秋云篇赠别郭东皋

· 林世璧

云气亘四时,未觉萦怀抱。
如何才及秋,黯黯满苍昊。
梧桐一叶从风起,萧飒秋声已盈耳。
秋云片片更堪怜,遥逐秋风度秋水。
秋风偏促愁怀恶,世情况比秋云薄。
人生踪迹本难期,还与秋云共飘泊。
与君相别动经秋,握手俄惊大火流。
谁知楚泽搴蓠日,复轸青门折柳愁。
此时惆怅看秋云,一带秋山送落曛。
别后悬悲秋月里,数声秋雁不堪闻。

简要说明

这是一首以秋云为核心意象的赠别诗,诗人借秋日阴云、梧桐秋声、秋山落曛等秋景,将身世漂泊之叹、世态炎凉之感与友人离别之愁融为一体,情感沉郁真挚,意境浑融开阔。

逐句注释

  1. 云气亘四时,未觉萦怀抱:亘(gèn),连绵横贯;四时,指四季;萦怀抱,萦绕于心怀。此句意为:云气连绵横贯四季,从前并未觉得它牵系我的心怀。
  2. 如何才及秋,黯黯满苍昊:如何,为何;黯黯,昏暗阴沉的样子;苍昊(hào),即苍天、天空。此句意为:为何一到秋日,暗沉的阴云便铺满了整个天空?
  3. 梧桐一叶从风起,萧飒秋声已盈耳:从,随着;萧飒,形容风吹梧桐叶的凄清声响;盈耳,充满耳边。此句意为:一片梧桐叶随着秋风飘落,凄清的秋声早已盈满耳畔。
  4. 秋云片片更堪怜,遥逐秋风度秋水:堪怜,值得怜惜;遥逐,远远地追随之、飘随;秋水,秋日的江水或湖水。此句意为:片片秋云更惹人怜惜,远远地追着秋风渡过秋水。
  5. 秋风偏促愁怀恶,世情况比秋云薄:促,催迫、加剧;愁怀恶,愁绪烦闷、心绪恶劣;世情,世俗人情;薄,淡薄疏离。此句意为:秋风偏偏催得我愁绪郁结,世俗人情比秋云还要轻浅寡淡。
  6. 人生踪迹本难期,还与秋云共飘泊:难期,难以预料;飘泊,漂泊流离。此句意为:人生行迹本就难以预料,恰如这秋云一般一同随波漂泊。
  7. 与君相别动经秋,握手俄惊大火流:动经秋,经过了一个秋天,指分别已有一季;俄惊,忽然惊觉;大火流,指大火星(心宿二)西沉,夏末秋初时节天象,化用《诗经·七月》“七月流火”之典,点明时令已是深秋。此句意为:与你相别已经过了一秋,握手重逢时才惊觉大火星已然西沉,时序又入深秋。
  8. 谁知楚泽搴蓠日,复轸青门折柳愁:楚泽,楚地的水泽,此处代指友人曾游历或为官的楚地;搴(qiān)蓠,采摘江蓠(一种香草,《楚辞》中常以香草象征高洁品行);复,又、还;轸(zhěn),此处指悲痛忧伤;青门折柳,青门为长安东门,古人有折柳赠别的送别习俗,代指离别之愁。此句意为:谁曾想当初你在楚泽采摘香草的时日,如今又增添了青门折柳的离别愁绪。
  9. 此时惆怅看秋云,一带秋山送落曛:落曛(xūn),落日的余晖。此句意为:此刻我惆怅地凝望秋云,一带秋山正衔着落日的余晖。
  10. 别后悬悲秋月里,数声秋雁不堪闻:悬悲,心怀悲戚;不堪闻,不忍听闻。此句意为:离别之后,我唯有在秋月之中暗自伤悲,几声秋雁的啼鸣实在让人不忍再听。

