漫歌

· 顾大武

酒旗招摇西北指,北斗频倾渴不止。
天上有酒饮不足,翻身直下解作人间顾仲子。
酒中生,酒中死,糟丘酒池何龌龊,千钟百觚亦徒尔。
堪笑刘伶六尺身,死便埋我须他人。
此身血肉岂是我,乌鸢蝼蚁谁疏亲?
四鳃鲈鱼千里莼,有此下酒物,刘季张良焉足论。
左携孔北海,右揽李太白。
余杭老姥寄信来,道我新封合欢伯。

简要说明

这首《漫歌》是明代顾大武的狂放抒怀之作,以“酒”为核心意象,借醉酒之态恣意挥洒情志:既批判权贵奢靡腐朽的享乐生活,调侃先贤放达中的世俗挂碍,又以超脱生死、蔑视功名的姿态,表达了对精神自由的追求。全诗恣肆不羁,充满浪漫主义色彩,尽显即兴漫歌的洒脱随性。

逐句注释

  1. 酒旗招摇西北指,北斗频倾渴不止
    酒旗:酒店门前悬挂的布帘招牌,代指酒肆。招摇:摇曳飘扬貌。西北指:酒旗指向西北方,暗合“酒旗风”的经典意象。北斗频倾:以北斗星倾斜喻酒浆倾泻,极言饮酒酣畅、饮量之巨;渴不止:谓饮酒的欲望永无满足之时。
  2. 天上有酒饮不足,翻身直下解作人间顾仲子
    天上有酒:化用道家浪漫想象,谓仙界亦有美酒。翻身直下:翻身从仙界坠落人间。解作:犹言“便成为”。顾仲子:诗人自称,以“仲子”自况,暗合其超脱世俗的隐士情怀。
  3. 酒中生,酒中死,糟丘酒池何龌龊,千钟百觚亦徒尔
    酒中生,酒中死:谓一生生死皆不离酒,极言嗜酒之痴。糟丘酒池:《史记》载商纣王“以酒为池,悬肉为林”,此处借指权贵奢靡腐朽的享乐生活。龌龊:鄙陋不堪,谓其行径可鄙。千钟百觚:钟、觚皆为古代酒器,“千钟”“百觚”极言饮酒之多,此处谓权贵的海量豪饮实则空虚无意义。徒尔:不过如此,谓其毫无价值。
  4. 堪笑刘伶六尺身,死便埋我须他人
    堪笑:带有调侃意味的“可笑”。刘伶:西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒放诞著称,曾言“死便埋我”。六尺身:指刘伶身形普通,代指常人。死便埋我须他人:化用刘伶典故,谓其看似超脱生死,实则仍有身后事的挂碍,暗讽其放达的局限性。
  5. 此身血肉岂是我,乌鸢蝼蚁谁疏亲?
    此身血肉岂是我:谓肉身不过暂时的躯壳,并非真正的自我,暗含对世俗肉身的超脱。乌鸢蝼蚁:乌鸢为猛禽,蝼蚁为小虫,皆为食腐生物。谁疏亲:谓死后不论被何种生物吞食,本无亲疏之别,消解了世俗的亲疏执念。
  6. 四鳃鲈鱼千里莼,有此下酒物,刘季张良焉足论
    四鳃鲈鱼:松江特产的名贵鲈鱼,以四鳃为贵,味极鲜美。千里莼:即莼菜,“千里莼羹”为吴中经典美食,与鲈鱼脍并称“吴中一绝”。下酒物:佐酒的菜肴。刘季张良:刘季即汉高祖刘邦,张良为其重要谋臣,此处代指建功立业的王侯将相。焉足论:哪里值得一提,谓功名富贵远不及美食美酒,尽显对世俗功业的蔑视。
  7. 左携孔北海,右揽李太白
    孔北海:即孔融,东汉建安七子之一,曾任北海相,性喜饮酒,因触怒曹操被杀。李太白:即李白,唐代诗仙,以嗜酒豪放著称。左携右揽:谓将孔融、李白引为精神同道,彰显与先贤的精神共鸣。
  8. 余杭老姥寄信来,道我新封合欢伯
    余杭老姥:余杭地方的老妇人,为虚构的寄信人,增添荒诞诙谐的色彩。新封合欢伯:“合欢”指合欢酒,“伯”为古代爵位,以戏谑口吻自称“合欢酒伯”,将饮酒的乐趣推向极致,尽显狂放洒脱。

