这首诗是明代任瀚的谒陵望幸之作,以明皇诸陵的肃穆场景为背景,既抒发了盼望当朝皇帝亲临陵寝祭祀、彰显皇统正统的意旨,又以委婉笔触暗寓对当时朝政的讽喻,情感沉郁含蓄,兼具颂赞与批判的双重意蕴。
诸陵望幸
翠华巡幸寝园通,甲帐旌旗御气中。
河岳万灵随驻辇,衣冠千仗扈行宫。
诏传梁甫亲埋璧,闻道浔阳自射龙。
海国天吴莫愁思,圣躬还似厌东封。
河岳万灵随驻辇,衣冠千仗扈行宫。
诏传梁甫亲埋璧,闻道浔阳自射龙。
海国天吴莫愁思,圣躬还似厌东封。
简要说明
逐句注释
- 翠华巡幸寝园通:翠华,皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜,代指帝王车驾;巡幸指帝王外出巡视、祭祀;寝园即帝陵陵园,此处指明诸帝陵寝;通指御驾通行的道路顺畅通达。
- 甲帐旌旗御气中:甲帐,汉武帝曾设甲乙帐以居神灵,后泛指帝王仪仗帐幕;御气指帝王的祥瑞之气,亦代指帝王威仪。
- 河岳万灵随驻辇:河岳代指天下山川神灵;驻辇指帝王停车,辇为帝王所乘车驾。
- 衣冠千仗扈行宫:衣冠此处指随侍帝王的文武官员仪卫,亦指陪葬先帝的衣冠器物(此处取前者更贴合语境);千仗形容仪仗数量众多;扈指护卫、随侍;行宫为帝王出行时的临时驻跸之所,此处指陵寝附近的临时居所。
- 诏传梁甫亲埋璧:梁甫即梁父山,古代帝王祭天的名山;埋璧指帝王祭祀天地时埋玉璧于地下的仪式。
- 闻道浔阳自射龙:浔阳即今江西九江,古代江防要地;射龙化用汉武帝浔阳射蛟的典故,代指帝王的神武之举。
- 海国天吴莫愁思:海国指沿海地区,代指海滨百姓与神灵;天吴为古代神话中的水神,此处泛指江海神灵;莫愁思即不必忧愁思虑。
- 圣躬还似厌东封:圣躬为对帝王身体的尊称;厌指厌倦、厌弃;东封指帝王东封泰山的封禅大典,此处泛指帝王巡幸祭祀活动。
现代译文
御驾的翠华仪仗,通向帝陵的寝园,
甲帐旌旗掩映在帝王祥瑞的气脉间。
山河万灵随侍帝王的车驾驻留,
千官仪仗护卫着临时行宫的威严。
诏书传来,要亲赴梁甫埋璧祭天,
又闻陛下曾在浔阳亲射妖龙。
海滨的水神啊,不必心存忧思,
圣明天子似乎已厌倦了东封大典。
创作背景
任瀚为明嘉靖八年(1529)进士,官至吏部主事,因刚直不阿得罪权臣严嵩,晚年罢归乡里,诗风沉郁顿挫,多有讽喻时政之作。此诗作于嘉靖中后期,当时明世宗朱厚熜沉迷道教斋醮,久不视朝,对先帝陵寝的祭祀大典日渐荒废,同时又频繁举行巡幸封禅之举。诗人拜谒明皇诸陵时触景生情,写下此诗,借“望幸”的主题传递对朝政的忧虑。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗精巧。颔联“河岳万灵随驻辇,衣冠千仗扈行宫”以“河岳”对“衣冠”、“万灵”对“千仗”、“随驻辇”对“扈行宫”,词性结构严丝合缝;颈联“诏传梁甫亲埋璧,闻道浔阳自射龙”以“诏传”对“闻道”、“梁甫”对“浔阳”、“亲埋璧”对“自射龙”,对仗浑然天成,音韵和谐流畅。
- 用典含蓄贴切:多处化用古代帝王典故,以“梁甫埋璧”“浔阳射龙”比拟当朝皇帝的祭祀与英武之举,既贴合“望幸”的表层主题,又借古喻今,避免了直白的批评;“天吴”的典故拓宽了意象范围,暗含对天下苍生的关怀。
- 意境与情感转折自然:前四句铺陈陵寝仪仗的肃穆威严,营造出神圣庄重的氛围,将帝陵气象与帝王威仪融为一体;后四句由铺陈转向抒情,先以“诏传”“闻道”写帝王的祭祀与英武,再以“莫愁思”宽慰天下,最后以“厌东封”收束,将期盼与讽喻融为一体,情感沉郁含蓄。
- 主题意蕴丰富:全诗兼具对皇统的尊崇与对朝政的批判,通过“望幸”的表层叙事,传递出诗人对世宗荒废祭祀、沉迷巡幸的不满,既符合传统诗教的委婉原则,又不失现实关怀。
常见问题
《诸陵望幸》的作者和朝代是什么?
《诸陵望幸》的作者是任瀚,页面按明作品展示。
《诸陵望幸》主要写了什么?
这首诗是明代任瀚的谒陵望幸之作,以明皇诸陵的肃穆场景为背景,既抒发了盼望当朝皇帝亲临陵寝祭祀、彰显皇统正统的意旨,又以委婉笔触暗寓对当时朝政的讽喻,情感沉郁含蓄,兼具颂赞与批判的双重意蕴。
《诸陵望幸》的创作背景是什么?
任瀚为明嘉靖八年(1529)进士,官至吏部主事,因刚直不阿得罪权臣严嵩,晚年罢归乡里,诗风沉郁顿挫,多有讽喻时政之作。此诗作于嘉靖中后期,当时明世宗朱厚熜沉迷道教斋醮,久不视朝,对先帝陵寝的祭祀大典日渐荒废,同时又频繁举行巡幸封禅之举。诗人拜谒明皇诸陵时触景生情,写下此诗,借“望幸”的主题传递对朝政的忧虑。
《诸陵望幸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗精巧。颔联“河岳万灵随驻辇,衣冠千仗扈行宫”以“河岳”对“衣冠”、“万灵”对“千仗”、“随驻辇”对“扈行宫”,词性结构严丝合缝;颈联“诏传梁甫亲埋璧,闻道浔阳自射龙”以“诏传”对“闻道”、“梁甫”对“浔阳”、“亲埋璧”对“自射龙”,对仗浑然天成,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄贴切 :多处化用古...