白门感述(二首)

· 林娙

白门连岁值饥荒,十载良人旅朔方。
顾影自嗟还自笑,妾身嬴得是糟糠。

简要说明

这首诗为明代女诗人林娙白门感怀组诗的第一首,以南京连年饥荒、丈夫远戍朔方十载的现实境遇为背景,通过自述孤苦心境与自身坚守,抒发了战乱灾荒年代下层女性的困顿与对婚姻的忠贞,情感沉郁又不失坚韧。

逐句注释

  1. 白门连岁值饥荒:白门,古代金陵(今南京)的西门,后世代指南京;连岁,连年;值,遭遇。此句意为南京连年遭遇灾荒。
  2. 十载良人旅朔方:良人,古代妻子对丈夫的尊称;旅,旅居漂泊;朔方,原指北方边地,此处泛指遥远的北方。此句意为丈夫已远在北方漂泊十载之久。
  3. 顾影自嗟还自笑:顾影,看着自己的孤影,形容孤单无依;自嗟,自我叹息;自笑,此处为苦笑,暗含对自身处境的无奈与自嘲。此句意为对着自己的影子,一边叹息孤苦,一边又苦笑难言。
  4. 妾身嬴得是糟糠:妾身,古代女子对自己的谦称;嬴得,同“赢得”,意为落得、换来;糟糠,此处双关:既指灾荒年间以粗劣谷糠为食的困苦生活,也指共患难的糟糠之妻,点明自己坚守与丈夫共甘苦的婚约。此句意为我这女子,终究只换来粗粝的生计与坚守糟糠之约的身份。

现代译文

南京连年都在闹着饥荒,
丈夫远在朔方漂泊,至今已有十载长。
对着孤伶的身影,我一边叹息孤苦,一边又苦笑凄凉。
我这薄命的女子啊,到头来只守着共患难的誓约,
过着粗粝的生计,未曾改易半分心肠。

创作背景

林娙为明代女诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于江南地区。这首诗创作于南京(白门)遭遇大规模灾荒的时期,彼时诗人的丈夫远戍北方边地,她独自居家,亲历灾荒与别离的双重困顿,遂以纪实之笔写下此诗,抒发自身的悲苦与对丈夫的忠贞不渝,也侧面反映了明代后期江南地区灾荒频仍、民生凋敝的社会图景。

艺术赏析

  1. 质朴写实的白描手法:全诗以日常化的叙事语言铺陈境遇,无华丽辞藻,从“饥荒”“旅朔方”“顾影”等具象场景入手,真实还原了自身的生存处境,情感真挚不矫饰。
  2. 双关修辞的妙用:“糟糠”一词兼具两层含义,既指灾荒年间的粗劣饮食,又指代“糟糠之妻”的身份,将物质困苦与精神坚守融为一体,深化了诗歌的主题,既写出了自身的困顿,又凸显了对婚姻的坚守。
  3. 情感层次的起伏:开篇以灾荒与别离奠定沉郁基调,“顾影自嗟还自笑”一句则通过“嗟”与“笑”的对比,展现出诗人从悲叹到无奈自嘲的情感变化,末句收束于“糟糠”,将哀怨转化为坚韧的品格,避免了一味悲戚的情绪局限。
  4. 格律合规,自然舒展:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,句式流畅自然,不刻意追求对仗,以散句铺陈心事,更显真情流露。

常见问题

《白门感述(二首)》的作者和朝代是什么?

《白门感述(二首)》的作者是林娙,页面按明作品展示。

《白门感述(二首)》主要写了什么?

这首诗为明代女诗人林娙白门感怀组诗的第一首,以南京连年饥荒、丈夫远戍朔方十载的现实境遇为背景,通过自述孤苦心境与自身坚守,抒发了战乱灾荒年代下层女性的困顿与对婚姻的忠贞,情感沉郁又不失坚韧。

《白门感述(二首)》的创作背景是什么?

林娙为明代女诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于江南地区。这首诗创作于南京(白门)遭遇大规模灾荒的时期,彼时诗人的丈夫远戍北方边地,她独自居家,亲历灾荒与别离的双重困顿,遂以纪实之笔写下此诗,抒发自身的悲苦与对丈夫的忠贞不渝,也侧面反映了明代后期江南地区灾荒频仍、民生凋敝的社会图景。

《白门感述(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴写实的白描手法 :全诗以日常化的叙事语言铺陈境遇,无华丽辞藻,从“饥荒”“旅朔方”“顾影”等具象场景入手,真实还原了自身的生存处境,情感真挚不矫饰。 2. 双关修辞的妙用 :“糟糠”一词兼具两层含义,既指灾荒年间的粗劣饮食,又指代“糟糠之妻”的身份,将物质困苦与精神坚守融为一体,深化了诗歌的主题,既写出了自身的困顿,又凸显了对婚姻的坚守。 3. 情...