本诗以寒荄(寒冬残存的草根)为核心意象,化用《诗经》《楚辞》经典意象,借登高远望的衰草黄昏之景,抒发离别相思的沉郁悲愁,同时暗含对生命枯荣、时节变迁的怅惘感悟,既有怀人念远的细腻情感,也带有对美好事物易逝的叹惋。原诗存在多处字句残缺,影响完整解读。
寒荄
离离衰草,漠漠黄昏。
岂必离别,始为销魂。
望王孙兮不归,思公子兮无言。
悲何来兮沉郁,心偶触兮烦冤。
乃有轻雾为之弄晴,薄烟于焉笼月。
雨微集而酿寒,露凝霜而欲结。
终陨落其销尽,暂抽萌而芽茁。
色黯淡其非荣,。
离?绿而先摧,佩荃荪而并折。
望遥天兮碧浅,临江皋兮绿芜。
舜华纵落,根荄半苏。
已焉哉!...
简要说明
逐句注释
- 出其东门,遥望平原:化用《诗经·郑风·出其东门》开篇句,古时东门常为送别、远望之地,句意:走出东城门外,极目眺望空旷的平原。
- 离离衰草,漠漠黄昏:离离,原指草木繁茂貌,此处形容衰草连绵枯败之态;漠漠,迷蒙广远貌。句意:枯败的衰草连绵铺展,黄昏天色迷蒙一片。
- 岂必离别,始为销魂:销魂,指心神哀伤、魂魄欲断。句意:哪里一定要经历离别,才会让人这般魂断神伤?
- 望王孙兮不归,思公子兮无言:王孙、公子均代指所思的远人,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。句意:远望你迟迟未能归来,思念你却只能默然无言。
- 悲何来兮沉郁,心偶触兮烦冤:沉郁,指悲愁郁结于心;烦冤,指悲愤冤屈、心绪郁结。句意:悲愁从何处悄然袭来?满心都是郁结的沉郁,心绪偶一触动,便生出满腹烦冤。
- 乃有轻雾为之弄晴,薄烟于焉笼月:弄晴,指雾气在晴日中浮动灵动;于焉,于此、在此间。句意:唯有轻雾在晴日里悠然浮动,薄烟笼罩着朦胧的月色。
- 雨微集而酿寒,露凝霜而欲结:酿寒,指细雨凝聚酝酿出寒意;欲结,指露水即将凝结成霜。句意:细雨零星飘落,酝酿出彻骨寒意,露水凝结,即将封冻成霜。
- 终陨落其销尽,暂抽萌而芽茁:陨落、销尽,指草木凋零殆尽;抽萌、芽茁,指草根暂时抽出新芽。句意:终有一日草木尽数凋零,唯有少许草根暂抽新芽。
- 色黯淡其非荣,。:原句残缺,“非荣”指不复荣盛光彩,句意:色泽黯淡早已失去往日荣色,(此处字句缺失)。
- 离?绿而先摧,佩荃荪而并折:“离?”疑为“罹”或“离”的排版讹误,意为遭受、遭遇;绿代指翠绿的花草枝叶;荃荪,均为香草,象征高洁美好之物。句意:翠绿的枝叶先遭摧折,佩戴的香草也一同被折断,喻美好事物被毁弃。
- 望遥天兮碧浅,临江皋兮绿芜:江皋,指江边高地;绿芜,指丛生的荒草。句意:遥望长空,天色碧色浅淡;伫立江边高地,只见荒草萋萋。
- 舜华纵落,根荄半苏:舜华,即木槿花,朝开暮落,喻繁华易逝;根荄,指草根;苏,指复苏、重生。句意:木槿纵然凋零殆尽,草根尚有部分得以复苏。
- 已焉哉!...:语出《诗经》,意为“算了吧、罢了”,抒发无可奈何的怅惘,原句后续残缺。
现代译文
走出东城门外,极目眺望空旷平原。
衰草连绵枯败铺展,黄昏天色迷蒙一片。
哪里一定要历经离别,才会让人魂断神伤?
