拟古宫词一百首

· 朱让栩

空有华堂十数重,等闲不复见君容。
俄听玉辇声才过,恨却监宫急急封。

简要说明

这首宫怨诗以深宫宫女的视角展开,先铺陈宫女长期幽居深宫、难睹君王的常态,再捕捉“偶闻帝王车驾、却被监宫阻拦”的瞬间场景,抒发了宫女闭锁深宫、希冀破灭的怅惘与怨怼,是典型的唐代宫词体制的拟古之作。

逐句注释

空有华堂十数重
等闲不复见君容。
俄听玉辇声才过,
恨却监宫急急封。

  1. 空有华堂十数重空有,徒然拥有,暗含身处华美宫苑却不得其利的怅惘;华堂,华丽高大的殿堂,此处代指层层叠叠的深宫院落;十数重,形容宫廷楼阁层叠深邃,极言阻隔之多。
  2. 等闲不复见君容等闲,平常、日常,点明宫女常年难见君王的常态;不复,不再;君容,代指君王本人,非仅指容貌。句意:平日里宫女们连君王的面影都难以见到。
  3. 俄听玉辇声才过,顷刻、忽然,凸显听闻车驾时的意外与转瞬即逝的惊喜;玉辇,帝王乘坐的华贵车驾,是帝王身份的象征;声才过,车驾的声响刚刚远去,点明时机稍纵即逝。句意:忽然间听到帝王车驾的声响刚从附近经过。
  4. 恨却监宫急急封恨却,即“却恨”,偏恨、只恨,直接抒发怨情;监宫,指监管宫女的宦官,是宫女接近君王的直接阻碍者;急急封,急忙封锁宫门,彻底断绝宫女靠近的通路,将瞬间燃起的希望彻底扑灭。

现代译文

空对着层叠十余重的华堂深宫,
寻常里再也难见君王的颜容。
忽听得帝王车驾的声响刚过,
只恨监宫急急将宫门牢牢封死。

创作背景

朱让栩为明代蜀献王朱椿之孙,袭封蜀僖王,生平好学,工于诗词。《拟古宫词一百首》为其模仿唐代宫词体制创作的组诗,均以宫女视角书写宫廷幽怨。明代宫廷宫女数量庞大,多数女子幽闭深宫,终身难睹帝王一面,此诗正是依托明代宫廷宫女的真实生存境遇,借宫女口吻抒发深宫闭锁、希冀破灭的怨情。目前关于该组诗的具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为属于其晚年或早年的拟古创作。

艺术赏析

  1. 结构对比:全诗采用“常态铺垫+突发转折”的结构,前两句铺陈宫女常年孤寂的常态,后两句以“俄听”“急急封”的瞬间变故形成强烈反差,将宫女的情绪从平淡的幽怨推向尖锐的怨恨,极具感染力。
  2. 细节刻画:“俄听”二字精准捕捉了宫女骤闻车驾时的意外与惊喜,“急急封”则刻画了监宫阻拦的迅速决绝,将宫女从希望到破灭的心理变化具象化,寥寥数语便勾勒出完整的情绪弧光。
  3. 语言与格律:全诗为七言绝句,语言浅近直白,不堆砌典故,采用平水韵二冬韵部,韵脚舒缓低回,契合怨诗的情感基调,符合明代拟古诗作浅切流畅的特色。
  4. 题材传承:作为拟古宫词,该诗继承了唐代宫词“以小见大、写宫女怨情”的传统,借个体瞬间的遭遇,折射出整个深宫群体的悲剧命运。

常见问题

《拟古宫词一百首》的作者和朝代是什么?

《拟古宫词一百首》的作者是朱让栩,页面按明作品展示。

《拟古宫词一百首》主要写了什么?

这首宫怨诗以深宫宫女的视角展开,先铺陈宫女长期幽居深宫、难睹君王的常态,再捕捉“偶闻帝王车驾、却被监宫阻拦”的瞬间场景,抒发了宫女闭锁深宫、希冀破灭的怅惘与怨怼,是典型的唐代宫词体制的拟古之作。

《拟古宫词一百首》的创作背景是什么?

朱让栩为明代蜀献王朱椿之孙,袭封蜀僖王,生平好学,工于诗词。《拟古宫词一百首》为其模仿唐代宫词体制创作的组诗,均以宫女视角书写宫廷幽怨。明代宫廷宫女数量庞大,多数女子幽闭深宫,终身难睹帝王一面,此诗正是依托明代宫廷宫女的真实生存境遇,借宫女口吻抒发深宫闭锁、希冀破灭的怨情。目前关于该组诗的具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为属于其晚年或早年的拟古创作。

《拟古宫词一百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比 :全诗采用“常态铺垫+突发转折”的结构,前两句铺陈宫女常年孤寂的常态,后两句以“俄听”“急急封”的瞬间变故形成强烈反差,将宫女的情绪从平淡的幽怨推向尖锐的怨恨,极具感染力。 2. 细节刻画 :“俄听”二字精准捕捉了宫女骤闻车驾时的意外与惊喜,“急急封”则刻画了监宫阻拦的迅速决绝,将宫女从希望到破灭的心理变化具象化,寥寥数语便勾勒出完整的情绪弧...