这首五言排律为次韵之作,以铺陈手法细致描绘了歌伎段七娘的容貌、妆饰、歌舞技艺与日常风貌,既展现了其才艺与风华,也寄托了对坚贞情感的向往,全诗未收束,留有未竟之笔。
赋段七娘次娱清先生韵
艳歌惊越女,曼舞压巴童。
衢柳笼朱阁,湘桃灿绮栊。
调人抛锦字,揖客驻花骢。
翠軃鸦鬟重,黄涂蝶粉浓。
箫声清引凤,筝柱密排鸿。
篝暖沉檀火,衣翻茉莉风。
金丝绡佩带,碧玉镂脂筒。
臂冷新笼钏,肌香薄护幪。
诗留红叶上,曲度彩云中。
长拟文鸳并,宁愁绣幄空。
含娇迎李白,誓死逐韩冯。
思结丁香蕊,情缄...
简要说明
逐句注释
- 步窄倚娇容:步窄,指步态纤小轻盈;倚娇容,身姿依托着娇美的容颜。
- 霞裾拂地红:霞裾,彩霞般艳丽的衣裙;拂地红,衣裙拖地,色泽红艳。
- 艳歌惊越女:艳歌,柔婉艳丽的歌声;越女,古代越国以善歌舞著称的女子,此处借指善歌者,句意谓其歌声令越地女子都为之惊叹。
- 曼舞压巴童:曼舞,曼妙轻柔的舞蹈;巴童,巴地的舞童,古代巴地以善舞闻名;压,胜过、压倒,谓其舞技远超巴地舞童。
- 衢柳笼朱阁:衢柳,街道旁的柳树;朱阁,朱红漆饰的楼阁;笼,笼罩。
- 湘桃灿绮栊:湘桃,湘地出产的桃花;灿,灿烂盛放;绮栊,雕花精致的窗棂。
- 调人抛锦字:调人,此处指宴饮间调笑应酬的歌舞艺人;抛锦字,指题写诗词书信,挥洒文采。
- 揖客驻花骢:揖客,拱手迎接宾客;花骢,毛色青白相间的骏马;驻,停留,谓让宾客的坐骑停下。
- 翠軃鸦鬟重:翠軃,翠色的妆饰垂落;鸦鬟,乌黑如鸦的发髻;重,发髻厚重饱满。
- 黄涂蝶粉浓:黄涂,古代女子妆面所用的黄粉;蝶粉,蝶形的脂粉妆饰;浓,妆饰浓郁艳丽。
- 箫声清引凤:引凤,化用萧史弄玉的典故,萧史善吹箫能引凤,此处形容箫声清越动人。
- 筝柱密排鸿:筝柱,筝上支撑琴弦的柱码;密排鸿,排列得如同鸿雁行列般整齐有序。
- 篝暖沉檀火:篝,熏笼,用来熏香取暖的器具;沉檀,沉香与檀香,名贵香料;沉檀火,焚烧沉檀的炭火。
- 衣翻茉莉风:衣衫随着茉莉花香的风翻动,暗指衣上沾染茉莉香气。
- 金丝绡佩带:金丝绡,以金丝织就的轻薄丝织品;佩带,腰间的佩饰。
- 碧玉镂脂筒:碧玉,青绿色的美玉;镂脂筒,镂刻花纹的脂粉筒,盛放妆粉的器具。
- 臂冷新笼钏:笼钏,戴上手镯;句意谓手臂微凉,刚套上了新的手镯。
- 肌香薄护幪:肌香,肌肤散发的香气;幪,薄纱帷幔,此处指遮蔽肌肤的轻薄织物。
- 诗留红叶上:化用红叶题诗的爱情典故,此处谓将诗作题写在红叶之上。
- 曲度彩云中:乐曲的旋律仿佛飘荡在彩云之中,形容乐曲高妙悠扬。
- 长拟文鸳并:长拟,长久打算;文鸳,有花纹的鸳鸯,借指夫妻;并,并宿相伴。
- 宁愁绣幄空:宁愁,岂会愁;绣幄,锦绣制成的帐幕,句意谓即便绣帐空寂也无所忧愁。
- 含娇迎李白:李白此处借指风雅的宾客,谓含着娇羞迎接前来的贵客。
- 誓死逐韩冯:韩冯即韩凭,古代战国时期宋国夫妇,丈夫被赐死后妻子殉情而死,此处用典,谓情愿如韩凭夫妇般誓死相随。
- 思结丁香蕊:丁香蕊,丁香花的花蕊,丁香常被用来喻指情思郁结,句意谓情思如丁香花蕊般缠结不散。
- 情缄...:情意封缄,原文未写完,留有余韵。
现代译文
纤步轻移,倚着娇柔容颜,
彩霞般的衣裙,拂过地面红艳艳。
艳美的歌声,惊得越地女子叹服,
曼妙的舞姿,压过巴地舞童的表演。
街旁柳色,笼罩着朱红楼阁,
湘地桃花,在雕花窗棂边开得绚烂。
调笑间挥洒锦字题诗,
拱手迎客,留住了乘花骢的贵客。
翠色妆饰垂落,乌黑发髻沉甸甸,
黄粉涂面,蝶形脂粉抹得浓艳。
箫声清越,仿佛能引来彩凤,
筝柱排得整齐,如同鸿雁成行。
熏笼里沉檀火暖烘烘,
衣衫翻动,带着茉莉的香风。
金丝绡织成的佩带,
碧玉镂刻的脂粉筒。
手臂微凉,刚套上新镯子,
肌肤香气,被薄纱轻轻护拢。
诗句题在红叶之上,
乐曲飘在彩云之中。
只愿像鸳鸯一般并宿相伴,
岂会愁绣帐空空?
