拟古宫词一百首

· 朱让栩

金锁重门静院空,翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹随风断,满地桐阴泣泪红。

简要说明

这首是明代朱让栩《拟古宫词一百首》中的典型宫怨题材作品。诗歌以深宫宫苑的清冷景象为载体,借宫女视角抒发宫廷女性失去君王恩宠后的孤寂悲愁,含蓄蕴藉地传递出深宫幽怨的情感基调。

逐句注释

  1. 金锁重门静院空:金锁,指以金属打造的宫门锁具,此处借代层层紧闭的宫门;重门,指深宫重重叠叠的宫门;静院,寂静空旷的宫院;空,点明宫苑无人、寂寥冷清的氛围。句意:层层宫门紧锁,深宫院落寂静空旷。
  2. 翠华一去寂无踪:翠华,古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,此处借代帝王车驾与君王;一去,指帝王驾临宫苑后离去;寂无踪,形容帝王离去后宫苑再无踪迹,一片死寂。句意:帝王车驾一旦离去,宫苑便彻底沉寂,杳无踪迹。
  3. 玉楼歌吹随风断:玉楼,指宫中华丽精致的楼阁楼台;歌吹,指歌声与器乐吹奏之声,代指宫廷中往日的歌舞升平;随风断,指乐声随着风消散殆尽,不复存在。句意:昔日玉楼之上的歌乐之声,早已随风飘散断绝。
  4. 满地桐阴泣泪红:桐阴,指梧桐树下的浓荫,梧桐在古典诗词中常与离愁、悲苦相关;泣泪红,主流解读为将桐树下的红色落花(或桐花)拟人化,仿佛如宫女泣下的血泪,暗喻宫女的悲愁;一说将桐叶上的露珠比作宫女的眼泪,此处采用主流解读。句意:满地梧桐浓荫之下,红色落花点点,恰似宫女泣血的泪痕。

现代译文

金锁重重锁闭深宫,院落空寂无人。
帝王车驾一去,宫苑便杳然无踪。
昔日玉楼的歌吹管弦,早已随风消散。
满地梧桐浓荫里,残红点点,如泣如诉。

创作背景

朱让栩为明代蜀僖王,雅好诗文,《拟古宫词一百首》是其摹写唐代宫词传统的组诗作品。明代宫廷宫女制度严苛,多数宫女终生不得与君王相见,宫怨题材诗词历来是古典诗词中的常见主题。此诗并非写实某一具体事件,而是借拟古的方式,抒发宫廷女性在深宫中的孤寂落寞与幽怨之情,沿袭了自唐代王建《宫词》以来的宫怨诗创作传统。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“仄平平仄仄平平”,第三句“仄平平仄平平仄”,末句“仄仄平平仄仄平”),音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 借代与意象烘托:多处运用借代手法,以“金锁”“重门”代指深宫禁锢,以“翠华”代指帝王,以“歌吹”代指宫廷繁华,用典型的宫廷意象勾勒出深宫的封闭与冷清。
  3. 情景交融,以景结情:前三句从空间与时间层面铺陈宫廷的死寂:重门空院、帝王无踪、歌吹断绝,层层渲染孤寂氛围;末句以“满地桐阴泣泪红”收束,将景物拟人化,把宫女的悲愁寄托于桐花残红之上,将抽象的宫怨转化为具象的凄美画面,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言含蓄内敛:全诗未直接提及“怨”“愁”等字眼,而是通过景物的清冷与衰败,自然传递出宫人的悲苦,符合古典诗词“不着一字,尽得风流”的审美特质。

常见问题

《拟古宫词一百首》的作者和朝代是什么?

《拟古宫词一百首》的作者是朱让栩,页面按明作品展示。

《拟古宫词一百首》主要写了什么?

这首是明代朱让栩《拟古宫词一百首》中的典型宫怨题材作品。诗歌以深宫宫苑的清冷景象为载体,借宫女视角抒发宫廷女性失去君王恩宠后的孤寂悲愁,含蓄蕴藉地传递出深宫幽怨的情感基调。

《拟古宫词一百首》的创作背景是什么?

朱让栩为明代蜀僖王,雅好诗文,《拟古宫词一百首》是其摹写唐代宫词传统的组诗作品。明代宫廷宫女制度严苛,多数宫女终生不得与君王相见,宫怨题材诗词历来是古典诗词中的常见主题。此诗并非写实某一具体事件,而是借拟古的方式,抒发宫廷女性在深宫中的孤寂落寞与幽怨之情,沿袭了自唐代王建《宫词》以来的宫怨诗创作传统。

《拟古宫词一百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“仄平平仄仄平平”,第三句“仄平平仄平平仄”,末句“仄仄平平仄仄平”),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 借代与意象烘托 :多处运用借代手法,以“金锁”“重门”代指深宫禁锢,以“翠华”代指帝王,以“歌吹”代指宫廷繁华,用典型的宫廷意象勾勒出深宫的封闭与冷清。 3...