这首拟古宫词以深宫宫女的视角为切入点,借秋夜月色、冷帐孤枕、西风红泪等典型意象,描绘了宫廷女子长夜难眠的孤寂状态,抒发了深宫闭锁、红颜寂寞的哀怨之情,是典型的宫怨题材诗作。
拟古宫词一百首
觚棱月上晚岚空,影透房栊冷帐中。
孤枕萧条魂梦断,满腮红泪湿西风。
孤枕萧条魂梦断,满腮红泪湿西风。
简要说明
逐句注释
- 觚棱:宫殿屋脊转角处的瓦饰,常代指宫廷建筑,此处借指宫殿上空。晚岚:傍晚的山雾,此处形容宫廷夜空的薄雾。句意为:宫殿屋脊上方,月亮渐渐升起,傍晚的雾气散尽,长空空旷澄澈。
- 房栊:泛指窗户,此处代指宫女的居室帐帷之间。句意为:清冷的月光透过窗棂,透进了卧室的帐幔之中。
- 孤枕:独卧的枕头,代指孤身一人。萧条:孤寂冷落的状态。魂梦断:指睡梦被愁绪打断,或因愁绪无法入眠,梦魂俱断。句意为:独卧孤枕,周遭一片萧条冷落,连梦魂都被愁绪斩断。
- 红泪:典出《拾遗记》,魏文帝时美人薛灵芸离别父母时,以玉唾壶承泪,泪呈红色,后常用来指代女子的悲泪。湿西风:泪水被西风打湿,或言在西风之中,泪水浸湿了衣衫,将愁绪与秋风融为一体。句意为:满颊的红泪,被西风打湿(或在西风中浸湿了衣襟)。
现代译文
宫殿屋脊上月色初升,晚雾散尽长空澄澈。
清冷月光透过窗棂,漫进帐幔冷寂如霜。
独卧孤枕,萧条冷落,愁绪斩断梦魂悠长。
满颊红泪,在西风里,浸湿了衣襟衣裳。
创作背景
朱让栩为明代蜀献王朱椿之后,正德年间袭封蜀王,嘉靖二十六年去世。《拟古宫词一百首》是其模仿唐代宫词传统创作的组诗,属于拟古乐府题材。此类宫词并非写实某一具体事件,而是借宫女的生活与心境,抒发深宫闭锁的普遍哀怨,暗含对宫廷女性命运的同情,也寄托了作者对古典宫怨题材的传承与创作。
艺术赏析
- 格律规范:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,押韵选用平声东钟韵(空、中、风),音韵和谐悠扬,读来朗朗上口。
- 意象递进:全诗从远景(月上晚岚)到近景(影透帐中),再到人物情态(孤枕魂断、红泪湿风)层层铺展,将深宫的空旷辽远与人物的渺小孤寂形成鲜明对比,构建出清冷孤寂的整体意境。
- 用典抒情:“红泪”典故的运用,赋予女子悲泪以古典意蕴,强化了哀怨伤感的基调。末句“满腮红泪湿西风”将人的情感与自然景物交融,把抽象的愁绪具象化,萧瑟秋风与红泪结合,将宫女的孤寂愁苦推向高潮。
- 含蓄蕴藉:全诗以景衬情,无直接的呼号控诉,仅通过景物与人物情态的描写,含蓄地展现深宫女子的寂寞哀怨,体现了明代拟古宫词内敛深沉的艺术特色。
常见问题
《拟古宫词一百首》的作者和朝代是什么?
《拟古宫词一百首》的作者是朱让栩,页面按明作品展示。
《拟古宫词一百首》主要写了什么?
这首拟古宫词以深宫宫女的视角为切入点,借秋夜月色、冷帐孤枕、西风红泪等典型意象,描绘了宫廷女子长夜难眠的孤寂状态,抒发了深宫闭锁、红颜寂寞的哀怨之情,是典型的宫怨题材诗作。
《拟古宫词一百首》的创作背景是什么?
朱让栩为明代蜀献王朱椿之后,正德年间袭封蜀王,嘉靖二十六年去世。《拟古宫词一百首》是其模仿唐代宫词传统创作的组诗,属于拟古乐府题材。此类宫词并非写实某一具体事件,而是借宫女的生活与心境,抒发深宫闭锁的普遍哀怨,暗含对宫廷女性命运的同情,也寄托了作者对古典宫怨题材的传承与创作。
《拟古宫词一百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,押韵选用平声东钟韵(空、中、风),音韵和谐悠扬,读来朗朗上口。 2. 意象递进 :全诗从远景(月上晚岚)到近景(影透帐中),再到人物情态(孤枕魂断、红泪湿风)层层铺展,将深宫的空旷辽远与人物的渺小孤寂形成鲜明对比,构建出清冷孤寂的整体意境。 3. 用典抒情 :“红泪”典故的运用,赋...