这首拟古宫词以深宫宫女的视角,通过宫廷幽闭的环境、避春羞见的细节与双蝶飞舞的反衬,抒发了宫女被禁锢于深宫的孤寂幽怨之情,以浅近直白的语言描摹出封建宫廷女性压抑的生存状态与情感。
拟古宫词一百首
禁宫宫女三千室,多下朱帘昼掩窗。
为避春光羞独见,花间恨杀蝶飞双。
为避春光羞独见,花间恨杀蝶飞双。
简要说明
逐句注释
- 禁宫宫女三千室:禁宫,指帝王居住的封闭宫廷禁地;“三千室”为虚数,化用古代典籍中形容宫廷宫女众多的表述,极言宫女数量之众,并非实指。句意:深宫禁地之中,住着数以千计的宫女。
- 多下朱帘昼掩窗:朱帘,指宫廷中常用的红色织帘;昼掩窗,白日便放下帘幕遮蔽窗户,既写出宫廷寂静封闭的氛围,也暗喻宫女主动隔绝外界春色,躲避独处的尴尬。句意:大多垂下朱红帘幕,在白天就紧闭窗牖。
- 为避春光羞独见:春光,既指春日自然景致,也暗喻青春年华与君王的恩宠;羞独见,羞于独自面对春光,暗含对自身形单影只的窘迫与羞惭。句意:为了避开春光,羞于独自赏玩。
- 花间恨杀蝶飞双:恨杀,方言口语中表程度极深的副词,意为“恨透了”;蝶飞双,花丛中双双飞舞的蝴蝶,与宫女的独处形成强烈反差。句意:在花丛间看到蝴蝶双双飞舞,最是让她满心怨恨。
现代译文
深宫宫女逾万千,白日垂帘掩窗牖。
为羞独对春光好,花间恨杀蝶双飞。
创作背景
朱让栩为明代蜀献王朱椿后裔,袭封蜀王,《拟古宫词一百首》是其沿袭唐代以来宫词创作传统的拟古之作。明代宫廷宫女制度严苛,宫女数量庞大,多数女性自幼入宫,终身被困深宫,失去人身自由与情感寄托。关于此类宫词的创作意图,学界有摹写宫女生活与寄寓士大夫失意两种观点,此诗以直白描摹宫女心境为主,更倾向于前者,借宫女的怨怼抒发对封建宫廷禁锢人性的隐晦批判。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄协调,二、四句押韵(押平水韵“下平七阳”),音韵和谐,朗朗上口。
- 反衬手法:以乐景衬哀情,用“春光”“花间”的美好春景反衬宫女的形单影只;更以“蝶飞双”的成双成对,与宫女的独处形成强烈对比,将抽象的怨怼情绪具象化,凸显其孤独落寞。
- 情感递进:从“昼掩窗”的主动避世,到“羞独见”的羞惭窘迫,再到“恨杀蝶飞双”的怨怼爆发,情感层层递进,将宫女的复杂心境刻画得细腻真切。
- 语言浅近:全诗不用生僻典故,以直白朴素的语言描摹细节,却意蕴悠长,契合宫词“语近情遥”的艺术特点,让读者极易共情深宫女性的悲戚。
常见问题
《拟古宫词一百首》的作者和朝代是什么?
《拟古宫词一百首》的作者是朱让栩,页面按明作品展示。
《拟古宫词一百首》主要写了什么?
这首拟古宫词以深宫宫女的视角,通过宫廷幽闭的环境、避春羞见的细节与双蝶飞舞的反衬,抒发了宫女被禁锢于深宫的孤寂幽怨之情,以浅近直白的语言描摹出封建宫廷女性压抑的生存状态与情感。
《拟古宫词一百首》的创作背景是什么?
朱让栩为明代蜀献王朱椿后裔,袭封蜀王,《拟古宫词一百首》是其沿袭唐代以来宫词创作传统的拟古之作。明代宫廷宫女制度严苛,宫女数量庞大,多数女性自幼入宫,终身被困深宫,失去人身自由与情感寄托。关于此类宫词的创作意图,学界有摹写宫女生活与寄寓士大夫失意两种观点,此诗以直白描摹宫女心境为主,更倾向于前者,借宫女的怨怼抒发对封建宫廷禁锢人性的隐晦批判。
《拟古宫词一百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄协调,二、四句押韵(押平水韵“下平七阳”),音韵和谐,朗朗上口。 2. 反衬手法 :以乐景衬哀情,用“春光”“花间”的美好春景反衬宫女的形单影只;更以“蝶飞双”的成双成对,与宫女的独处形成强烈对比,将抽象的怨怼情绪具象化,凸显其孤独落寞。 3. 情感递进 :从“昼掩窗”的主动避世,到“羞独见...