叫条”“闲吹”刻画宫女排遣愁绪的动作,以“月”“窗纱”烘托清冷孤寂的氛围,每一处意象都紧扣“宫怨”主题,无多余笔墨。
其二,表现手法含蓄巧妙:采用借景抒情与以动衬静的手法,全篇未直接提及“怨”字,却通过“永巷锁”的禁锢感、“残灯黯淡”的昏沉感、“闲吹”的无聊感,将宫女的哀怨情绪融入场景之中。末句“送月过窗纱”将无形的乐声与清冷月色交融,把抽象的愁绪化为可感的空灵画面,使怨意不着痕迹却意蕴悠长。
其三,语言风格质朴清丽:全诗无堆砌辞藻之弊,以极简的笔墨勾勒出深宫月夜的孤寂场景,尽显明代后期宫怨诗含蓄内敛的艺术特色,将深宫女子的苦闷与落寞含蓄地传递出来。
常见问题
《宫怨》的作者和朝代是什么?
《宫怨》的作者是王同轨,页面按明作品展示。
《宫怨》主要写了什么?
这首五言绝句是典型的宫怨题材诗作,通过描绘宫女居所的幽寂环境与闲吹乐器的动作,含蓄抒发了深宫女子被禁锢的孤寂幽怨,全篇不着“怨”字却怨意自现,精准刻画了封建宫廷中女性被束缚的苦闷心境。
《宫怨》的创作背景是什么?
王同轨为明代万历年间黄冈文人,字行父,官至刑部主事,其诗作多涉闺情、宫怨题材,继承了唐代以来宫怨诗的创作传统。明代宫廷宫女制度严苛,大量女子终身被困深宫,不得自由往来。本诗具体创作年份未详,学界普遍认为其创作依托明代宫女的真实生存状态,或借宫怨题材寄寓自身仕途不顺的落寞心境;关于是否兼具自况意味,学界尚有不同看法。
《宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?
本诗作为标准五言绝句,格律严谨,平仄协调,韵脚统一(“花”“纱”同属平水韵下平六麻),读来朗朗上口。全诗以含蓄蕴藉的手法抒发宫怨之情: 其一, 意象凝练精准 :以“永巷”“残灯”点明深宫幽闭的环境,以“玉叫条”“闲吹”刻画宫女排遣愁绪的动作,以“月”“窗纱”烘托清冷孤寂的氛围,每一处意象都紧扣“宫怨”主题,无多余笔墨。 其二, 表现手法含蓄巧妙 :采用借景抒...