含着娇羞迎接风雅宾客,
誓死要像韩冯夫妇相随。
情思结作丁香花蕊,
情意封缄……
创作背景
朱纯为明代诗人,此诗为次韵之作,即依照友人“娱清先生”原诗的韵脚格律进行和作。段七娘应为明代江南地区的知名歌伎,这类咏伎作品是明代文人宴饮应酬中的常见题材,多用以描绘伎女的容貌才艺,抒发赏玩之意与情感寄托。全诗未完成收尾,推测为手稿未竟或流传过程中有所佚失。学界对其具体创作时间无定论,一般认为是文人宴集时的即兴赠作。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为五言排律,严格遵循次韵要求,平仄协调,对仗工整,如“衢柳笼朱阁,湘桃灿绮栊”“箫声清引凤,筝柱密排鸿”等联对仗精工,符合排律的体裁规范,篇幅较长,层层铺叙,结构清晰。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“引凤”化用萧史弄玉的传说,“红叶”化用红叶题诗的爱情典故,“韩冯”化用韩凭夫妇殉情的忠贞典故,既贴合内容,又丰富了诗歌的文化内涵,不显生硬。
- 铺陈与意象营造:采用赋的铺陈手法,从外貌、妆饰、歌舞、居所、香氛到情感,多维度细致刻画段七娘的形象,运用霞裾、湘桃、茉莉、金丝绡、碧玉筒等色彩鲜明的意象,营造出华丽秾丽的审美氛围,细节刻画饱满生动。
- 情感层次递进:前半部分侧重写实铺陈,描绘段七娘的外在风貌与才艺,后半部分转入抒情,“誓死逐韩冯”点明坚贞的情感追求,与开篇的赏玩之意形成递进,最后以“思结丁香蕊,情缄...”收束,留有含蓄余韵,言有尽而意无穷。
- 语言风格:整体辞藻华美秾丽,符合明代文人咏伎诗的典型风格,注重细节描摹与辞藻的雕琢,兼具视觉与嗅觉的感官体验,如“衣翻茉莉风”暗写香气,“黄涂蝶粉浓”刻画妆面细节,画面感十足。
常见问题
《赋段七娘次娱清先生韵》的作者和朝代是什么?
《赋段七娘次娱清先生韵》的作者是朱纯,页面按明作品展示。
《赋段七娘次娱清先生韵》主要写了什么?
这首五言排律为 次韵之作 ,以铺陈手法细致描绘了歌伎段七娘的容貌、妆饰、歌舞技艺与日常风貌,既展现了其才艺与风华,也寄托了对坚贞情感的向往,全诗未收束,留有未竟之笔。
《赋段七娘次娱清先生韵》的创作背景是什么?
朱纯为明代诗人,此诗为 次韵之作 ,即依照友人“娱清先生”原诗的韵脚格律进行和作。段七娘应为明代江南地区的知名歌伎,这类咏伎作品是明代文人宴饮应酬中的常见题材,多用以描绘伎女的容貌才艺,抒发赏玩之意与情感寄托。全诗未完成收尾,推测为手稿未竟或流传过程中有所佚失。学界对其具体创作时间无定论,一般认为是文人宴集时的即兴赠作。
《赋段七娘次娱清先生韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为五言排律,严格遵循次韵要求,平仄协调,对仗工整,如“衢柳笼朱阁,湘桃灿绮栊”“箫声清引凤,筝柱密排鸿”等联对仗精工,符合排律的体裁规范,篇幅较长,层层铺叙,结构清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“引凤”化用萧史弄玉的传说,“红叶”化用红叶题诗的爱情典故,“韩冯”化用韩凭夫妇殉情的忠贞典故,既贴合内容,又丰富了诗歌的文...