这首诗是明代诗人乔宇重阳登高幕府山时的纪游之作,记录了与友人同游赏景、恰逢军队奏凯归来的盛会,抒发了登高雅兴、盛世升平的喜悦,以及对同游友人的体贴关怀,情感真挚自然,兼具写景与抒情之妙。
幕府山
说着看山兴欲飞,湖西双径踏霏微。
宁辞九日登高会,况是诸军奏凯归。
林外钟声开宿霭,江头帆影送斜晖。
亦知欢会何终极,霜露休教上客衣。
宁辞九日登高会,况是诸军奏凯归。
林外钟声开宿霭,江头帆影送斜晖。
亦知欢会何终极,霜露休教上客衣。
简要说明
逐句注释
- 说着看山兴欲飞:正谈及赏山的话题,兴致便勃发欲飞。说着此处指正谈及、恰逢;兴欲飞形容兴致高涨、神采飞扬。
- 湖西双径踏霏微:在湖西的两条山径间,踏着迷蒙的雾气(或细雨)行走。湖西疑为南京玄武湖西侧区域;双径指山间两条步道;霏微指雾气、细雨迷蒙的样子。
- 宁辞九日登高会:怎会推辞这重阳登高的雅会?宁辞即岂敢推辞、怎会推辞;九日指农历九月初九重阳节,古代有重阳登高的传统习俗;登高会指重阳登高的聚会。
- 况是诸军奏凯归:何况恰逢各路军队奏凯归来。况是即何况是;诸军指各地驻军;奏凯归指打胜仗后奏着凯歌班师。
- 林外钟声开宿霭:树林外的寺钟之声,驱散了夜间凝聚的雾霭。林外指山林之外;宿霭指夜间留存的云雾;开即驱散、散开。
- 江头帆影送斜晖:江边的帆船帆影,伴着夕阳的余晖缓缓西沉。江头指长江岸边(幕府山紧邻长江);斜晖指夕阳的余晖;送即映衬、伴着。
- 亦知欢会何终极:也明白欢聚的盛会终有尽头。亦知即也知道;何终极此处反用其意,实则指欢聚难久。
- 霜露休教上客衣:只愿霜露不要沾湿了诸位客人的衣裳。休教即不要让;上客指尊贵的同游友人;上客衣指客人的衣衫。
现代译文
正说起赏山的兴致便要飞扬,
我们在湖西的山径间,踏着蒙蒙雾气行走。
怎会推辞这重阳登高的雅会?
何况恰逢各路军队奏凯归来。
林外寺钟驱散了昨夜的雾霭,
江边帆影伴着夕阳缓缓西坠。
我也明白欢聚的盛宴总有尽头,
只愿霜露不要沾湿了诸位客人的衣裳。
创作背景
乔宇为明代中期名臣,官至吏部尚书,曾多次在南京等地任职。此诗当作于重阳佳节,诗人与同僚友人同登南京幕府山,恰逢前方军队奏凯归来,正值升平盛世,登高赏景之际既有雅兴,又逢喜事,遂作此诗。诗中既记录了盛会之乐,也暗含对时局安定的欣慰,结尾的关怀则体现了诗人与友人的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“九日登高会”对“诸军奏凯归”,“林外钟声”对“江头帆影”,“开宿霭”对“送斜晖”,平仄协调,读来朗朗上口。
- 意象营造:诗中选取钟声、帆影、斜晖、霜露等意象,既有山林禅意的清幽,又有江景开阔的明朗,结合“兴欲飞”“踏霏微”等细节,将登高的雅兴与秋日的景致融为一体,意境空灵淡远。
- 情感层次:全诗情感逐层推进:先写登临的兴致,再写恰逢凯旋的喜事,继而绘景抒情,最后以对友人的关怀收束,从高昂的喜悦转为温婉的体贴,既不失盛世宴饮的明快,又暗含对欢聚易逝的淡淡怅惘,情感真挚自然。
- 语言特色:语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒出幕府山秋日登高的场景,兼具写实与抒情的功能,体现了明代台阁体诗歌平易雅正的风格特色。
常见问题
《幕府山》的作者和朝代是什么?
《幕府山》的作者是乔宇,页面按明作品展示。
《幕府山》主要写了什么?
这首诗是明代诗人乔宇重阳登高幕府山时的纪游之作,记录了与友人同游赏景、恰逢军队奏凯归来的盛会,抒发了登高雅兴、盛世升平的喜悦,以及对同游友人的体贴关怀,情感真挚自然,兼具写景与抒情之妙。
《幕府山》的创作背景是什么?
乔宇为明代中期名臣,官至吏部尚书,曾多次在南京等地任职。此诗当作于重阳佳节,诗人与同僚友人同登南京幕府山,恰逢前方军队奏凯归来,正值升平盛世,登高赏景之际既有雅兴,又逢喜事,遂作此诗。诗中既记录了盛会之乐,也暗含对时局安定的欣慰,结尾的关怀则体现了诗人与友人的深厚情谊。
《幕府山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“九日登高会”对“诸军奏凯归”,“林外钟声”对“江头帆影”,“开宿霭”对“送斜晖”,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗中选取 钟声、帆影、斜晖、霜露 等意象,既有山林禅意的清幽,又有江景开阔的明朗,结合“兴欲飞”“踏霏微”等细节,将登...