吴彦明秀樾堂

· 顾观

出郭卜居何所似,杜陵浣花溪水头。
桤林吟风草堂静,楠树接叶茅亭幽。
每从图史慰岑寂,复有琴尊陪燕游。
平生我亦爱清赏,他日访君须买舟。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人顾观为友人吴彦明的居所“秀樾堂”所作的题赠诗,以杜甫浣花草堂为喻,赞美秀樾堂清幽雅致的隐居环境,描摹友人闲适高雅的日常起居,抒发自身对清雅隐逸生活的向往,最后以“买舟访君”收束,表达了真挚的拜访意愿。

逐句注释

  1. 出郭卜居何所似出郭:出城,郭指古代外城;卜居:择地定居。句意:离开城郭选择的居所,像什么样子呢?
  2. 杜陵浣花溪水头杜陵:指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安杜陵(今陕西西安东南)一带,自号杜陵野老;浣花溪:成都西郊锦江支流,杜甫在此营建浣花草堂;溪水头:溪水边。句意:恰似杜陵老杜当年浣花溪畔的草堂之滨。
  3. 桤林吟风草堂静桤林:桤木林,桤木为常见落叶乔木,常植于居所周边;吟风:风吹林木发出如吟诗般的声响。句意:桤树林间风吟阵阵,草堂静谧安然。
  4. 楠树接叶茅亭幽楠树:常绿名贵乔木,枝叶繁茂;接叶:枝叶相连成片;茅亭:茅草搭建的亭台;:清幽静谧。句意:楠树枝叶相接,茅亭掩映其间格外清幽。
  5. 每从图史慰岑寂图史:图书史籍;岑寂:清冷孤寂。句意:时常以图史相伴,慰藉独处时的寂寥。
  6. 复有琴尊陪燕游琴尊:琴与酒樽,代指琴酒雅趣;燕游:同“宴游”,指宴饮游乐。句意:又有琴酒相随,相伴宴饮游乐。
  7. 平生我亦爱清赏清赏:清雅的赏玩,此处指清雅闲适的生活意趣。句意:我平生也素来喜爱这类清雅的赏心之事。
  8. 他日访君须买舟他日:日后、将来;访君:拜访您(指吴彦明)。句意:他日定当雇船专程前去拜访您。

现代译文

离城择居的地方,恰似杜甫当年浣花溪边的草堂旧址。
桤木林随风轻吟,草堂静谧安然;楠树枝叶相接,茅亭清幽雅致。
时常以图史相伴慰藉岑寂,又有琴酒相随共赴宴游。
我平生也最爱这般清雅闲适的生活,他日定当买舟前去拜访您。

创作背景

顾观为明代诗人,生平事迹史籍记载较少。此诗为寄赠友人吴彦明的题赠之作,吴彦明的居所名为“秀樾堂”。从诗中内容推测,友人曾向顾观展示秀樾堂的景致或相关诗文画作,顾观以此诗回应:既赞美了秀樾堂的清幽雅致,也暗含对吴彦明志趣高洁的推崇,同时抒发自身对隐居闲适生活的艳羡。学界对此诗的具体创作年份尚无定论,属于明代中期文人寄赠隐居友人的典型题材。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联以杜甫浣花草堂比拟秀樾堂,杜甫草堂是中国古代文人隐居闲适的标志性意象,以此喻友人居所,既点出其清幽雅致,又暗含对友人人品、志趣的高度认可,不着痕迹而意蕴深厚。
  2. 对仗工整严谨:中间两联严格遵循七律对仗规则,颔联> 桤林吟风草堂静,楠树接叶茅亭幽,以景物意象对仗,从周边林木、堂亭景致入手,勾勒出居所静谧清幽的环境;颈联> 每从图史慰岑寂,复有琴尊陪燕游,以日常雅事对仗,从精神慰藉与宴饮游乐两方面,展现主人的高雅志趣,写景与抒情结合,层次清晰。
  3. 意境恬淡悠远:全诗以“静”“幽”为核心意境,通过桤林、楠树、茅亭等意象,搭配风吟、图史、琴尊等细节,构建出一个远离尘嚣的清雅隐居空间,语言平淡自然,无雕琢之痕,却能让人直观感受到闲适恬淡的氛围。
  4. 结构完整流畅:首联以设问破题,引出比拟;颔联颈联铺陈写景与抒情;尾联直抒胸臆,表达拜访意愿,收束自然,情感层层递进,符合七言律诗的经典创作结构。
  5. 情感真挚恳切:全诗从赞美友人居所,到抒发自身向往,再到明确表达拜访意愿,情感流露自然真切,无刻意造作之态,体现了明代文人寄赠诗的典型风格。

常见问题

《吴彦明秀樾堂》的作者和朝代是什么?

《吴彦明秀樾堂》的作者是顾观,页面按明作品展示。

《吴彦明秀樾堂》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人顾观为友人吴彦明的居所“秀樾堂”所作的题赠诗,以杜甫浣花草堂为喻,赞美秀樾堂清幽雅致的隐居环境,描摹友人闲适高雅的日常起居,抒发自身对清雅隐逸生活的向往,最后以“买舟访君”收束,表达了真挚的拜访意愿。

《吴彦明秀樾堂》的创作背景是什么?

顾观为明代诗人,生平事迹史籍记载较少。此诗为寄赠友人吴彦明的题赠之作,吴彦明的居所名为“秀樾堂”。从诗中内容推测,友人曾向顾观展示秀樾堂的景致或相关诗文画作,顾观以此诗回应:既赞美了秀樾堂的清幽雅致,也暗含对吴彦明志趣高洁的推崇,同时抒发自身对隐居闲适生活的艳羡。学界对此诗的具体创作年份尚无定论,属于明代中期文人寄赠隐居友人的典型题材。

《吴彦明秀樾堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联以杜甫浣花草堂比拟秀樾堂,杜甫草堂是中国古代文人隐居闲适的标志性意象,以此喻友人居所,既点出其清幽雅致,又暗含对友人人品、志趣的高度认可,不着痕迹而意蕴深厚。 2. 对仗工整严谨 :中间两联严格遵循七律对仗规则,颔联 桤林吟风草堂静,楠树接叶茅亭幽,以景物意象对仗,从周边林木、堂亭景致入手,勾勒出居所静谧清幽的环境;颈联 每从图史慰...