现代译文

酒店的布帘在风里招摇,指向西北方,
北斗似的酒浆倾洒而下,我饮得酣畅,渴意未消。
天上既有美酒,我岂能饮够?翻身直坠人间,
便成了这世间的顾仲子,醉里逍遥。
我生在酒中,死也归于酒里,
商纣的糟丘酒池何等龌龊不堪,
千钟百觚的豪饮,不过是一场虚空。
可笑那竹林七贤的刘伶,六尺身躯也逃不过俗念,
临死还要嘱托他人埋骨,未免还有挂碍牵缠。
这副血肉皮囊,何曾是真正的我?
死后被乌鸢蝼蚁分食,本就不分亲疏厚薄。
四鳃鲈鱼鲜,千里莼羹美,
有这般佳酿佐餐,刘邦张良的功业,又何足挂齿!
左手挽着孔北海孔融,右手揽着诗仙李白,
余杭的老妇人寄来书信,说我新被封为“合欢酒伯”。

创作背景

顾大武为明代诗人,生平细节史料记载有限。此诗以“漫歌”为题,属即兴抒怀之作,结合诗中愤世嫉俗、超脱生死的情怀,学界推测其为诗人晚年归隐期间所作。彼时诗人历经世事变迁,看淡世俗功名,以酒为精神寄托,借狂放的歌吟抒发对权贵奢靡的批判,以及对精神自由的追求。

艺术赏析

  1. 用典密集,借古抒怀:全诗化用大量经典典故,如商纣糟丘酒池、刘伶放达、孔融李白、莼鲈之思、刘邦张良等,将历史典故与自身情志紧密结合,既丰富了诗歌内涵,又凸显了诗人的精神同道与对世俗的批判态度。
  2. 狂放恣肆的风格:全诗以“酒”为线索,从仙界饮酒到人间醉卧,从调侃先贤到自称“合欢酒伯”,语言恣意不羁,充满浪漫主义的狂放色彩,尽显即兴漫歌的随性洒脱。
  3. 哲理思辨与情感融合:诗中融入对生死、自我的深刻思考,如“此身血肉岂是我”一句,消解了肉身与世俗亲疏的执念,暗含道家、佛家的超脱思想,让诗歌在狂放之余兼具思想深度。
  4. 亦庄亦谐的句式与意象:句式长短错落,既有“酒中生,酒中死”的短句,也有“四鳃鲈鱼千里莼”的长句;同时穿插“余杭老姥寄信”“合欢伯”等戏谑之语,让诗歌既有严肃的思想内涵,又不失诙谐风趣。以酒旗、北斗、糟丘、莼鲈等意象构建了一个以酒为核心的精神世界,意象连贯,意境开阔。
  5. 古体诗的自由性:全诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,符合“漫歌”随性抒怀的主题,尽显自由不羁的创作特质。

常见问题

《漫歌》的作者和朝代是什么?

《漫歌》的作者是顾大武,页面按明作品展示。

《漫歌》主要写了什么?

这首《漫歌》是明代顾大武的狂放抒怀之作,以“酒”为核心意象,借醉酒之态恣意挥洒情志:既批判权贵奢靡腐朽的享乐生活,调侃先贤放达中的世俗挂碍,又以超脱生死、蔑视功名的姿态,表达了对精神自由的追求。全诗恣肆不羁,充满浪漫主义色彩,尽显即兴漫歌的洒脱随性。

《漫歌》的创作背景是什么?

顾大武为明代诗人,生平细节史料记载有限。此诗以“漫歌”为题,属即兴抒怀之作,结合诗中愤世嫉俗、超脱生死的情怀,学界推测其为诗人晚年归隐期间所作。彼时诗人历经世事变迁,看淡世俗功名,以酒为精神寄托,借狂放的歌吟抒发对权贵奢靡的批判,以及对精神自由的追求。

《漫歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,借古抒怀 :全诗化用大量经典典故,如商纣糟丘酒池、刘伶放达、孔融李白、莼鲈之思、刘邦张良等,将历史典故与自身情志紧密结合,既丰富了诗歌内涵,又凸显了诗人的精神同道与对世俗的批判态度。 2. 狂放恣肆的风格 :全诗以“酒”为线索,从仙界饮酒到人间醉卧,从调侃先贤到自称“合欢酒伯”,语言恣意不羁,充满浪漫主义的狂放色彩,尽显即兴漫歌的随性洒脱。...