行山中

· 王同轨

雨余林气静,山晚日光斜。
野店依孤树,村桥卧断楂。
马嘶遥涧水,犬吠隔篱花。
白首锄云者,春风自一家。

简要说明

这首五言律诗描绘了雨后傍晚山间清幽静谧的晚景,以白描手法铺陈山野行旅所见的寻常景物,最后落脚于对隐逸耕夫自在生活的赞美,抒发了诗人追慕闲适、超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 雨余林气静,山晚日光斜:雨余即雨后;林气指林间湿润清新的草木与雾气气息。此句写雨后山林安宁静谧,傍晚时分夕阳斜照山间。
  2. 野店依孤树,村桥卧断楂:野店指山野间的简易客店;依为依傍之意;孤树即独立的老树。村桥为乡村小桥;断楂(“楂”通“槎”)指断裂的枯木残枝。此句写山野小店依着孤树而立,村桥之上横卧着断落的枯枝。
  3. 马嘶遥涧水,犬吠隔篱花:马嘶指马的嘶鸣;遥涧水指隔着远涧的流水。犬吠即狗的叫声;隔篱花指篱笆边的花丛。此句写马嘶声顺着远涧流水传来,犬吠声穿过篱边繁花飘来,以细微声响反衬山间清幽。
  4. 白首锄云者,春风自一家:白首指白发苍苍的老者;锄云者指在云雾缭绕的山间耕作的隐者,“锄云”形容超脱尘务的山野劳作。春风自一家指隐者自有自在的生活天地,以春风般的闲适心境自成一派,不受世俗拘束。

现代译文

雨后林间的气息格外清宁,
傍晚的山中夕阳斜照。
山野小店依着孤树而立,
村头小桥横卧着断落的木楂。
马儿嘶鸣隔着远涧的流水,
犬吠声穿过篱边的繁花。
那位白发锄云的隐者,
自有春风满溢在自家生涯。

创作背景

王同轨为明代万历年间钱塘(今浙江杭州)人,字式如,曾任四川布政司检校,后辞官归隐。这首《行山中》应为其漫游浙西山水途中所作,时值雨后傍晚,行于山间目睹清幽晚景,触景生情,抒发了对田园隐逸生活的向往。学界普遍认为此诗创作于其辞官归隐前后,体现了明代中后期文人崇尚自然、追慕闲适的精神风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“野店”对“村桥”,“依孤树”对“卧断楂”;“马嘶”对“犬吠”,“遥涧水”对“隔篱花”,词性相对、意境相契,完全符合近体诗的格律要求。
  2. 以动衬静的留白意境:全诗以白描手法铺陈寻常山野景物,未刻意渲染氛围,却以“马嘶”“犬吠”的细微声响,反衬出山间的静谧悠远,让读者感受到雨后山林的清寂安宁,留下充足的想象空间。
  3. 语言质朴自然:全诗用语平实无华,无刻意雕琢之语,将雨后山行的所见所闻自然呈现,贴近山水田园诗的冲淡风格,颇有王维、孟浩然田园诗的淡远意趣。
  4. 主旨含蓄蕴藉:末两句以“锄云者”代指隐逸耕夫,化用陶渊明隐逸田园的经典意象,以“春风自一家”点明隐者超脱世俗、自在自得的精神境界,将眼前景物与内心志趣自然融合,不着痕迹地抒发了诗人对闲适隐逸生活的倾心与向往。

常见问题

《行山中》的作者和朝代是什么?

《行山中》的作者是王同轨,页面按明作品展示。

《行山中》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了雨后傍晚山间清幽静谧的晚景,以白描手法铺陈山野行旅所见的寻常景物,最后落脚于对隐逸耕夫自在生活的赞美,抒发了诗人追慕闲适、超脱尘俗的心境。

《行山中》的创作背景是什么?

王同轨为明代万历年间钱塘(今浙江杭州)人,字式如,曾任四川布政司检校,后辞官归隐。这首《行山中》应为其漫游浙西山水途中所作,时值雨后傍晚,行于山间目睹清幽晚景,触景生情,抒发了对田园隐逸生活的向往。学界普遍认为此诗创作于其辞官归隐前后,体现了明代中后期文人崇尚自然、追慕闲适的精神风尚。

《行山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“野店”对“村桥”,“依孤树”对“卧断楂”;“马嘶”对“犬吠”,“遥涧水”对“隔篱花”,词性相对、意境相契,完全符合近体诗的格律要求。 2. 以动衬静的留白意境 :全诗以白描手法铺陈寻常山野景物,未刻意渲染氛围,却以“马嘶”“犬吠”的细微声响,反衬出山间的静谧悠远,让读者感受到雨后山林的清寂安宁,...