陈使君招饮阆州王宫

· 任瀚

使君张乐前王地,废殿秋生净绮罗。
虫网阶除闻玉马,棘林风露见铜驼。
霓裳响屟双成舞,画舸鸣榔百丈过。
正自独愁愁不歇,江关萧瑟听骊歌。

简要说明

这首七言律诗是诗人受邀在阆州前王宫旧址宴饮时所作,以眼前废殿的荒凉破败与宴饮的繁华热闹形成强烈对照,借铜驼荆棘的典故抒发吊古伤今之慨,同时结合自身羁旅漂泊的身世与送别骊歌的氛围,流露世事变迁、身世飘零的深沉感伤。

逐句注释

使君张乐前王地
注释:使君,汉代以来对州郡长官的尊称,此处指宴请诗人的陈姓知州;张乐,陈设乐舞;前王地,前代帝王行宫或封地的旧址。

废殿秋生净绮罗
注释:废殿,废弃的宫殿;秋生,秋日萧瑟的氛围悄然降临;净绮罗,华美的丝织品(代指宴饮陈设或舞女服饰)在秋风中显得疏朗洁净,暗合宫殿荒废后的清冷质感。

虫网阶除闻玉马
注释:阶除,宫殿的台阶;虫网,昆虫结下的蛛网,点明宫殿久无人迹的荒废状态;玉马,此处指宫殿遗存的玉石或铜制马形雕饰,为昔日宫廷的旧物。

棘林风露见铜驼
注释:棘林,丛生的荆棘;风露,秋风与夜露;铜驼,化用《晋书·索靖传》铜驼荆棘典故,指亡国后宫殿荒芜、铜驼埋没于荆棘之中,抒发兴亡之感。

霓裳响屟双成舞
注释:霓裳,即《霓裳羽衣曲》,代指华丽的宫廷乐舞;响屟(xiè),指舞女穿着木屐踩地发出的轻响;双成,指传说中西王母的侍女董双成,此处借指舞姿曼妙的舞女。

画舸鸣榔百丈过
注释:画舸(gě),装饰华美的游船;鸣榔,用榔头敲击船舷,既可作为行船信号,也常用于宴饮助兴;百丈,形容江面开阔,游船驶过仿佛跨越百丈之遥。

正自独愁愁不歇
注释:正自,正是;独愁,诗人因眼前荒凉景象与羁旅身世而生的孤寂愁绪,且愁绪连绵不绝。

江关萧瑟听骊歌
注释:江关,此处指阆州一带的江隘关津;萧瑟,形容环境凄凉冷落;骊歌,古代的送别之歌,此处点明宴饮将尽的送别氛围,加重了愁思。

现代译文

陈使君在旧日帝王的行宫旧址上设宴,
奏响乐舞;废弃的宫殿里秋意渐浓,
华美的绮罗在风中疏朗轻盈。
台阶上爬满蛛网,隐约可见殿中遗存的玉马雕饰,
荆棘丛中风露里,露出了旧时的铜驼遗物。
舞女身着霓裳,木屐轻响如董双成般曼妙起舞,
彩绘游船敲击船舷,在百丈江面缓缓驶过。
我本就独自愁绪满怀,久久难以停歇,
江关之上一片萧瑟,耳畔又响起了送别骊歌。

创作背景

任瀚为明代嘉靖八年进士,曾任吏部主事,后辞官归隐,晚年游历川北一带。阆州(今四川阆中)为川北重镇,历史上曾为藩王封地或行宫所在。此诗为诗人旅居阆州时,受当地陈姓知州(使君)邀请在原王宫旧址宴饮所作。诗人眼见昔日王宫沦为废殿,对比眼前宴饮的繁华,联想到世事变迁,加之自身漂泊失意的身世,遂生吊古伤今之慨,末句以骊歌收束,更添羁旅送别之愁。

艺术赏析

  1. 对照手法与意象营造:以“虫网”“棘林”“萧瑟江关”等荒凉意象,与“霓裳”“画舸”“鸣榔”的宴饮繁华形成强烈反差,以乐景衬哀情;更借铜驼荆棘的典故,将历史兴亡的感慨融入眼前实景,深化了吊古伤今的主题。
  2. 格律规范:全诗为标准七言律诗,严守平水韵五歌部押韵(罗、驼、过、歌),颔联、颈联均工稳对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。
  3. 情感脉络清晰:以宴饮场景为切入点,先铺陈废殿荒凉之景,再转写宴饮的歌舞繁华,继而转入自身独愁的心境,最后以骊歌收束,将吊古、伤今、羁旅、送别之愁融为一体,情感深沉含蓄,余韵悠长。
  4. 语言风格:语言典雅凝练,兼具书面语的庄重与诗意的灵动,既贴合宫廷宴饮与历史怀古的语境,又能自然流露诗人的真实心境。

常见问题

《陈使君招饮阆州王宫》的作者和朝代是什么?

《陈使君招饮阆州王宫》的作者是任瀚,页面按明作品展示。

《陈使君招饮阆州王宫》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人受邀在阆州前王宫旧址宴饮时所作,以眼前废殿的荒凉破败与宴饮的繁华热闹形成强烈对照,借 铜驼荆棘 的典故抒发吊古伤今之慨,同时结合自身羁旅漂泊的身世与送别骊歌的氛围,流露世事变迁、身世飘零的深沉感伤。

《陈使君招饮阆州王宫》的创作背景是什么?

任瀚为明代嘉靖八年进士,曾任吏部主事,后辞官归隐,晚年游历川北一带。阆州(今四川阆中)为川北重镇,历史上曾为藩王封地或行宫所在。此诗为诗人旅居阆州时,受当地陈姓知州(使君)邀请在原王宫旧址宴饮所作。诗人眼见昔日王宫沦为废殿,对比眼前宴饮的繁华,联想到世事变迁,加之自身漂泊失意的身世,遂生吊古伤今之慨,末句以骊歌收束,更添羁旅送别之愁。

《陈使君招饮阆州王宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对照手法与意象营造 :以“虫网”“棘林”“萧瑟江关”等荒凉意象,与“霓裳”“画舸”“鸣榔”的宴饮繁华形成强烈反差,以乐景衬哀情;更借 铜驼荆棘 的典故,将历史兴亡的感慨融入眼前实景,深化了吊古伤今的主题。 2. 格律规范 :全诗为标准七言律诗,严守平水韵五歌部押韵(罗、驼、过、歌),颔联、颈联均工稳对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。 3. 情感脉...