折杨柳

· 林世璧

榆塞年年别,兰闺空复春。
东风不相识,杨柳满河滨。
弄色黄金嫩,飘花白雪新。
折来双泪落,遥寄玉关人。

简要说明

这首诗借乐府《折杨柳》旧题,以戍边将士妻子的视角,抒写常年与丈夫别离的闺中孤寂,以及折柳寄远、遥念征人的深切思念之情,是典型的闺怨怀远之作。

逐句注释

  1. 榆塞年年别:榆塞即榆林塞,泛指北方边塞。句意:年年都在北方边塞与亲人别离。
  2. 兰闺空复春:兰闺为古代女子居室的美称,常代指思妇居所;空复春指白白又度过一个春天,暗含春光再好却无人共赏的孤寂。句意:深闺之中,只能空自看着春去春来。
  3. 东风不相识:东风即春风;不相识意为春风全然不懂人间离别愁苦,只管送春来。句意:春风全然不懂离人的愁绪。
  4. 杨柳满河滨:河滨指河边。句意:河边满是依依杨柳,春日盛景正浓。
  5. 弄色黄金嫩:弄色指柳芽舒展展露姿色;黄金嫩形容初春柳芽嫩黄如黄金之色。句意:柳芽初绽,嫩黄如金,尽显娇妍姿色。
  6. 飘花白雪新:飘花指柳絮;白雪新形容柳絮纷飞如刚落下的白雪,洁白轻盈。句意:柳絮飘飞,恰似新落的白雪,清新洁白。
  7. 折来双泪落:折来指折下柳枝,古人有折柳赠别、寄远的传统习俗。句意:折下柳条,忍不住双泪落下。
  8. 遥寄玉关人:玉关即玉门关,代指边塞戍守之地;遥寄意为远远寄给。句意:将这柳枝远远寄给远在玉关的征人。

现代译文

年年都在榆塞边与亲人相别,
深闺之中,只空自又过了一春。
春风全然不懂离人的愁苦,
河岸边早已铺满了依依杨柳。
柳芽初绽,嫩黄如金,尽显娇妍;
柳絮飘飞,恰似新落的白雪,轻盈洁白。
折下柳条,忍不住双泪垂落,
只想将这柳枝,遥寄给远在玉关的征人。

创作背景

《折杨柳》为乐府横吹曲辞古题,历来多写离别怀远之情。林世璧是明代正德、嘉靖年间闽地诗人,彼时北边边塞战事频仍,戍边将士久戍不归,闺中思妇的题材极为常见。此诗当为诗人借乐府旧题代思妇立言,抒发对远戍边地亲人的思念,也暗含对征人的关切与对和平的期盼。目前学界对该诗具体创作时间尚无明确定论,仅可结合明代边塞与闺怨诗的整体创作语境推断。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗紧扣“折柳寄远”核心主题,起笔以“榆塞别”“兰闺春”点出离别背景与思妇孤寂处境,中间两联铺写春日杨柳盛景,末联收束到折柳寄泪的情感高潮,起承转合自然流畅。
  2. 意象经典,借古抒怀:诗中“榆塞”“玉关”紧扣戍别主题,“折杨柳”沿用古典赠别寄远的传统习俗,借大众熟悉的意象唤起读者共鸣,让思念之情更具感染力。
  3. 乐景衬哀,修辞精妙:颔联以“黄金嫩”“白雪新”的比喻,将春日杨柳的柔美生机具象化,以繁盛春色反衬思妇的孤单愁绪;“东风不相识”用拟人手法,将无情春风写得不懂离人之苦,更凸显思妇愁怀无人可诉的落寞。
  4. 语言浅近,情感真挚:全诗不事雕琢,语言直白自然却蕴藉含蓄,将思妇的孤寂、思念与离别之痛娓娓道来,符合明代中后期文人乐府诗平易真挚的创作特色。

常见问题

《折杨柳》的作者和朝代是什么?

《折杨柳》的作者是林世璧,页面按明作品展示。

《折杨柳》主要写了什么?

这首诗借乐府《折杨柳》旧题,以戍边将士妻子的视角,抒写常年与丈夫别离的闺中孤寂,以及折柳寄远、遥念征人的深切思念之情,是典型的闺怨怀远之作。

《折杨柳》的创作背景是什么?

《折杨柳》为乐府横吹曲辞古题,历来多写离别怀远之情。林世璧是明代正德、嘉靖年间闽地诗人,彼时北边边塞战事频仍,戍边将士久戍不归,闺中思妇的题材极为常见。此诗当为诗人借乐府旧题代思妇立言,抒发对远戍边地亲人的思念,也暗含对征人的关切与对和平的期盼。目前学界对该诗具体创作时间尚无明确定论,仅可结合明代边塞与闺怨诗的整体创作语境推断。

《折杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗紧扣“折柳寄远”核心主题,起笔以“榆塞别”“兰闺春”点出离别背景与思妇孤寂处境,中间两联铺写春日杨柳盛景,末联收束到折柳寄泪的情感高潮,起承转合自然流畅。 2. 意象经典,借古抒怀 :诗中“榆塞”“玉关”紧扣戍别主题,“折杨柳”沿用古典赠别寄远的传统习俗,借大众熟悉的意象唤起读者共鸣,让思念之情更具感染力。 3. 乐景衬哀,修...