这首是明代朱让栩《拟古宫词一百首》中的一篇,属于典型宫怨题材。诗歌借暮春残景,刻画宫女倚窗伤春、泪湿衣襟的情态,抒发深宫孤寂、红颜虚度的幽怨之情。
拟古宫词一百首
春景流莺语渐稀,倚窗抚景泪沾衣。
廉纤微雨蒙蒙拂,零落残花片片飞。
廉纤微雨蒙蒙拂,零落残花片片飞。
简要说明
逐句注释
- 春景流莺语渐稀:春景指春日景致;流莺指啼鸣的黄莺;语渐稀意为黄莺的啼叫声渐渐稀疏,暗合春光将暮的时节特征。
- 倚窗抚景泪沾衣:倚窗指倚靠窗棂;抚景指凭眺眼前景物而生感伤;泪沾衣指泪水浸湿衣衫,直白表露宫女的悲戚心绪。
- 廉纤微雨蒙蒙拂:廉纤形容细雨连绵细微的样子;蒙蒙拂指细雨蒙蒙飘拂,营造出凄清迷蒙的氛围。
- 零落残花片片飞:零落指凋谢散落;残花指将谢的春花;片片飞指花瓣片片随风飘落,既写暮春残景,也暗喻宫女年华消逝、青春不再的处境。
现代译文
春日里黄莺的啼鸣渐渐稀疏,
我倚着窗棂凭眺暮春景致,
泪水悄悄沾湿了衣衫。
细密的小雨蒙蒙飘拂,
零落的残花片片随风飞散。
创作背景
朱让栩为明代蜀藩宗室蜀昭王,善诗文,《拟古宫词一百首》沿袭唐代王建、张祜等宫词传统,以宫廷女性的生活与情感为创作题材。该诗未标注具体创作时间,整体以“拟古”为名,借宫女视角抒写宫怨,暗含对深宫女子孤寂命运的同情,贴合传统宫词借景抒情、托意幽微的创作范式。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗以“春景—人事—环境—残景”的顺序铺展,章法井然;三四句形成宽对,“廉纤微雨”对“零落残花”,“蒙蒙拂”对“片片飞”,词性相对、意境呼应,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 情景交融:诗人选取“流莺渐稀”“残花纷飞”“廉纤微雨”等暮春典型意象,营造出凄清迷蒙的氛围,以景衬情,将宫女的孤寂悲愁融入暮春残景之中。末句“泪沾衣”为直接抒情,景与情自然融合,含蓄深沉地传递出宫怨主题。
- 题材与风格:作为拟古宫词,全诗承袭传统宫怨诗的内核,语言平易自然,不堆砌典故,以浅近笔墨抒写深微情感,兼具通俗性与文学性,体现了明代宫廷题材诗歌的典型风貌。
常见问题
《拟古宫词一百首》的作者和朝代是什么?
《拟古宫词一百首》的作者是朱让栩,页面按明作品展示。
《拟古宫词一百首》主要写了什么?
这首是明代朱让栩《拟古宫词一百首》中的一篇,属于典型宫怨题材。诗歌借暮春残景,刻画宫女倚窗伤春、泪湿衣襟的情态,抒发深宫孤寂、红颜虚度的幽怨之情。
《拟古宫词一百首》的创作背景是什么?
朱让栩为明代蜀藩宗室蜀昭王,善诗文,《拟古宫词一百首》沿袭唐代王建、张祜等宫词传统,以宫廷女性的生活与情感为创作题材。该诗未标注具体创作时间,整体以“拟古”为名,借宫女视角抒写宫怨,暗含对深宫女子孤寂命运的同情,贴合传统宫词借景抒情、托意幽微的创作范式。
《拟古宫词一百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗以“春景—人事—环境—残景”的顺序铺展,章法井然;三四句形成宽对,“廉纤微雨”对“零落残花”,“蒙蒙拂”对“片片飞”,词性相对、意境呼应,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 情景交融 :诗人选取“流莺渐稀”“残花纷飞”“廉纤微雨”等暮春典型意象,营造出凄清迷蒙的氛围,以景衬情,将...