画兰

· 李日华

懊恨幽兰强主张,开花不与我商量。
鼻端触着成消受,着意寻香又不香。

简要说明

这是一首题画兰绝句,诗人借画中幽兰的情态,抒写了对自然本真之美的推崇。通过“无意得香”与“着意无香”的鲜明对比,暗含“刻意强求反失其真”的审美哲思,兼具题画的写实性与抒怀的意趣。

逐句注释

  1. 懊恨幽兰强主张,开花不与我商量
    • 懊恨:懊恼、惋惜,此处含嗔怪之意;
    • 幽兰:即兰花,传统诗词中常以兰喻君子,此处特指画中所绘之兰;
    • 强主张:犹言“自作主张”,指兰花自顾自绽放,不随人意,违背观者预期;
    • 不与我商量:意为开花时未预先告知,凸显兰的随性自在。
  2. 鼻端触着成消受,着意寻香又不香
    • 鼻端:指鼻腔、鼻子;
    • 触着:触碰、闻到(香气);
    • 成消受:得以体味、享受这份幽香;
    • 着意:刻意、用心;
    • 寻香又不香:刻意寻觅香气,反而无法真切感受到,与前句的“无意得香”形成对比。

现代译文

我暗自懊恼这幽兰偏要自作主张,
花开时节竟半点也不与我商量。
不经意间鼻尖触到幽幽清香,
倒能安然受用;若是刻意去寻觅那香气,
反倒嗅不到半分芬芳。

创作背景

李日华为晚明著名文人画家、书画鉴赏家,工诗文,擅画兰竹,其题画诗多紧扣画意,融入个人审美体悟。晚明心学盛行,文人推崇“性灵”,追求自然率真的审美趣味,反对刻意雕琢。这首诗应为诗人题自己所绘兰花之作,将书画创作中“重意不重形”的心得,与日常嗅兰的体验结合,抒发对“自然无为”的美学追求。

艺术赏析

  1. 紧扣题画,物我交融:全诗围绕画中幽兰展开,从嗔怪兰的“随性”,到写嗅香的两种体验,句句贴合画境,将画中物象转化为审美体验的载体,实现了画与诗的有机结合。
  2. 对比手法,寓理于物:以“无意触香”与“着意寻香”的截然反差形成对比,暗合道家“无为而无不为”、禅宗“平常心是道”的思想,点明“刻意求之反不得,顺其自然方得真”的哲理,将咏物与说理融为一体,意趣隽永。
  3. 语言平易,意趣悠长:全诗无生僻典故,以口语化的直白表达细腻的审美体验,浅近却意蕴丰厚,契合晚明文人小品式的诗文风格。
  4. 意象翻新,贴合创作:传统诗词中兰多喻君子高洁,此诗却赋予兰“强主张”的鲜活性格,打破固有意象的刻板,既写出兰的真性情,也暗合文人作画“不求形似、重在意趣”的创作理念。

常见问题

《画兰》的作者和朝代是什么?

《画兰》的作者是李日华,页面按明作品展示。

《画兰》主要写了什么?

这是一首题画兰绝句,诗人借画中幽兰的情态,抒写了对自然本真之美的推崇。通过“无意得香”与“着意无香”的鲜明对比,暗含“刻意强求反失其真”的审美哲思,兼具题画的写实性与抒怀的意趣。

《画兰》的创作背景是什么?

李日华为晚明著名文人画家、书画鉴赏家,工诗文,擅画兰竹,其题画诗多紧扣画意,融入个人审美体悟。晚明心学盛行,文人推崇“性灵”,追求自然率真的审美趣味,反对刻意雕琢。这首诗应为诗人题自己所绘兰花之作,将书画创作中“重意不重形”的心得,与日常嗅兰的体验结合,抒发对“自然无为”的美学追求。

《画兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题画,物我交融 :全诗围绕画中幽兰展开,从嗔怪兰的“随性”,到写嗅香的两种体验,句句贴合画境,将画中物象转化为审美体验的载体,实现了画与诗的有机结合。 2. 对比手法,寓理于物 :以“无意触香”与“着意寻香”的截然反差形成对比,暗合道家“无为而无不为”、禅宗“平常心是道”的思想,点明“刻意求之反不得,顺其自然方得真”的哲理,将咏物与说理融为一体,意...