这首诗以凉月为核心意象,借空谷佳人对月的愁怨,抒发青春虚度、怀才不遇或知音难觅的惆怅。全诗以月起笔,围绕月色的清、圆、变层层铺展,将闺怨与身世之感融为一体,意境清冷孤寂,情感沉郁内敛。
凉月
何来天镜澹明玉,不照华堂照空谷。
空谷佳人颦翠眉,宝奁斜掩罘罳垂。
当轩畏见光如练,窥户愁看景似规。
似规如练总堪怜,辜负铅华送少年。
几曾燕笑真花下,几曾信誓不星前。
花娇兮易落,星繁兮易沉。
桂树疑初谢,蟾蜍怨复侵。
但见齐纨任捐弃,那将半照宛相寻。
已焉哉!
彼明月兮,谁照余之素心。
心不忘君...
简要说明
逐句注释
- 秋光盈盈秋气肃:秋光指秋日景致,盈盈形容澄澈饱满;秋气肃指秋日空气清肃寒凉。
- 河汉无声凉万斛:河汉即银河;斛为古代容量单位,“凉万斛”极言凉意浓重。全句写银河静谧无声,天地间弥漫着浓郁秋凉。
- 何来天镜澹明玉:天镜喻指明月;澹明玉形容月色澄澈明净如温润白玉。句意为不知何处升起了这如白玉般澄澈的明月。
- 不照华堂照空谷:华堂指华丽厅堂,代指富贵人家;空谷指幽深僻静山谷,此处喻指佳人幽居的冷寂之地。写明月不照权贵之家,独照空寂山谷。
- 空谷佳人颦翠眉:空谷佳人指幽居空谷的女子;颦翠眉即皱起翠色眉毛,形容女子含愁之态。
- 宝奁斜掩罘罳垂:宝奁指精致梳妆镜匣;罘罳指古代闺房窗棂或屏风上的网状装饰,此处代指闺窗。句意为梳妆匣半掩,闺窗罘罳垂落,烘托冷寂氛围。
- 当轩畏见光如练:轩指窗或长廊;光如练形容月光如同白绸般明亮。佳人对窗,却怕见这皎洁月光。
- 窥户愁看景似规:窥户即从门缝或窗间向外看;景似规指月亮如圆规画出的圆月,“规”为圆规。佳人窥看窗外,愁见圆月圆满。
- 似规如练总堪怜:堪怜意为惹人怜惜。既怜惜月色清圆,也怜惜佳人处境。
- 辜负铅华送少年:铅华指女子脂粉,代指青春年华。句意为虚度脂粉年华,空自送走少年时光。
- 几曾燕笑真花下:燕笑指宴饮欢笑;“几曾”意为何曾、未曾。写佳人从未在花下有过真正的欢笑。
- 几曾信誓不星前:星前指月下星前,是古人盟誓的常见场景。句意为那些所谓盟誓,何曾不是星前许下的虚言?
- 花娇兮易落,星繁兮易沉:“兮”为文言语气词。以娇花易谢、繁星易沉,比喻美好事物极易消逝。
- 桂树疑初谢,蟾蜍怨复侵:桂树指月中桂树,蟾蜍为古代传说中月中精怪,代指月亮;“谢”指凋零,“侵”指侵蚀、遮蔽。句意为月中桂树仿佛刚凋零,月亮又被阴云遮蔽(或因月有盈亏而似被侵扰),暗含对月之圆缺无常的怨叹。
- 但见齐纨任捐弃,那将半照宛相寻:齐纨指齐地出产的细绢,化用班婕妤《怨歌行》“弃捐箧笥中”的典故,代指被弃置的女子或怀才不遇的士人;捐弃即抛弃。“半照”指半轮月光,“宛相寻”意为如何会再来照拂。全句意为只看见齐纨素扇被随意抛弃,哪里会有半轮明月再来照拂我的情意?
- 已焉哉!:文言感叹词,意为“算了吧!”,收束前文愁怨。
- 彼明月兮,谁照余之素心:素心指纯洁本心。句意为那天上的明月啊,有谁能照亮我这一片纯洁的本心?
