春日

· 朱让栩

明窗长昼独从容,单袷闲来坐暖风。
朱户柳晴莺未语,闲阶苔净蚁相从。
茸茸草色吟边绿,灼灼花筹酒里红。
春事近来浑不管,杨花飘泊画楼东。

简要说明

这首七言律诗描绘了诗人春日独处王府书斋,闲赏庭中春景的悠然画面。全诗以细腻笔触勾勒春日晴和之景,末句以杨花飘泊暗寓闲散落寞的心境,整体基调闲适淡然,又暗含微茫的怅惘。

逐句注释

  1. 明窗长昼独从容:明窗,明亮的窗棂;长昼,漫长的白日;独从容,独自安闲舒缓。句意:明亮的窗下,漫长白日里独自安闲舒缓。
  2. 单袷闲来坐暖风:单袷(jiá),单层夹衣,此处指轻便的春装;闲来,闲来无事;坐暖风,迎着暖风闲坐。句意:身着轻便春装,闲来无事,静坐享受暖风轻拂。
  3. 朱户柳晴莺未语:朱户,红漆装饰的门户;柳晴,晴日里的柳色;莺未语,黄莺尚未啼鸣。句意:红漆门户外,晴日柳色清新,黄莺还未开始啼叫。
  4. 闲阶苔净蚁相从:闲阶,空寂无人的台阶;苔净,洁净的青苔;蚁相从,蚂蚁结伴而行。句意:空寂的台阶上,青苔洁净,蚂蚁正结伴而行。
  5. 茸茸草色吟边绿:茸茸,形容草木柔软茂盛的样子;吟边,吟诗之际,代指诗人吟咏之时。句意:草色柔软茂盛,在我吟诗的间隙,满眼皆是青绿。
  6. 灼灼花筹酒里红:灼灼,形容花色鲜明繁盛;花筹,此处指花色错落如筹,或借指花影映入饮酒行令的筹牌中,使酒色染上红艳。句意:繁花鲜明繁盛,映入酒中,连酒色都带上了艳红之色。
  7. 春事近来浑不管:春事,春日的景致与农事;浑不管,全然不关心。句意:近来春日的种种景致,我全然不挂心间。
  8. 杨花飘泊画楼东:杨花,即柳絮;飘泊,随风飘飞游荡;画楼东,彩绘楼阁的东侧。句意:唯有柳絮随风飘飞游荡,飞过彩绘楼阁的东边。

现代译文

明亮窗棂之下,白日悠长,我独自安闲舒缓。
身着轻便夹衣,闲来无事,静坐享受暖风轻拂。
红漆门户外,晴日柳色清新,黄莺尚未啼鸣。
空寂台阶上,青苔洁净,蚂蚁正结伴而行。
草色茸茸柔软,吟诗之际满眼皆是青绿。
繁花灼灼明艳,映入酒中连酒色都染上艳红。
近来春日种种景致,我全然不挂心间。
唯有柳絮随风飘飞,游荡在彩绘楼阁的东边。

创作背景

朱让栩为明代蜀献王朱椿后裔,正德三年袭封蜀王,生平好学能诗,宗室生活优渥却相对受限。此诗应为其在蜀王府中春日闲居时所作,诗人以细腻笔触描摹庭中春景,于悠然闲适中暗寓心绪,既体现出明代宗室闲适雅致的日常,也暗含了对飘泊无定的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“朱户柳晴莺未语,闲阶苔净蚁相从”与颈联“茸茸草色吟边绿,灼灼花筹酒里红”对仗工整,词性、平仄相对协调,体现出严谨的律诗格律。
  2. 写景层次分明:全诗由室内到室外,由远及近再聚焦眼前细节:先写明窗独坐、暖风拂面的室内场景,再写朱户柳色、苔痕蚁群的庭中景致,最后铺陈草色、繁花的春日细节,将春日晴和静谧的氛围渲染到位。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:前六句全力铺陈春日闲雅之景,第七句“春事近来浑不管”看似超脱,实则是诗人沉浸于春景的委婉表达;末句以“杨花飘泊画楼东”收束,将春日闲情暗转为飘泊怅惘,以自然之景喻心绪,言有尽而意无穷,于闲适之中透出微茫的落寞。
  4. 语言风格平易自然:全诗无晦涩用典,以白描手法勾勒春日景致,兼具细腻感与生活气息,体现出明代宗室诗人雅洁淡远的诗风。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是朱让栩,页面按明作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了诗人春日独处王府书斋,闲赏庭中春景的悠然画面。全诗以细腻笔触勾勒春日晴和之景,末句以杨花飘泊暗寓闲散落寞的心境,整体基调闲适淡然,又暗含微茫的怅惘。

《春日》的创作背景是什么?

朱让栩为明代蜀献王朱椿后裔,正德三年袭封蜀王,生平好学能诗,宗室生活优渥却相对受限。此诗应为其在蜀王府中春日闲居时所作,诗人以细腻笔触描摹庭中春景,于悠然闲适中暗寓心绪,既体现出明代宗室闲适雅致的日常,也暗含了对飘泊无定的淡淡怅惘。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“朱户柳晴莺未语,闲阶苔净蚁相从”与颈联“茸茸草色吟边绿,灼灼花筹酒里红”对仗工整,词性、平仄相对协调,体现出严谨的律诗格律。 2. 写景层次分明 :全诗由室内到室外,由远及近再聚焦眼前细节:先写明窗独坐、暖风拂面的室内场景,再写朱户柳色、苔痕蚁群的庭中景致,最后铺陈草色、繁花的春日细节,将春日晴和静谧的氛围渲染到...