现代译文

云气悠悠横贯四季,从前从未将它挂记心底。
为何一到萧瑟秋日,暗沉阴云便铺满了天地?
梧桐一叶随着秋风飘落,凄清秋声早已盈满耳际。
片片秋云更惹人怜惜,追着秋风缓缓渡过秋水。
秋风偏又催得愁绪郁结,世态人情比秋云还要轻浅疏离。
人生行迹本就难以预料,恰似这秋云一般随波飘寄。
与君一别已过一秋,握手重逢才惊觉大火星西沉,时序又入深秋。
谁曾想当初你在楚泽采撷香草的时日,如今又添了青门折柳的离别愁绪。
此刻惆怅凝望秋云,一带秋山正衔着落日余晖。
别后唯有在秋月之中暗自伤悲,几声秋雁啼鸣,教人不忍再听。

创作背景

林世璧为明代正德年间进士,官至云南提学佥事,仕途曾有起伏,晚年或有漂泊失意之感。此诗为赠别友人郭东皋之作,从诗中“楚泽搴蓠日”可知二人曾有楚地相聚的过往,此次分别当在深秋时节。诗人以秋云为喻,既抒发了自身身世飘零、世态炎凉的感慨,也将与友人离别时的惆怅心绪融入秋景之中,情感沉郁真挚,学界普遍认为此诗是诗人借秋景抒身世与离别之悲的作品。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以秋云为核心意象,从开篇“云气亘四时”到结尾“看秋云”,秋云贯穿始终,既是秋日实景,也是诗人漂泊身世、离别愁绪的象征,将自然之景与主观情感融为一体,实现了情景交融的艺术效果。
  2. 用典自然含蓄:多处化用古典典故与意象,如“大火流”化用《诗经·七月》,精准点明深秋时节;“楚泽搴蓠”化用《楚辞》香草意象,既暗合友人曾游历楚地的背景,又暗含对友人高洁品行的赞许;“青门折柳”则直接点明赠别主题,用典不露痕迹,不影响诗歌的流畅性。
  3. 情感层层铺展:诗歌结构清晰,情感逐层递进:先以秋景起兴,引出秋日愁绪;再由秋云引申至身世漂泊、世态炎凉;继而转入与友人的离别之叹,最后落脚到别后的悬思悲戚,情感从淡到浓,层层铺展,沉郁真挚,余味悠长。
  4. 体式与语言特色:此诗为七言歌行体,句式自由灵动,不拘泥于近体诗的严格格律,便于抒发悠长绵远的愁绪;语言浅近自然,不堆砌辞藻,却能营造出浑融开阔的秋日意境,将写景、抒情、叙事融为一体。

常见问题

《秋云篇赠别郭东皋》的作者和朝代是什么?

《秋云篇赠别郭东皋》的作者是林世璧,页面按明作品展示。

《秋云篇赠别郭东皋》主要写了什么?

这是一首以秋云为核心意象的赠别诗,诗人借秋日阴云、梧桐秋声、秋山落曛等秋景,将身世漂泊之叹、世态炎凉之感与友人离别之愁融为一体,情感沉郁真挚,意境浑融开阔。

《秋云篇赠别郭东皋》的创作背景是什么?

林世璧为明代正德年间进士,官至云南提学佥事,仕途曾有起伏,晚年或有漂泊失意之感。此诗为赠别友人郭东皋之作,从诗中“楚泽搴蓠日”可知二人曾有楚地相聚的过往,此次分别当在深秋时节。诗人以秋云为喻,既抒发了自身身世飘零、世态炎凉的感慨,也将与友人离别时的惆怅心绪融入秋景之中,情感沉郁真挚,学界普遍认为此诗是诗人借秋景抒身世与离别之悲的作品。

《秋云篇赠别郭东皋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以 秋云 为核心意象,从开篇“云气亘四时”到结尾“看秋云”,秋云贯穿始终,既是秋日实景,也是诗人漂泊身世、离别愁绪的象征,将自然之景与主观情感融为一体,实现了情景交融的艺术效果。 2. 用典自然含蓄 :多处化用古典典故与意象,如“大火流”化用《诗经·七月》,精准点明深秋时节;“楚泽搴蓠”化用《楚辞》香草意象,既暗合友人曾游历楚地的背...