远望你这位公子迟迟未归,思念你却只能默然无言。
悲愁从何处悄然袭来?满心都是郁结的沉郁,心绪偶一触动,便生出满腹烦冤。
唯有轻雾在晴日里悠然浮动,薄烟笼罩着朦胧月色。
细雨零星飘落酝酿出寒意,露水凝霜即将封冻天地。
终有一日草木凋零殆尽,唯有少许草根暂抽新芽。
色泽黯淡早已不复荣盛,(原句残缺),翠绿枝叶先遭摧折,佩戴的香草也一同折断。
遥望长空天色碧色浅淡,伫立江边高地只见荒草萋萋。
木槿纵然凋零,草根尚有部分复苏。
算了吧!...
创作背景
钦叔阳为明代中后期诗人,诗作多带有古典抒情色彩。本诗以“寒荄”为题,借寒冬草根的枯荣寄托情感,大概率为诗人客居在外时登高远望所作:见东门外平原衰草、黄昏漠漠之景,触发怀人念远的愁绪,化用经典诗文意象抒发离别相思,同时结合时节物候,暗含对生命盛衰的感悟。全诗未标注具体创作时间,结合其诗风向推测,应为明代中期文人寄情抒怀的典型作品。
艺术赏析
- 化用经典,传承诗骚传统:全诗多处化用《诗经》《楚辞》意象,如开篇化用《郑风·出其东门》,怀人句化用《招隐士》,结尾“已焉哉”源自《诗经》,既增强了诗歌的古典厚重感,也让情感表达更具传统抒情的含蓄韵味。
- 情景交融,意境沉郁迷蒙:先以“衰草”“黄昏”奠定悲凉基调,再以轻雾、薄烟、微雨、凝霜等寒景烘托愁绪,将相思之悲与冬日肃杀之景融为一体,营造出迷蒙沉郁的意境。
- 意象连贯,层层递进:从远望之景到悲愁心绪,再到时节物候、寒荄枯荣,最后落脚于遥天江皋的荒景,情感由浅入深,从怀人到叹惋生命盛衰,结构脉络清晰。
- 语言特色:多用叠词“离离”“漠漠”增强画面的朦胧感,句式杂糅四言与骚体,既有古诗的质朴典雅,又带有楚辞的抒情韵味。同时以“寒荄抽芽”反衬肃杀之景,暗含生机未绝的怅惘,深化了情感层次。
- 缺憾说明:原诗存在两处字句残缺(“色黯淡其非荣,”后脱句、“离?”为讹误字),影响了部分内容的完整解读。
常见问题
《寒荄》的作者和朝代是什么?
《寒荄》的作者是钦叔阳,页面按明作品展示。
《寒荄》主要写了什么?
本诗以 寒荄(寒冬残存的草根) 为核心意象,化用《诗经》《楚辞》经典意象,借登高远望的衰草黄昏之景,抒发离别相思的沉郁悲愁,同时暗含对生命枯荣、时节变迁的怅惘感悟,既有怀人念远的细腻情感,也带有对美好事物易逝的叹惋。原诗存在多处字句残缺,影响完整解读。
《寒荄》的创作背景是什么?
钦叔阳为明代中后期诗人,诗作多带有古典抒情色彩。本诗以“寒荄”为题,借寒冬草根的枯荣寄托情感,大概率为诗人客居在外时登高远望所作:见东门外平原衰草、黄昏漠漠之景,触发怀人念远的愁绪,化用经典诗文意象抒发离别相思,同时结合时节物候,暗含对生命盛衰的感悟。全诗未标注具体创作时间,结合其诗风向推测,应为明代中期文人寄情抒怀的典型作品。
《寒荄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用经典,传承诗骚传统 :全诗多处化用《诗经》《楚辞》意象,如开篇化用《郑风·出其东门》,怀人句化用《招隐士》,结尾“已焉哉”源自《诗经》,既增强了诗歌的古典厚重感,也让情感表达更具传统抒情的含蓄韵味。 2. 情景交融,意境沉郁迷蒙 :先以“衰草”“黄昏”奠定悲凉基调,再以轻雾、薄烟、微雨、凝霜等寒景烘托愁绪,将相思之悲与冬日肃杀之景融为一体,营造出迷...