这首五言律诗以春日柳塘为核心场景,细致铺陈了柳丝拂波、云影沉水、莺啼烟渚、燕飞雨歇、萍开桨荡、鱼游花浮的江南春景,于灵动澄澈的景致中寄寓了诗人隐居闲适、超然物外的心境,整体意境清新静谧又充满生机。
柳塘春
莺啼渚烟净,燕飞帘雨收。
萍开双桨荡,花浮群鲤游。
东风约朝暖,晞发面轻鸥。
简要说明
逐句注释
垂丝拂波迥
- 垂丝:指柳树垂落的细长枝条,即柳丝。
- 拂波:轻拂水面。
- 迥:辽远开阔,形容水面舒展无际。
- 句意:垂落的柳丝轻拂着辽远的塘水。沉影带云流
- 沉影:柳树的倒影沉映在塘水中。
- 带云流:水中倒映的云影随水波荡漾,仿佛与云一同漂流。
- 句意:塘中柳影伴着云影,随着水波缓缓流动。莺啼渚烟净
- 莺啼:黄莺的啼鸣。
- 渚:水中小洲。
- 烟净:洲上的晨烟薄雾已然消散,水面澄澈明净。
- 句意:黄莺啼鸣,水中小洲上的烟霭已然散尽。燕飞帘雨收
- 帘雨:指柳丝交织如帘,笼罩水面的春日细雨,或春雨如帘幕般铺展于塘上。
- 收:雨停消散,雨幕收尽。
- 句意:燕子翻飞掠过,春雨初歇,帘幕般的雨幕已然消散。萍开双桨荡
- 萍:水面漂浮的浮萍。
- 萍开:双桨划动,拨开水面的浮萍。
- 荡:划动船桨,荡开清波。
- 句意:双桨划动,拨开水面的浮萍,荡起层层水波。花浮群鲤游
- 花:岸边飘落的春花,浮于水面。
- 群鲤:成群的鲤鱼。
- 句意:落花浮于水面,群鲤在花影间悠然游动。东风约朝暖
- 东风:春风。
- 约:如期带来、送达(此处指春风如约送来暖意)。
- 朝暖:晨间的融融暖意。
- 句意:春风如期送来晨间的温暖气息。晞发面轻鸥
- 晞发:将头发晒干,语出《楚辞·九歌·少司命》“晞女发兮阳之阿”,后多用以指代隐士闲适的生活状态。
- 面:面对。
- 轻鸥:轻盈的水鸥,代指水乡闲适的风物。
- 句意:我披散着头发晾晒,面对着水面轻盈游弋的水鸥。
现代译文
垂丝轻拂过辽远的塘波,
柳影沉于水底,伴着云影逐流。
黄莺啼破晨烟,小洲澄澈如洗,
燕子翻飞,春雨初歇,雨幕尽收。
双桨划开浮萍,荡开清波粼粼,
落花浮于水面,群鲤穿花悠游。
东风携来晨间暖意,
我披发临风,对水面轻鸥闲游。
创作背景
顾达为明代弘治、正德年间吴县(今江苏苏州)诗人,号南溪,终身隐居不仕,以诗酒山水自娱,擅长山水田园题材诗作。这首《柳塘春》是其隐居期间,以居所附近的柳塘春景为创作对象的即兴写景抒情之作,并无明确的特定事件触发,纯粹是诗人春日观景时将所见所感融入笔端,抒发其闲适淡然的归隐心境,学界普遍认为该诗是其田园山水诗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,整体平仄协调,首句“垂丝拂波迥”虽为“平平仄平仄”,属于五言诗常见的“一三五不论”拗救格式,不影响整体格律美感。颔联“莺啼渚烟净,燕飞帘雨收”与颈联“萍开双桨荡,花浮群鲤游”均为工整对仗,主谓结构与偏正结构两两相对,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境营造:诗人选取柳丝、云影、莺啼、烟渚、飞燕、春雨、浮萍、落花、群鲤、东风、轻鸥等典型春日江南水乡意象,以白描手法铺陈,动静结合:静景如柳影、云流,动景如莺啼、燕飞、桨荡、鱼游,动静相宜,共同构建立体澄澈的春日柳塘画卷,意境清新空灵,充满田园意趣。
- 手法与情感表达:全诗以写景为主,未直接抒情,却于景中寄情。末句“晞发面轻鸥”化用楚辞典故,点明诗人隐士身份与闲适心境,将自然景致与个人情志自然融合,含蓄蕴藉,不着痕迹地传递出诗人超然物外的生活态度。语言风格质朴自然,无雕琢堆砌之弊,尽显明代山水田园诗“清润自然”的流派特色。
常见问题
《柳塘春》的作者和朝代是什么?
《柳塘春》的作者是顾达,页面按明作品展示。
《柳塘春》主要写了什么?
这首五言律诗以春日柳塘为核心场景,细致铺陈了柳丝拂波、云影沉水、莺啼烟渚、燕飞雨歇、萍开桨荡、鱼游花浮的江南春景,于灵动澄澈的景致中寄寓了诗人隐居闲适、超然物外的心境,整体意境清新静谧又充满生机。
《柳塘春》的创作背景是什么?
顾达为明代弘治、正德年间吴县(今江苏苏州)诗人,号南溪,终身隐居不仕,以诗酒山水自娱,擅长山水田园题材诗作。这首《柳塘春》是其隐居期间,以居所附近的柳塘春景为创作对象的即兴写景抒情之作,并无明确的特定事件触发,纯粹是诗人春日观景时将所见所感融入笔端,抒发其闲适淡然的归隐心境,学界普遍认为该诗是其田园山水诗的代表性作品之一。
《柳塘春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 五言律诗 ,整体平仄协调,首句“垂丝拂波迥”虽为“平平仄平仄”,属于五言诗常见的“一三五不论”拗救格式,不影响整体格律美感。颔联“莺啼渚烟净,燕飞帘雨收”与颈联“萍开双桨荡,花浮群鲤游”均为工整对仗,主谓结构与偏正结构两两相对,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境营造 :诗人选取柳丝、云影、莺啼、烟渚、飞燕、春雨、...