拟古宫词一百首

· 朱让栩

绮窗垂柳影婆娑,长日花砖未肯过。
六院不通人语寂,一双褵鹆巧言多。

简要说明

这首拟古宫词以宫人视角描摹深宫寂寥之态:漫长白日里宫人徘徊消磨时光,六宫院宇寂无人声,唯有八哥聒噪多言,以动衬静,反衬出宫廷闭锁的幽冷与宫人百无聊赖、度日如年的落寞心绪。

逐句注释

绮窗垂柳影婆娑
绮窗:饰有雕花纹样的精美窗棂;垂柳:宫廷庭院中常见的栽植林木;影婆娑:形容柳枝摇曳、光影晃动的柔美姿态。
长日花砖未肯过
长日:漫长难熬的白日;花砖:宫廷庭院中铺砌的带花纹装饰地砖;未肯过:迟迟不肯跨过花砖路,细节刻画宫人因孤寂而消磨时光、百无聊赖的状态。
六院不通人语寂
六院:代指后宫各宫苑,唐代后常以“六宫”“六院”泛指宫廷后宫;不通人语:听不到人声,形容环境极度安静;寂:清冷寂静。
一双褵鹆巧言多
褵鹆(lí yù):即八哥,善学人言语,是宫廷中常见的畜养禽鸟;巧言多:指八哥频频学人叫出声,以聒噪之声反衬出宫廷的死寂。

现代译文

雕花木窗畔,垂柳影摇摇曳曳。
漫漫长日里,迟迟不肯踏过那花砖阶。
六宫院宇,不闻人语,一片寂然。
唯有一双八哥,在檐下聒噪多言。

创作背景

朱让栩为明代蜀藩王,袭封蜀王,存世《拟古宫词一百首》均承袭唐代宫词传统的拟作。唐代王建、张祜开创的宫词体裁,多以描摹宫廷生活细节、抒发宫人幽怨为主题,此诗无明确具体创作事件,当为诗人借宫女视角,寄托对深宫幽闭境遇的感慨,创作时间大致在其嘉靖年间的藩王任内。

艺术赏析

  1. 格律工整合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵五歌韵部押韵(娑、过、多),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 反衬手法精妙:以“一双褵鹆巧言多”的动态声响,反衬“六院不通人语寂”的静态死寂,以有声衬无声,将深宫的幽冷孤寂烘托得淋漓尽致。
  3. 细节传神具象:“长日花砖未肯过”一句,以宫人不肯移步的细节,将其百无聊赖、度日如年的心境具象化,避免了直白抒情。
  4. 意象贴合题材:绮窗、花砖、六院均为典型的宫廷意象,精准营造出皇家苑囿的清冷氛围,语言浅近自然无晦涩用典,却能精准传递出深宫幽怨的情绪。

常见问题

《拟古宫词一百首》的作者和朝代是什么?

《拟古宫词一百首》的作者是朱让栩,页面按明作品展示。

《拟古宫词一百首》主要写了什么?

这首拟古宫词以宫人视角描摹深宫寂寥之态:漫长白日里宫人徘徊消磨时光,六宫院宇寂无人声,唯有八哥聒噪多言,以动衬静,反衬出宫廷闭锁的幽冷与宫人百无聊赖、度日如年的落寞心绪。

《拟古宫词一百首》的创作背景是什么?

朱让栩为明代蜀藩王,袭封蜀王,存世《拟古宫词一百首》均承袭唐代宫词传统的拟作。唐代王建、张祜开创的宫词体裁,多以描摹宫廷生活细节、抒发宫人幽怨为主题,此诗无明确具体创作事件,当为诗人借宫女视角,寄托对深宫幽闭境遇的感慨,创作时间大致在其嘉靖年间的藩王任内。

《拟古宫词一百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整合规 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵五歌韵部押韵(娑、过、多),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 反衬手法精妙 :以“一双褵鹆巧言多”的动态声响,反衬“六院不通人语寂”的静态死寂,以有声衬无声,将深宫的幽冷孤寂烘托得淋漓尽致。 3. 细节传神具象 :“长日花砖未肯过”一句,以宫人不肯移步的细节,将其百无聊赖、度日如年的心境具...