拟古宫词一百首

· 朱让栩

粉翠沉埋岂自由,空房独守几时休。
风凋叶落宫墙内,知是人间又报秋。

简要说明

这首拟古宫词以深宫独居宫女为抒情主体,借宫墙内秋风落叶的萧瑟秋景,抒发了女子身不由己的禁锢之苦、空房独守的无边寂寞,以及对青春虚度、时光空逝的怅惘,是典型的传统宫怨题材作品,暗含对自由的渴求和与外界隔绝的无奈。

逐句注释

粉翠沉埋岂自由
注释:粉翠指女子的脂粉、翠钿等妆饰,代指宫女的青春年华与美好容颜;沉埋意为被尘封、埋没。此句意为:妆饰与青春都被尘封埋没,宫女的命运哪里能由自己做主?

空房独守几时休
注释:空房指空旷孤寂的寝宫;几时休意为何时才能终结这种生活。此句写宫女长期独居深宫,看不到解脱寂寞的尽头。

风凋叶落宫墙内
注释:风凋指秋风凋零草木;宫墙内点明场景为深宫之内。此句以秋风落叶的萧瑟之景,烘托深宫的清冷死寂。

知是人间又报秋
注释:知是意为察觉、知晓;人间又报秋指宫外的人间又到了秋天。此句以宫外时节的更替,反衬宫女与外界隔绝的处境,秋来的讯息更添其年华空逝的愁绪。

现代译文

脂粉翠饰早已尘封,身不由己任飘零,
空寂寝宫独守,不知这寂寞何时才能到头。
宫墙之内,秋风卷得枯叶簌簌飘零,
便知人间又迎来了一季深秋。

创作背景

朱让栩为明代蜀献王朱椿后裔,袭封蜀王,留存有《拟古宫词一百首》组诗。拟古宫词是中国古典诗词的传统题材,多借宫女闺怨寄托情志。此诗为组诗篇目之一,以宫女视角展开宫怨抒写,结合朱让栩的宗室身份,或暗含对深宫禁锢处境的隐性感慨,具体创作年份无明确史料记载。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合规,押平水韵“尤”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗以“风凋叶落”的秋景为核心意象,将宫女的幽怨情绪融入萧瑟秋景之中,未直接铺陈怨恨之语,而是以景衬情,让情感自然流露。
  3. 对比反衬,意蕴深远:末句“人间又报秋”以宫外人间的时节更替,反衬宫女与外界隔绝的处境,秋来的讯息不仅点明时序,更暗合宫女年华如落叶般凋零的境遇,以淡语写深情,含蓄蕴藉。
  4. 语言浅切自然:全诗用词质朴直白,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出深宫女子的心境,兼具可读性与意蕴深度,体现了明代拟古诗“浅切流畅”的风格特点。

常见问题

《拟古宫词一百首》的作者和朝代是什么?

《拟古宫词一百首》的作者是朱让栩,页面按明作品展示。

《拟古宫词一百首》主要写了什么?

这首拟古宫词以深宫独居宫女为抒情主体,借宫墙内秋风落叶的萧瑟秋景,抒发了女子身不由己的禁锢之苦、空房独守的无边寂寞,以及对青春虚度、时光空逝的怅惘,是典型的传统宫怨题材作品,暗含对自由的渴求和与外界隔绝的无奈。

《拟古宫词一百首》的创作背景是什么?

朱让栩为明代蜀献王朱椿后裔,袭封蜀王,留存有《拟古宫词一百首》组诗。拟古宫词是中国古典诗词的传统题材,多借宫女闺怨寄托情志。此诗为组诗篇目之一,以宫女视角展开宫怨抒写,结合朱让栩的宗室身份,或暗含对深宫禁锢处境的隐性感慨,具体创作年份无明确史料记载。

《拟古宫词一百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合规,押平水韵“尤”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗以“风凋叶落”的秋景为核心意象,将宫女的幽怨情绪融入萧瑟秋景之中,未直接铺陈怨恨之语,而是以景衬情,让情感自然流露。 3. 对比反衬,意蕴深远 :末句“人间又报秋”以宫外人间的时节更替,反衬宫女与外界隔...