这首诗是明仁宗朱高炽身为东宫太子时,在冬至日赐给僚属梁潜的赠诗。诗歌既赞美了梁潜的才德与辅政之功,也抒发了君臣相得的亲近情谊,同时描绘了冬至宴饮的温馨场景,整体格调雍容平和,饱含真挚的君臣之谊。
冬至日赐右春坊赞善梁潜
夙昔自卿至,接见情益亲。
旦夕资论纳,岂独词华新。
仲冬风日暄,和气如阳春。
湛湛樽中酒,欢然对良晨。
简要说明
逐句注释
- 侍从有嘉士,朝端斯得人:侍从:此处指东宫僚属,梁潜时任右春坊赞善,属东宫侍从官员。嘉士:贤良有才之士。朝端:朝廷中枢之地,此处代指东宫官署。斯得人:意为得到了合适的人才。
- 夙昔自卿至,接见情益亲:夙昔:往昔、从前。自卿至:自从你来到东宫任职之后。接见:指太子与属官的会面交往。情益亲:彼此的情谊愈发深厚亲近。
- 旦夕资论纳,岂独词华新:旦夕:早晚、日常,指朝夕相伴。资:依赖、凭借。论纳:议论朝政、进谏建言并被采纳。岂独:不仅仅。词华新:文辞华美新颖,此处代指文学才华。此句意为:我朝夕都依靠你为我论道匡正,你又岂止是文才出众而已。
- 仲冬风日暄,和气如阳春:仲冬:农历十一月,冬至所在的月份。风日暄:风和日暖。和气:祥和融洽的氛围,既指冬日的温暖气息,也指宴饮时的温馨氛围。阳春:春天,此处以春日的温暖比喻冬日宴饮的惬意氛围。
- 湛湛樽中酒,欢然对良晨:湛湛:形容酒满而醇厚的样子。樽:古代盛酒的器具,此处代指美酒。欢然:欢乐愉悦的样子。良晨:美好的时节,此处指冬至佳节的良辰。
现代译文
身边的侍从皆是贤良之才,
东宫官署之中正得合适的良人。
自从你来到我的身旁任职,
彼此相见相处,情谊愈发醇厚亲近。
朝夕相伴都依赖你论道进谏,
你又岂止是文辞华美新颖?
仲冬时节风和日暖,
祥和的气息好似阳春三月。
樽中美酒满溢醇厚,
我们欣然相对,共度这冬至良辰。
创作背景
此诗为朱高炽以太子身份居东宫时所作。梁潜为江西泰和人,洪武末年入仕,永乐年间升任右春坊赞善,是东宫核心僚属,负责辅佐太子处理文书、建言献策。冬至为明代重要节日,东宫有宴饮庆贺之礼,朱高炽在此日赐酒给梁潜并作诗相赠,一方面表彰其才学与辅佐之功,另一方面抒发君臣相得的愉悦之情,展现了东宫僚属与储君之间融洽的关系。
艺术赏析
- 情感真挚,立意务实:诗歌没有空泛的赞美,既肯定了梁潜的文学才华,更强调其“论纳”的辅政价值,突出了僚属的实干作用,符合东宫储君对属官的核心期许,情感平实而恳切。
- 场景交融,意境温馨:将冬日自然景象与君臣宴饮的氛围结合,以“仲冬风日暄,和气如阳春”烘托出宴饮的惬意,将节令的温暖与君臣相得的情谊融为一体,淡化了宫廷赐诗的庄重感,增添了生活化的温馨气息。
- 语言平实典雅:全诗用词质朴自然,无刻意堆砌辞藻之弊,“湛湛”“欢然”等叠词与口语化的表达让诗歌兼具典雅与亲和感,符合朱高炽仁厚平和的性格与太子身份的雍容格调。
- 音韵和谐:全诗以五言句式写成,整体节奏流畅,虽非严格的近体律诗格律,但符合古体诗的创作规范,读来朗朗上口。
常见问题
《冬至日赐右春坊赞善梁潜》的作者和朝代是什么?
《冬至日赐右春坊赞善梁潜》的作者是朱高炽,页面按明作品展示。
《冬至日赐右春坊赞善梁潜》主要写了什么?
这首诗是明仁宗朱高炽身为东宫太子时,在冬至日赐给僚属梁潜的赠诗。诗歌既赞美了梁潜的才德与辅政之功,也抒发了君臣相得的亲近情谊,同时描绘了冬至宴饮的温馨场景,整体格调雍容平和,饱含真挚的君臣之谊。
《冬至日赐右春坊赞善梁潜》的创作背景是什么?
此诗为朱高炽以太子身份居东宫时所作。梁潜为江西泰和人,洪武末年入仕,永乐年间升任右春坊赞善,是东宫核心僚属,负责辅佐太子处理文书、建言献策。冬至为明代重要节日,东宫有宴饮庆贺之礼,朱高炽在此日赐酒给梁潜并作诗相赠,一方面表彰其才学与辅佐之功,另一方面抒发君臣相得的愉悦之情,展现了东宫僚属与储君之间融洽的关系。
《冬至日赐右春坊赞善梁潜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,立意务实 :诗歌没有空泛的赞美,既肯定了梁潜的文学才华,更强调其“论纳”的辅政价值,突出了僚属的实干作用,符合东宫储君对属官的核心期许,情感平实而恳切。 2. 场景交融,意境温馨 :将冬日自然景象与君臣宴饮的氛围结合,以“仲冬风日暄,和气如阳春”烘托出宴饮的惬意,将节令的温暖与君臣相得的情谊融为一体,淡化了宫廷赐诗的庄重感,增添了生活化的温馨...