- 心不忘君...:意为本心始终未曾忘记你,留下余韵悠长的怅惘。
现代译文
秋日的光景澄澈饱满,秋气清肃寒凉,
银河静静无声,天地间弥漫着万斛秋凉。
不知何处升起了这如白玉般澄澈的明月,
它不照华丽的厅堂,却独照这幽深空谷。
空谷之中的佳人皱起了翠色的眉梢,
梳妆匣半掩着,闺窗的罘罳静静垂落。
对着窗廊,她怕见那如白绸般的月光,
从窗间窥看,又愁那圆月如规般圆满。
无论是圆如规还是亮如练,总惹人怜惜,
却辜负了脂粉年华,空自送走了少年时光。
何曾在花下有过真正的欢笑?
那些盟誓,何曾不是在星前许下的虚言?
娇美的花儿啊容易凋落,
繁密的星星啊容易沉坠。
月中桂树仿佛刚已凋零,
月里蟾蜍又来侵扰,暗换盈亏。
只看见那齐纨素扇被随意抛弃,
哪里会有半轮明月,再来照拂我的情意?
算了吧!
那天上的明月啊,有谁能照亮我这一片纯洁的本心?
我的心却始终不曾忘记你……
创作背景
钦叔阳为明代万历年间进士,官至福建按察佥事,为官清廉有政声,仕途曾有起伏。此诗未明确标注创作时间,学界尚无统一定论,主流推测为托物言志之作:诗人以空谷佳人自况,借凉月抒怀,将自身怀才不遇、青春虚度或知音难觅的身世之感,寄托在佳人对月的怨情之中,以清冷月色烘托内心的孤寂与怅惘。
艺术赏析
- 线索清晰,意象连贯:全诗以“凉月”为核心线索,从月色初升到月照空谷,再到月之圆缺、光影变化,将佳人愁绪与月色融为一体,层层递进,结构严谨。
- 用典含蓄,意蕴深厚:化用班婕妤《怨歌行》“齐纨捐弃”的典故,以被弃的纨扇自比,含蓄抒发被弃置、不得重用的怨情,典故与诗意融合自然,无生硬之感。
- 虚实结合,借景抒情:实写凉月清寂之景,虚写佳人心事与诗人身世之感,景情紧密结合,营造出清冷孤寂的意境,情感表达沉郁内敛。
- 语言清丽,节奏舒缓:多用叠词(如“盈盈”)、语气词(如“兮”),句式长短结合,兼具古典韵律美与抒情节奏感;语言清丽雅致,贴合闺怨主题的清冷氛围。
- 情感矛盾,余韵悠长:前文铺陈怨怼之情,结尾却以“心不忘君”收束,将怨情与深情融为一体,既写出佳人的痴恋,也暗含诗人对理想或知音的执着,怅惘之意余韵悠长。
常见问题
《凉月》的作者和朝代是什么?
《凉月》的作者是钦叔阳,页面按明作品展示。
《凉月》主要写了什么?
这首诗以 凉月 为核心意象,借空谷佳人对月的愁怨,抒发青春虚度、怀才不遇或知音难觅的惆怅。全诗以月起笔,围绕月色的清、圆、变层层铺展,将闺怨与身世之感融为一体,意境清冷孤寂,情感沉郁内敛。
《凉月》的创作背景是什么?
钦叔阳为明代万历年间进士,官至福建按察佥事,为官清廉有政声,仕途曾有起伏。此诗未明确标注创作时间,学界尚无统一定论,主流推测为 托物言志之作 :诗人以空谷佳人自况,借凉月抒怀,将自身怀才不遇、青春虚度或知音难觅的身世之感,寄托在佳人对月的怨情之中,以清冷月色烘托内心的孤寂与怅惘。
《凉月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,意象连贯 :全诗以“凉月”为核心线索,从月色初升到月照空谷,再到月之圆缺、光影变化,将佳人愁绪与月色融为一体,层层递进,结构严谨。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :化用班婕妤《怨歌行》“齐纨捐弃”的典故,以被弃的纨扇自比,含蓄抒发被弃置、不得重用的怨情,典故与诗意融合自然,无生硬之感。 3. 虚实结合,借景抒情 :实写凉月清寂之景,虚写佳人心事与...