花间有赠

· 顾斗英

十五画新蛾,纱窗乍学歌。
纤腰微约素,美睐暗回波。
遇赏春愁少,逢欢夜态多。
名花非不艳,解语奈卿何。

简要说明

这是一首赠给年少女子的清雅艳情诗,以细腻笔触描摹少女的容貌、情态与心绪,抒发了对其才貌的赏爱之意,格调清丽,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 十五画新蛾:十五指女子十五岁;画新蛾,古代女子以黛螺描画细长如蛾翼的眉毛,“新蛾”代指刚画好的蛾眉,形容少女初妆的娇美。
  2. 纱窗乍学歌:纱窗指雕花镂空的窗棂;乍意为刚刚、初次;学歌即初次学习歌唱,表现少女的青涩娇憨。
  3. 纤腰微约素:纤腰指纤细柔美的腰肢;约素指以素色丝帛束腰,“微约素”即轻轻束起素色腰带,凸显腰肢的窈窕纤细。
  4. 美睐暗回波:美睐指灵动美好的眼眸(睐代指瞳仁,泛指眼睛);暗回波即眼神流转如清波微动,暗含脉脉情意。
  5. 遇赏春愁少:遇赏指遇到赏识自己才情容貌的人;春愁指少女的春闺闲愁,此句意为因得赏识,愁绪自然消减。
  6. 逢欢夜态多:逢欢指遇到心仪的欢会之人;夜态多指相处时温婉柔媚的情态愈发动人,暗写两情相悦的融洽。
  7. 名花非不艳:名花指名贵的花卉,此处以花喻人;非不艳意为并非不艳丽动人。
  8. 解语奈卿何:解语为“解语花”典故,出自《开元天宝遗事》,唐玄宗称杨贵妃为“解语花”,后以喻聪慧善解人意的美人;奈卿何即“拿你怎么办”,以反问收束,意为就算是会说话的名花,也比不上你,直白抒发爱慕之意。

现代译文

十五年华初画蛾眉,纱窗之下初学清歌。
纤腰轻束素罗衣带,美目流转暗送秋波。
遇得赏识春愁自减,逢着欢娱意态偏多。
名花纵艳非不娇艳,解语又怎及你分毫?

创作背景

顾斗英为明代后期松江派诗人,活跃于万历、天启年间。彼时江南商品经济繁荣,市井文化兴盛,文人与歌妓、才女唱和赠答之风盛行。此诗无明确创作纪年,应为诗人在雅集或日常交往中,赠给年少聪慧、容貌柔美的女子之作,整体未流于轻薄,体现了明代中后期文人对女性才情与容貌的审美趣味。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作是标准五言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗精巧,如“纤腰”对“美睐”、“微约素”对“暗回波”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 层次递进:全诗由外及内,先描摹少女的妆饰容貌(画蛾眉、学歌、纤腰、美目),再写其情态心绪(春愁少、夜态多),最后以名花作比收束,从形到神层层铺展,将少女的娇美灵动展现得淋漓尽致。
  3. 用典自然:末句“解语”化用“解语花”典故,贴合女子聪慧善解人意的形象,既增添文学意蕴,又不生硬堆砌。
  4. 情感含蓄:全诗未直接铺陈爱慕,而是以景写人、以情衬人,以“奈卿何”的反问收束,将赏爱之意藏于写景抒情之中,格调清雅,无艳俗之弊。

常见问题

《花间有赠》的作者和朝代是什么?

《花间有赠》的作者是顾斗英,页面按明作品展示。

《花间有赠》主要写了什么?

这是一首赠给年少女子的清雅艳情诗,以细腻笔触描摹少女的容貌、情态与心绪,抒发了对其才貌的赏爱之意,格调清丽,情感含蓄真挚。

《花间有赠》的创作背景是什么?

顾斗英为明代后期松江派诗人,活跃于万历、天启年间。彼时江南商品经济繁荣,市井文化兴盛,文人与歌妓、才女唱和赠答之风盛行。此诗无明确创作纪年,应为诗人在雅集或日常交往中,赠给年少聪慧、容貌柔美的女子之作,整体未流于轻薄,体现了明代中后期文人对女性才情与容貌的审美趣味。

《花间有赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作是标准五言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗精巧,如“纤腰”对“美睐”、“微约素”对“暗回波”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 层次递进 :全诗由外及内,先描摹少女的妆饰容貌(画蛾眉、学歌、纤腰、美目),再写其情态心绪(春愁少、夜态多),最后以名花作比收束,从形到神层层铺展,将少女的娇美灵动展现得淋漓尽致。 3. 用典自然...