重九生日

· 林娙

西风入户起长嗟,岁岁重阳不在家。
不许光鸿常举案,何须悬帨向黄花。

简要说明

这首七言绝句是明代女诗人林娙在重阳节生日当日所作,以重阳羁旅为背景,抒发了客居异乡、无法与家人共度佳节与生辰的孤寂惆怅,暗含对夫妻相守、家庭团聚的深切期盼。

逐句注释

  1. 西风入户起长嗟:西风,指重阳时节的萧瑟秋风;入户,吹进居所门户;长嗟:长长的叹息,开篇直接点明诗人内心的怅惘。句意:秋风卷着寒意穿门而入,我不禁发出长长的叹息。
  2. 岁岁重阳不在家:岁岁,每年;重阳,即农历九月初九重阳节。句意:年年重阳佳节,我都漂泊在外,无法回到家中与亲人团聚。
  3. 不许光鸿常举案光鸿,学界对其具体所指尚存争议,一说代指夫妻间相敬如宾的温情场景,一说为诗人丈夫的名号;举案,即“举案齐眉”,出自《后汉书·梁鸿传》,形容夫妻间和睦相伴的生活。句意:本就无法与夫君常享举案齐眉的温情相伴。
  4. 何须悬帨向黄花悬帨,出自《礼记·内则》,古代女子诞生时会在门左悬挂佩巾,后以“悬帨”代指女子生日或闺中庆贺;黄花,即菊花,为重阳节经典赏玩意象。句意:又何必在这重阳菊开的日子,为自己的生辰徒然设帨庆贺?

现代译文

秋风穿户,我不禁长叹声声。
岁岁重阳,总漂泊在异乡,不得还家。
本难与良人常伴,举案齐眉,
又何须对着篱边黄菊,为生辰徒自伤嗟?

创作背景

林娙为明代女诗人,传世史料对其生平记载较少,其诗作多聚焦闺中情思与羁旅之愁。此诗为其在重阳节当日恰逢生辰时所作,彼时诗人客居异乡,无法与家人、丈夫共度佳节与生日,遂借秋日萧瑟之景,抒发孤寂落寞与思家念亲的怅惘情绪。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以“麻”韵(嗟、家、花)为韵脚,音韵和谐舒展,读来朗朗上口,符合近体诗的基本格律规范。
  2. 意象烘托:选取“西风”“重阳”“黄花”等重阳时节经典意象,以秋日萧瑟清冷的氛围,烘托出诗人客居异乡的孤寂心境,实现了景与情的自然交融。
  3. 用典贴切:两处典故运用皆贴合诗境:“举案齐眉”暗合诗人对夫妻和睦、家庭团圆的期盼,“悬帨”则精准点明“生日”的核心主题,用典不堆砌,与自身处境结合紧密。
  4. 情感层次:开篇直抒胸臆,以“长嗟”奠定全诗怅惘基调;次句点明客居处境,将孤寂感具象化;三四句以反问收束,将佳节思亲、生辰无依的无奈情绪推向高潮,直白中带着含蓄的深情,兼具真情与诗意。

常见问题

《重九生日》的作者和朝代是什么?

《重九生日》的作者是林娙,页面按明作品展示。

《重九生日》主要写了什么?

这首七言绝句是明代女诗人林娙在重阳节生日当日所作,以重阳羁旅为背景,抒发了客居异乡、无法与家人共度佳节与生辰的孤寂惆怅,暗含对夫妻相守、家庭团聚的深切期盼。

《重九生日》的创作背景是什么?

林娙为明代女诗人,传世史料对其生平记载较少,其诗作多聚焦闺中情思与羁旅之愁。此诗为其在重阳节当日恰逢生辰时所作,彼时诗人客居异乡,无法与家人、丈夫共度佳节与生日,遂借秋日萧瑟之景,抒发孤寂落寞与思家念亲的怅惘情绪。

《重九生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以“麻”韵(嗟、家、花)为韵脚,音韵和谐舒展,读来朗朗上口,符合近体诗的基本格律规范。 2. 意象烘托 :选取“西风”“重阳”“黄花”等重阳时节经典意象,以秋日萧瑟清冷的氛围,烘托出诗人客居异乡的孤寂心境,实现了景与情的自然交融。 3. 用典贴切 :两处典故运用皆贴合诗境:“举案齐眉”暗合诗人对夫妻和...