晚归田庐

· 姚汝循

纡曲春山路,行来日已昏。
萧然茅宇内,不尽白云屯。
犬吠初生月,人归半掩门。
一杯灯影下,幽思共谁论。

简要说明

这首诗以晚归田庐的行踪为线索,描绘了春日傍晚归隐田园的清幽场景,于闲适恬淡的乡居画面中,暗含诗人退隐后无人共语的孤寂幽思,整体情感基调平和中带着淡淡的落寞。

逐句注释

  1. 纡曲春山路,行来日已昏。
    纡曲:曲折蜿蜒的样子;春山:春日的山野小路;行来:一路走来;日已昏:天色已然昏暗。此句写诗人沿春日山路缓步归家,不觉间天色已晚。

  2. 萧然茅宇内,不尽白云屯。
    萧然:清静冷落、孤寂萧条的样子;茅宇:茅草搭建的屋舍,代指归隐的简陋居所;白云屯:白云聚集屯聚,此处既写山间傍晚白云缭绕的实景,也暗含归隐超脱的意境。此句写诗人回到家中,只见居所清静,窗外白云悠悠密布。

  3. 犬吠初生月,人归半掩门。
    初生月:刚升起的新月;半掩门:柴门半掩,是田园人家常见的归家状态。此句以犬吠、新月之景,烘托出归家时的静谧氛围,刻画了晚归的场景细节。

  4. 一杯灯影下,幽思共谁论。
    幽思:幽深内敛的思绪,此处多指孤寂落寞的心事;共谁论:能与谁一同倾诉。此句直抒胸臆,写诗人独对灯影饮酒,满腹心事却无人可与言说的怅惘。

现代译文

春日山路蜿蜒曲折,一路缓步而行,不觉间天色已近黄昏。
回到冷清的茅草屋中,抬眼只见漫天白云悠悠屯聚。
新月初升,檐下传来犬吠声声,晚归的我将柴门半掩。
就着摇曳的灯影独饮一杯薄酒,这满怀幽寂的思绪,又能与谁一同诉说?

创作背景

姚汝循为明代诗人,曾官至湖广按察佥事,后辞官归隐田园,这首诗应为其退居乡野期间所作。诗人辞官后寄情山野,日常多与田园风物为伴,此诗记录了其晚归田庐的日常片段,既流露了归隐生活的闲适自得,也暗含了仕途失意、知音难觅的落寞心境,学界主流观点认为此诗是其归隐心态的真实写照。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的结构:全诗以“晚归”为核心线索,按“归途所见→居所之景→归家细节→独处抒怀”的顺序层层递进,将行踪与情感自然融合,流转自然。
  2. 白描意象营造清幽意境:选取春山、日昏、茅宇、白云、犬吠、新月、半掩门、灯影等极具田园特色的意象,以质朴的白描手法勾勒乡居晚景。其中“犬吠初生月”以动衬静,更显环境的清幽寂寥;“不尽白云屯”既写实景,也暗合归隐超脱的精神内核。
  3. 情景交融的情感表达:前六句以景铺陈,营造出恬淡闲适的田园氛围,尾联笔锋一转,直抒“幽思共谁论”的怅惘,将闲适画面融入淡淡的孤寂之中,情感表达含蓄深沉,平和中带着难言的落寞。
  4. 合规的格律与质朴语言:此诗为标准五言律诗,颈联“犬吠初生月,人归半掩门”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求;整体语言质朴自然,无雕琢之痕,贴合田园诗的平淡风格。

常见问题

《晚归田庐》的作者和朝代是什么?

《晚归田庐》的作者是姚汝循,页面按明作品展示。

《晚归田庐》主要写了什么?

这首诗以晚归田庐的行踪为线索,描绘了春日傍晚归隐田园的清幽场景,于闲适恬淡的乡居画面中,暗含诗人退隐后无人共语的孤寂幽思,整体情感基调平和中带着淡淡的落寞。

《晚归田庐》的创作背景是什么?

姚汝循为明代诗人,曾官至湖广按察佥事,后辞官归隐田园,这首诗应为其退居乡野期间所作。诗人辞官后寄情山野,日常多与田园风物为伴,此诗记录了其晚归田庐的日常片段,既流露了归隐生活的闲适自得,也暗含了仕途失意、知音难觅的落寞心境,学界主流观点认为此诗是其归隐心态的真实写照。

《晚归田庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的结构 :全诗以“晚归”为核心线索,按“归途所见→居所之景→归家细节→独处抒怀”的顺序层层递进,将行踪与情感自然融合,流转自然。 2. 白描意象营造清幽意境 :选取春山、日昏、茅宇、白云、犬吠、新月、半掩门、灯影等极具田园特色的意象,以质朴的白描手法勾勒乡居晚景。其中“犬吠初生月”以动衬静,更显环境的清幽寂寥;“不尽白云屯”既写实景,也暗合归隐...