秋风亭下泛舟

· 乔宇

荒庭寥落野烟空,汉武雄才想像中。
箫鼓应声开画昚,帆樯飞影动晴虹。
山分秦晋群峰断,水入河汾两派通。
少壮几时还老大,不须回首叹秋风。

简要说明

这首诗是明代诗人乔宇泛舟秋风亭时的怀古抒怀之作。诗人先描绘了秋风亭下荒寂寥落的景致,由眼前遗址联想到汉武帝的雄才大略,继而铺陈泛舟所见的秦晋山河形胜,最后由时节与景致生发时光易逝的感慨,以豁达的态度消解了传统悲秋的愁绪,兼具怀古之思与人生哲思。

逐句注释

  1. 荒庭寥落野烟空,汉武雄才想像中
    • 荒庭:指秋风亭所在的荒芜庭院或亭台遗址。
    • 寥落:冷落寂寥,形容环境萧索。
    • 野烟:野外的烟霭、雾气。
    • 汉武:即汉武帝刘彻,以雄才大略著称,是古代盛世帝王的代表形象之一。
    • 句意:荒芜的亭台冷落寂寥,野外的烟霭全然消散,汉武帝的雄才大略,只能在后人的想象中追寻了。
  2. 箫鼓应声开画昚,帆樯飞影动晴虹
    • 画昚:疑为“画鹢”的异体写法,古代指绘有鹢鸟(一种水鸟)纹饰的游船,古人常将鹢鸟饰于船首以祈平安。
    • 帆樯:船帆与桅杆,代指船只。
    • 晴虹:晴天的彩虹,此处形容船帆在阳光映照下如同彩虹般绚烂夺目。
    • 句意:箫鼓之声应声而起,画船缓缓开启;船帆飞动的影子,在晴日里恍若晃动的彩虹。
  3. 山分秦晋群峰断,水入河汾两派通
    • 秦晋:春秋时秦国与晋国的并称,后世泛指今陕西、山西一带地域。
    • 河汾:黄河与汾河,汾河为黄河第二大支流,流经山西中部。
    • 两派:指黄河与汾河两条水系。
    • 句意:山峦分隔秦晋两地,群峰连绵断开;河水汇入黄河与汾河,两条水系一脉相通。
  4. 少壮几时还老大,不须回首叹秋风
    • 少壮:年轻力壮的年岁。
    • 老大:年老,年岁衰老。
    • 句意:年少壮盛的时光能有多久,转眼便会衰老,不必回头对着秋风慨叹岁月流逝了。

现代译文

秋风亭下,荒寂的亭台冷落萧索,野外的烟霭尽数消散。汉武帝当年的雄才大略,如今只能在后人的想象中追寻。
箫鼓之声应声而起,画船缓缓离岸;船帆飞动的影子,在晴日映照下恍若晃动的彩虹。
山峦分隔秦晋两地,群峰连绵断开;河水汇入黄河与汾河,两条水系一脉相通。
年少壮盛的时光能有几许,转眼便已衰老,不必回头对着秋风慨叹岁月流逝了。

创作背景

乔宇为明代中期名臣,字希大,号白岩山人,山西乐平(今山西昔阳)人,官至吏部尚书,曾因得罪权臣严嵩被罢官。此诗应为诗人某次途经秋风亭(大概率位于今山西境内,契合诗中秦晋、河汾的地域描写)、泛舟汾河或黄河支流时所作。彼时诗人或在仕途间隙登临抒怀,既由荒寂的亭台遗址追怀古代帝王的功业,又由秋日泛舟之景感慨时光易逝,最终以豁达之语消解了传统悲秋的愁绪,体现出从容通透的人生心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,起承转合自然:全诗以景起笔,首联由荒寂亭台引出怀古之思;颔联承接“泛舟”主题,铺写船上热闹的场景与开阔的视觉画面;颈联拓开视野,描绘秦晋山河的形胜,将怀古与写景深度结合;尾联收束到抒情,由景及理,抒发时光易逝的感慨,最终以豁达之语收束,使诗歌意境从怀古、写景自然转向人生哲思。
  2. 对仗精工,意境层次丰富:颔联>箫鼓应声开画昚,帆樯飞影动晴虹<与颈联>山分秦晋群峰断,水入河汾两派通<均为工整的七言对仗句。颔联从听觉、视觉结合刻画船上场景,细腻灵动;颈联从空间地理角度勾勒山河形胜,视野开阔,对仗不仅字句工整,更拓展了诗歌的意境层次。
  3. 虚实结合,暗含古今之慨:首联“汉武雄才想像中”为虚写,借想象汉武帝的雄才大略,与眼前荒寂的亭台形成鲜明对比,暗含对古今变迁、功业易逝的感慨;其余三联或实写眼前景致,或实写地理形胜,虚实结合使诗歌既有实景的真切质感,又有怀古的空灵意境。
  4. 反用悲秋母题,升华主题:诗中“秋风”为传统悲秋文学的经典意象,暗含宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”的愁绪,但尾联“不须回首叹秋风”反用悲秋之意,将个人对时光流逝的感伤转化为从容豁达的人生态度,消解了传统悲秋的悲苦基调,升华了诗歌的主题。
  5. 语言质朴开阔:全诗语言平实自然,无过度雕琢的辞藻,符合明代中期复古思潮下的诗歌风格,同时兼具写景的清丽与抒情的自然,画面感与哲理性兼具。

常见问题

《秋风亭下泛舟》的作者和朝代是什么?

《秋风亭下泛舟》的作者是乔宇,页面按明作品展示。

《秋风亭下泛舟》主要写了什么?

这首诗是明代诗人乔宇泛舟秋风亭时的怀古抒怀之作。诗人先描绘了秋风亭下荒寂寥落的景致,由眼前遗址联想到汉武帝的雄才大略,继而铺陈泛舟所见的秦晋山河形胜,最后由时节与景致生发时光易逝的感慨,以豁达的态度消解了传统悲秋的愁绪,兼具怀古之思与人生哲思。

《秋风亭下泛舟》的创作背景是什么?

乔宇为明代中期名臣,字希大,号白岩山人,山西乐平(今山西昔阳)人,官至吏部尚书,曾因得罪权臣严嵩被罢官。此诗应为诗人某次途经秋风亭(大概率位于今山西境内,契合诗中秦晋、河汾的地域描写)、泛舟汾河或黄河支流时所作。彼时诗人或在仕途间隙登临抒怀,既由荒寂的亭台遗址追怀古代帝王的功业,又由秋日泛舟之景感慨时光易逝,最终以豁达之语消解了传统悲秋的愁绪,体现出从容通透...

《秋风亭下泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,起承转合自然 :全诗以景起笔,首联由荒寂亭台引出怀古之思;颔联承接“泛舟”主题,铺写船上热闹的场景与开阔的视觉画面;颈联拓开视野,描绘秦晋山河的形胜,将怀古与写景深度结合;尾联收束到抒情,由景及理,抒发时光易逝的感慨,最终以豁达之语收束,使诗歌意境从怀古、写景自然转向人生哲思。 2. 对仗精工,意境层次丰富 :颔联 箫鼓应声开画昚,帆樯飞影动...