这首五言律诗描绘了雨后山园的春日景致,诗人漫步园中,以细腻笔触摹写柳、花、啼莺、春笋等景物情态,抒发了怜惜将尽春光的淡淡怅惘,同时流露出自在闲适的游园意趣,情景交融,意境清新自然。
雨后行园
山园积雨后,步屟惜余春。
柳似酣眠客,花如倦舞人。
啼莺上乔木,迸笋过比邻。
韶景行看尽,嬉游可厌频。
柳似酣眠客,花如倦舞人。
啼莺上乔木,迸笋过比邻。
韶景行看尽,嬉游可厌频。
简要说明
逐句注释
- 山园积雨后:山园,山间的园林;积雨,连续多日的降雨。句意:山间的园林刚经历过连续降雨。
- 步屟惜余春:步屟(xiè),原指鞋的木底,此处代指脚步、漫步;惜,怜惜;余春,残余的春光,即将尽的春意。句意:我缓步园中,怜惜这即将逝去的春光。
- 柳似酣眠客:似,如同;酣眠客,酣然沉睡的旅人,此处比喻雨后柳树被雨水浸润后枝叶舒展、慵懒低垂的姿态。句意:柔柳仿佛是酣然沉睡的客人。
- 花如倦舞人:如,如同;倦舞人,舞罢疲倦的美人,此处形容雨后花朵色泽柔润、低垂敛容的娇态。句意:繁花如同舞罢疲倦的美人。
- 啼莺上乔木:啼莺,鸣叫的黄莺;上,飞上;乔木,高大的树木。句意:啼鸣的黄莺飞上了高大的乔木枝头。
- 迸笋过比邻:迸笋,破土而出的竹笋;过,越过;比邻,原指邻居,此处指园外邻近的地界。句意:破土生长的竹笋已经蔓延至园外邻近的地界,尽显春日生机。
- 韶景行看尽:韶景,美好的春光;行,将要;看尽,眼看就要消逝殆尽。句意:美好的春光眼看就要消逝完毕。
- 嬉游可厌频:嬉游,嬉戏游赏;可,值得;厌,厌烦;频,频繁。句意:即便频频嬉戏游赏,也会让人觉得厌烦。注:部分传世版本作“嬉游未厌频”,意为“不曾厌烦频频游赏”,与全诗惜春赏春的基调更为契合,此处按原诗文本解读。
现代译文
山间园囿刚经连日雨,
缓步幽园惜将尽春。
柔柳恰似酣眠倦客,
繁花如舞罢的美人。
啼啭黄莺飞上高木,
破土春笋越过邻垣。
美好春光眼看将尽,
频频嬉游也觉厌?
创作背景
姚汝循,字叙仲,号绣山,明代江宁(今江苏南京)人,嘉靖三十八年(1559年)进士,曾任知府等职,后辞官归隐,寄情山水田园。这首《雨后行园》是其归隐期间的作品,诗人雨后漫步自家山园,目睹雨后春景的清新生机,触景生情,由眼前景致生发对春光将逝的感慨,同时流露出自在闲适的归隐心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则(韵脚为“春、人、邻、频”,属平水韵十一真部)。颔联“柳似酣眠客,花如倦舞人”与颈联“啼莺上乔木,迸笋过比邻”均为工对,句式整齐,词性相对,强化了写景的节奏感与美感。
- 拟人与比喻手法:诗人以“酣眠客”喻雨后柔柳,以“倦舞人”喻雨后繁花,将静态景物赋予人的慵懒情态,生动传神地写出春雨浸润后花木柔润舒展的姿态;颈联“啼莺”“迸笋”动静结合,既写出禽鸟的灵动,又展现出春日植物蓬勃的生机。
- 意象与意境:全诗选取雨后柳、花、啼莺、春笋等典型春日意象,营造出清新湿润、静谧又充满生机的园林意境,将雨后春景的细腻美感具象化,富有生活气息。
- 情感脉络:开篇点题“雨后行园”与“惜余春”,奠定惜春的情感基调;中间两联铺陈园中景致,将主观情感融入景物描写;尾联由景生情,既感慨韶光将尽,又以“嬉游可厌频”收束,暗含对时光流逝的淡然接纳,情感层次分明。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描与修辞结合,将雨后春景写得细腻传神,风格清新淡雅,贴合归隐诗人闲适的心境。
常见问题
《雨后行园》的作者和朝代是什么?
《雨后行园》的作者是姚汝循,页面按明作品展示。
《雨后行园》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了雨后山园的春日景致,诗人漫步园中,以细腻笔触摹写柳、花、啼莺、春笋等景物情态,抒发了怜惜将尽春光的淡淡怅惘,同时流露出自在闲适的游园意趣,情景交融,意境清新自然。
《雨后行园》的创作背景是什么?
姚汝循,字叙仲,号绣山,明代江宁(今江苏南京)人,嘉靖三十八年(1559年)进士,曾任知府等职,后辞官归隐,寄情山水田园。这首《雨后行园》是其归隐期间的作品,诗人雨后漫步自家山园,目睹雨后春景的清新生机,触景生情,由眼前景致生发对春光将逝的感慨,同时流露出自在闲适的归隐心境。
《雨后行园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则(韵脚为“春、人、邻、频”,属平水韵十一真部)。颔联“柳似酣眠客,花如倦舞人”与颈联“啼莺上乔木,迸笋过比邻”均为工对,句式整齐,词性相对,强化了写景的节奏感与美感。 2. 拟人与比喻手法 :诗人以“酣眠客”喻雨后柔柳,以“倦舞人”喻雨后繁花,将静态景物赋予人的慵懒情态,生动传神地写出春雨浸润后...