这首五言律诗描绘了夏日池亭纳凉时的清幽景致,以闲适的纳凉之景起笔,最终落脚于对天下百姓安居乐业、时世安宁的期许,体现了诗人作为统治者的仁政理念与平和心境。
池亭纳凉
夏日多炎热,临池憩午凉。
雨滋槐叶翠,风过藕花香。
舞燕来青琐,流莺出建章。
援琴弹雅操,民物乐时康。
雨滋槐叶翠,风过藕花香。
舞燕来青琐,流莺出建章。
援琴弹雅操,民物乐时康。
简要说明
逐句注释
- 夏日多炎热:夏日,夏天;多炎热,形容夏日酷暑难耐。
- 临池憩午凉:临,靠近、临近;池,指池亭边的池水;憩,休息、小憩;午凉,正午时分的清凉。此句意为临近池水边,在正午时分休憩纳凉。
- 雨滋槐叶翠:滋,滋润、滋养;槐叶,槐树的叶片;翠,翠绿鲜亮。意为细雨滋润后,槐树叶显得更加翠绿。
- 风过藕花香:过,吹过、掠过;藕花,荷花。意为微风拂过,送来荷花的清香。
- 舞燕来青琐:舞燕,飞舞的燕子;青琐,原指皇宫门窗上雕刻的青色连锁花纹,此处借代皇宫宫廷。此句意为飞舞的燕子掠过皇宫的雕栏窗棂。
- 流莺出建章:流莺,啼鸣婉转的黄莺;建章,汉代长安宫殿名,此处借代明代皇宫。意为啼鸣的黄莺飞出皇宫之中。
- 援琴弹雅操:援,拿、取;琴,指古琴;雅操,高雅的琴曲曲调。意为取过古琴弹奏高雅的琴曲。
- 民物乐时康:民物,指百姓与世间万物;乐,安乐、愉悦;时康,时世安宁康泰。意为天下百姓万物都乐享这安宁康泰的时光。
现代译文
夏日炎炎酷暑难当,临池小憩独享午间清凉。
细雨润泽槐叶愈显苍翠,微风过处送来藕花暗香。
舞燕掠过宫廷雕窗,流莺飞出汉宫建章。
援琴弹奏清雅琴曲,愿天下百姓万物同享盛世安康。
创作背景
朱高炽为明仁宗,是明代第四位皇帝,在位期间推行仁政,减免赋税、与民休息,是“仁宣之治”的奠基者。此诗为其夏日在池亭休憩纳凉时所作,彼时他或为太子监国,或即位初期,眼见京城池苑景致清幽,联想到治下民生安定,遂以纳凉之景抒发对天下安宁的期许,体现了其宽仁平和的为政心境与家国情怀。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题直写纳凉之事;颔联、颈联对仗工整,颔联以“雨滋”对“风过”、“槐叶翠”对“藕花香”,颈联以“舞燕”对“流莺”、“青琐”对“建章”,平仄协调,章法严谨。
- 借代用典:颈联中“青琐”“建章”均以汉代宫室借代明代皇宫,既符合古典诗词用典惯例,又避免直白表述的生硬,使诗句更具典雅韵味。
- 情景交融:前六句铺陈夏日池亭的清幽景致,从自身纳凉的闲适,到燕莺飞舞的宫廷之景,意境恬淡清新;末两句由景及情,将个人纳凉的闲适升华为对天下安乐的祝愿,由小我及大我,使诗歌既有闲适之景,又有家国之怀。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒景致,情感真挚平和,贴合朱高炽宽仁内敛的性格特点,尽显清雅闲适的帝王意趣。
常见问题
《池亭纳凉》的作者和朝代是什么?
《池亭纳凉》的作者是朱高炽,页面按明作品展示。
《池亭纳凉》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了夏日池亭纳凉时的清幽景致,以闲适的纳凉之景起笔,最终落脚于对天下百姓安居乐业、时世安宁的期许,体现了诗人作为统治者的仁政理念与平和心境。
《池亭纳凉》的创作背景是什么?
朱高炽为明仁宗,是明代第四位皇帝,在位期间推行仁政,减免赋税、与民休息,是“仁宣之治”的奠基者。此诗为其夏日在池亭休憩纳凉时所作,彼时他或为太子监国,或即位初期,眼见京城池苑景致清幽,联想到治下民生安定,遂以纳凉之景抒发对天下安宁的期许,体现了其宽仁平和的为政心境与家国情怀。
《池亭纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题直写纳凉之事;颔联、颈联对仗工整,颔联以“雨滋”对“风过”、“槐叶翠”对“藕花香”,颈联以“舞燕”对“流莺”、“青琐”对“建章”,平仄协调,章法严谨。 2. 借代用典 :颈联中“青琐”“建章”均以汉代宫室借代明代皇宫,既符合古典诗词用典惯例,又避免直白表述的生硬,使诗句更具典雅韵味。 3. 情景交融 :前六句铺...