这是一首题画诗,围绕《太白醉归图》展开:先还原画中李白醉归的场景,再盛赞其旷世文才,最后以江左青山、孤坟冷月收束,抒发对诗仙李白的追慕与凭吊先贤的孤寂怅惘之情。
太白醉归图
乐部余音随彩旆,仙班小队下清都。
长庚万丈文章焰,后世千年粉墨图。
江左青山旧时月,一杯谁慰客坟孤。
简要说明
逐句注释
歌成芍药倒金壶:芍药指李白所作《芍药歌》(亦泛指歌咏芍药的诗篇);金壶为精美的酒器。句意:李白吟罢歌咏芍药的诗篇,便倾空了金壶中的美酒。
并辔宫官马上扶:并辔指两马并行;宫官指宫廷侍从官员。句意:宫廷侍从官员扶着醉倒的李白,与他的坐骑并行缓行。
乐部余音随彩旆:乐部指宫廷乐舞机构;彩旆指彩色仪仗旗帜。句意:宫廷乐舞的余韵,随着彩色仪仗的旗帜悠悠飘远。
仙班小队下清都:仙班代指李白供奉翰林时的朝班同僚,亦指李白本人;清都指帝王居处、京城。句意:李白随同一队侍从从京城缓步离去。
长庚万丈文章焰:长庚即太白星,契合李白字“太白”的身份,此处以星喻人;文章焰比喻李白诗文的璀璨光芒。句意:李白的文才如长庚星般放射万丈光焰。
后世千年粉墨图:粉墨指绘画颜料,代指这幅《太白醉归图》。句意:千年之后,才留下这幅以粉墨绘就的醉归画卷。
江左青山旧时月:江左指长江下游以东地区,李白曾漫游此地,其墓亦在当涂青山;旧时月指千古长存的明月。句意:江左的青山依旧照着古时的明月。
一杯谁慰客坟孤:客坟指李白客死异乡的坟墓,李白卒于当涂,葬于青山。句意:谁能举杯祭酒,慰藉这孤冷的客居坟墓?
现代译文
吟罢芍药之诗便倾空金壶美酒,
宫官扶着醉后的他,两马并行缓行。
乐部余韵伴着彩旆悠悠远去,
仙班小队也从清都缓缓离京。
长庚星般的文才放射万丈光焰,
千年之后才有这粉墨绘就的醉归图卷。
江左的青山依旧照着旧时明月,
一杯清酒,又能慰藉谁那孤冷的客坟荒冢?
创作背景
这首诗是明代钱塘(今杭州)诗人顾观为《太白醉归图》所作的题画诗。李白作为唐代诗仙,一生豪放嗜酒,曾供奉翰林,后因遭谗去职、漫游天下,其醉归形象是后世文人推崇的经典意象。顾观本人工诗善画,通过题咏这幅醉归图,追怀李白的旷世文才与坎坷际遇,借古抒怀,寄寓了对先贤的追慕,也暗含了对自身身世的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以题画为核心,前四句写实,还原画中醉归场景,从醉饮、被扶到仪仗随行、离京远去,画面感十足;中两句转评,以“长庚”喻李白,盛赞其文才万丈,点明画作的传世意义;末两句怀古抒情,将画中景与心中情融为一体,情感层层递进,从场景再现到人物评赞,再到怀古抒怀,脉络清晰。
- 用典贴切自然:以“长庚”代指李白,契合其字“太白”的身份,既点明诗仙的星象意象,又凸显其诗文的璀璨光芒;“客坟”“江左青山”呼应李白客死当涂、葬于青山的史实与漫游江东的经历,典故与诗意浑然天成。
- 格律对仗工整:颔联“乐部余音随彩旆,仙班小队下清都”对仗极为精妙,“乐部”对“仙班”、“余音”对“小队”、“随彩旆”对“下清都”,平仄协调,尽显律诗格律之美。
- 意境虚实相生:前四句写画中实景,后四句由实转虚,从画中人物延伸至文才评赞,再到千古凭吊的怀古之思,既保留了题画诗的写实性,又拓展了抒情空间。末句以反问收束,将怀古之思推向高潮,既感慨李白身后寂寥,也暗含了文人知音难觅的共鸣。
常见问题
《太白醉归图》的作者和朝代是什么?
《太白醉归图》的作者是顾观,页面按明作品展示。
《太白醉归图》主要写了什么?
这是一首题画诗,围绕《太白醉归图》展开:先还原画中李白醉归的场景,再盛赞其旷世文才,最后以江左青山、孤坟冷月收束,抒发对诗仙李白的追慕与凭吊先贤的孤寂怅惘之情。
《太白醉归图》的创作背景是什么?
这首诗是明代钱塘(今杭州)诗人顾观为《太白醉归图》所作的题画诗。李白作为唐代诗仙,一生豪放嗜酒,曾供奉翰林,后因遭谗去职、漫游天下,其醉归形象是后世文人推崇的经典意象。顾观本人工诗善画,通过题咏这幅醉归图,追怀李白的旷世文才与坎坷际遇,借古抒怀,寄寓了对先贤的追慕,也暗含了对自身身世的淡淡怅惘。
《太白醉归图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以题画为核心,前四句写实,还原画中醉归场景,从醉饮、被扶到仪仗随行、离京远去,画面感十足;中两句转评,以“长庚”喻李白,盛赞其文才万丈,点明画作的传世意义;末两句怀古抒情,将画中景与心中情融为一体,情感层层递进,从场景再现到人物评赞,再到怀古抒怀,脉络清晰。 2. 用典贴切自然 :以“长庚”代指李白,契合其字“太白”的身份,既点明诗...