次云林韵寄孙君实

· 全思诚

腐儒笔耕岂谋生,与世濩落独高情。
绿尊有酒谁共醉,素琴无弦聊自横。
湘廉在钩月当户,羌笛恼人花满城。
幽居不知春事尽,见客只言诗未成。

简要说明

本诗为明代全思诚次倪瓒(号云林)原韵寄赠友人孙君实的七言律诗,通过描绘幽居日常与周遭景致,抒发了诗人与世疏淡的高逸情怀,同时暗含独处的孤寂与对友人的思念。

逐句注释

腐儒笔耕岂谋生,与世濩落独高情。
- 腐儒:谦称自己为迂腐拘谨的儒生;笔耕:以写作、授徒为业,代指以文为生;岂谋生:并非以此谋求衣食生计;濩落:原指器物空疏,引申为失意、疏阔不合时宜;高情:高尚脱俗的情怀。
句意:我这迂腐儒生以文为业,本就不是为了谋生,疏阔不合世俗,独守这份高洁的情致。

绿尊有酒谁共醉,素琴无弦聊自横。
- 绿尊:同“绿樽”,指精美的酒杯,代指美酒;素琴无弦:化用陶渊明典故,陶渊明家藏无弦素琴,曾言“但识琴中趣,何劳弦上声”,此处指以琴寄意,不重形式;自横:随意横放,形容闲适自在的状态。
句意:案头美酒满樽,却无人与我同饮共醉;素琴虽无弦,姑且随意横放自娱。

湘廉在钩月当户,羌笛恼人花满城。
- 湘廉:通“湘帘”,指用湘竹编织的门帘;在钩:帘幕挂在帘钩之上;月当户:月光洒满门户;羌笛:古代西部羌族的乐器,其声凄切,此处借指哀怨的笛声;恼人:令人惆怅心烦。
句意:湘竹帘垂在帘钩,月光洒满门庭;羌笛声声扰人清思,满城春花又添愁绪。

幽居不知春事尽,见客只言诗未成。
- 幽居:隐居独处;春事尽:春日的景致已过,指春暮;见客:接待来客;只言诗未成:只说自己的诗作尚未完成,暗含幽居闲淡、无意俗务的心境。
句意:隐居深院竟不知春景将尽,接待来客时,只说自己的诗篇还未作成。

现代译文

我这迂腐儒生以文为业,从来不是为了谋生,
疏阔不合世俗,独守这份高洁的情衷。
案头绿酒满樽,却无人与我同醉,
素琴无弦,姑且随意横放自娱。
湘竹帘垂在帘钩,月光洒满门户,
羌笛声声恼人,满城春花又添愁绪重重。
幽居深院竟不知春事将尽,
见了来客,只说我的诗篇还未作成。

创作背景

全思诚,字希贤,松江华亭(今上海松江)人,明初文学家。洪武六年(1373),年逾七十的全思诚被荐入朝,授文华殿大学士,后以年老辞官归乡,隐居于吴淞江畔。倪瓒(号云林)为元末明初著名画家、诗人,诗风清逸淡远,此诗为次其韵所作,寄赠友人孙君实,当属其辞官隐居之后的作品,抒发了退隐后闲淡自适又略带孤寂的心境,同时寄寓对友人的思念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“绿尊有酒谁共醉,素琴无弦聊自横”与颈联“湘廉在钩月当户,羌笛恼人花满城”对仗工整,词性、结构一一对应,符合七律的对仗要求;韵脚“生、情、醉、横、城、成”均属平水韵下平八庚部,韵律和谐流畅。
  2. 用典精巧:“素琴无弦”化用陶渊明典故,既贴合诗人隐居闲适的心境,又增添了作品的文学底蕴,含蓄表达了“得意忘形”的审美追求。
  3. 意境营造:诗人选取绿酒、素琴、湘帘、月色、羌笛、满城花等意象,组合成清幽淡雅又略带惆怅的幽居场景,以景衬情,将独处的孤寂与高逸情怀藏于平淡的日常之中。
  4. 情感含蓄:末联“见客只言诗未成”看似平淡,实则将诗人幽居的闲淡、对友人的思念以及不愿轻易展露心事的心境藏于其中,言有尽而意无穷。
  5. 次韵雅趣:诗题“次云林韵”表明此诗为和韵之作,严格遵循原诗的韵脚用字,体现了明代文人唱和的雅趣与文学传统。

常见问题

《次云林韵寄孙君实》的作者和朝代是什么?

《次云林韵寄孙君实》的作者是全思诚,页面按明作品展示。

《次云林韵寄孙君实》主要写了什么?

本诗为明代全思诚次倪瓒(号云林)原韵寄赠友人孙君实的七言律诗,通过描绘幽居日常与周遭景致,抒发了诗人与世疏淡的高逸情怀,同时暗含独处的孤寂与对友人的思念。

《次云林韵寄孙君实》的创作背景是什么?

全思诚,字希贤,松江华亭(今上海松江)人,明初文学家。洪武六年(1373),年逾七十的全思诚被荐入朝,授文华殿大学士,后以年老辞官归乡,隐居于吴淞江畔。倪瓒(号云林)为元末明初著名画家、诗人,诗风清逸淡远,此诗为次其韵所作,寄赠友人孙君实,当属其辞官隐居之后的作品,抒发了退隐后闲淡自适又略带孤寂的心境,同时寄寓对友人的思念之情。

《次云林韵寄孙君实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“绿尊有酒谁共醉,素琴无弦聊自横”与颈联“湘廉在钩月当户,羌笛恼人花满城”对仗工整,词性、结构一一对应,符合七律的对仗要求;韵脚“生、情、醉、横、城、成”均属平水韵下平八庚部,韵律和谐流畅。 2. 用典精巧 :“素琴无弦”化用陶渊明典故,既贴合诗人隐居闲适的心境,又增添了作品的文学底蕴,含蓄表达了“得意忘形”的审美追...