长幅茧纸仿叔明

· 李日华

远山烟重树萋萋,潮落沙寒水一溪。
独坐茅亭无一事,晴鸠啼过雨鸠啼。

简要说明

这首是明代文人李日华题仿元代画家王蒙(字叔明)山水长卷的七言绝句,以细腻笔触描绘画中山水幽寂之景,刻画茅亭独坐的闲适隐士形象,借鸠鸟啼鸣烘托静谧氛围,抒发了隐逸林下、悠然自适的心境。

逐句注释

  1. 远山烟重树萋萋:远山,远处的山峦;烟重,雾气浓重氤氲;树萋萋,化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”的意象,形容树木繁茂苍翠。此句写画中远景:山峦被厚重雾气笼罩,岸边林木郁郁葱葱。
  2. 潮落沙寒水一溪:潮落,潮水退去;沙寒,沙滩因水退而显得清寒冷寂;水一溪,一溪澄澈的溪水。此句写画中近景:潮水退去后露出清冷沙滩,溪涧潺潺流淌。
  3. 独坐茅亭无一事:茅亭,以茅草搭建的简易休憩亭台,为传统乡居隐逸的典型意象;无一事,没有世俗俗务缠身,形容悠然自在。此句刻画画中隐士的状态:独自坐在茅亭中,全无俗事牵绊。
  4. 晴鸠啼过雨鸠啼:晴鸠、雨鸠,古人认为斑鸠的鸣叫可预兆阴晴,《埤雅》载“鸠阴则鸣,雨则急鸣”,此处晴鸠指晴天啼鸣的斑鸠,雨鸠指雨天啼鸣的斑鸠。此句以鸠鸟交错的啼声,反衬环境的清幽静谧,暗合画中雨后初晴的意境。

现代译文

远山笼着薄雾,林木萋萋盛,
潮退沙痕冷,一溪秋水清。
茅亭独坐无俗事,
晴鸠啼过雨鸠鸣。

创作背景

李日华为明代万历年间文学家、书画家与鉴藏家,官至太仆寺少卿,后辞官归隐嘉兴,以诗画、鉴藏自娱。王蒙为“元四家”之一,字叔明,其山水画多以繁复茂密的景致表现隐逸之趣。此诗为李日华题仿王蒙风格的长幅茧纸山水画作所作,创作于其隐居乡野期间,诗中意境贴合画中景致,寄寓了自身的闲适隐逸之志。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,以“萋、溪、啼”押古韵八齐韵,音韵和谐流畅。章法上先绘远景再写近景,继以人物点题,最后以声景收束,层次分明,由景及人再及声,逐步烘托出悠然静谧的氛围。
  2. 以景衬情与以动衬静:前两句以“烟重”“树萋萋”“沙寒”“水一溪”构建出清冷幽寂的山水底色,后两句以“独坐无一事”直接点明人物的闲适状态,再以鸠鸟啼鸣打破静谧,以动衬静,更显环境的清幽与心境的安然。
  3. 诗画融合的题画特色:诗中选取的远山、烟树、寒沙、茅亭、鸠鸟均为传统隐逸题材的经典意象,既贴合王蒙山水画繁复苍秀的风格,又将画中视觉形象转化为文字意境,实现了诗与画的完美融合。其中“晴鸠啼过雨鸠啼”一句,以鸠鸟的啼鸣暗示时节变化,为静态的画面增添了灵动生机,暗含自然时序的悠然流转,强化了闲适自适的情感基调。
  4. 整体风格平淡自然,不事雕琢,尽显明代文人隐逸美学的恬淡意趣。

常见问题

《长幅茧纸仿叔明》的作者和朝代是什么?

《长幅茧纸仿叔明》的作者是李日华,页面按明作品展示。

《长幅茧纸仿叔明》主要写了什么?

这首是明代文人李日华题仿元代画家王蒙(字叔明)山水长卷的七言绝句,以细腻笔触描绘画中山水幽寂之景,刻画茅亭独坐的闲适隐士形象,借鸠鸟啼鸣烘托静谧氛围,抒发了隐逸林下、悠然自适的心境。

《长幅茧纸仿叔明》的创作背景是什么?

李日华为明代万历年间文学家、书画家与鉴藏家,官至太仆寺少卿,后辞官归隐嘉兴,以诗画、鉴藏自娱。王蒙为“元四家”之一,字叔明,其山水画多以繁复茂密的景致表现隐逸之趣。此诗为李日华题仿王蒙风格的长幅茧纸山水画作所作,创作于其隐居乡野期间,诗中意境贴合画中景致,寄寓了自身的闲适隐逸之志。

《长幅茧纸仿叔明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,以“萋、溪、啼”押古韵八齐韵,音韵和谐流畅。章法上先绘远景再写近景,继以人物点题,最后以声景收束,层次分明,由景及人再及声,逐步烘托出悠然静谧的氛围。 2. 以景衬情与以动衬静 :前两句以“烟重”“树萋萋”“沙寒”“水一溪”构建出清冷幽寂的山水底色,后两句以“独坐无一事”直接点明人物的闲适状态,再以鸠鸟啼鸣打破静谧,以动衬静...