游丝

· 朱纯

紫陌遥看一缕微,笼烟曳日转依依。
不随蛛网萦钿合,肯逐鸾梭上锦机。
香罥落花低趁蝶,暖随柔絮欲沾衣。
无由系得东君驾,空向春风上下飞。

简要说明

这首七言律诗以游丝为核心咏物对象,细致描摹了游丝飘忽灵动的姿态,借其不附俗流却又无力留驻春光的境遇,抒发了诗人对美好事物易逝的怅惘,以及自身空有抱负却难以施展的失意情怀,通篇托物寄兴,物我交融。

逐句注释

  1. 紫陌遥看一缕微:紫陌,指京城郊野的道路;遥看,远远望去;微,细微。句意为:远远望去,郊野大道上飘着一缕细微的游丝。
  2. 笼烟曳日转依依:笼烟,笼罩在烟霭之中;曳日,牵曳着日光;依依,回旋摇曳、缠绵不舍的样子。句意为:游丝笼罩在烟霭里,牵曳着日光,回旋摇曳,姿态缠绵。
  3. 不随蛛网萦钿合:萦,缠绕;钿合,镶嵌金翠的华贵首饰盒,此处代指富贵人家的器物。句意为:它不肯追随蛛网,缠进精致的首饰盒中。
  4. 肯逐鸾梭上锦机:肯逐,岂肯追随;鸾梭,以鸾鸟纹饰装饰的织梭,代指精巧织具或织妇劳作场景;锦机,织锦的机杼。句意为:又岂肯追随织梭,飞上织锦的机杼之上。
  5. 香罥落花低趁蝶:香罥,带着香气挂住;趁,追随。句意为:游丝携着香气挂住飘落的花朵,低飞追随着粉蝶。
  6. 暖随柔絮欲沾衣:柔絮,轻柔的柳絮;欲沾衣,想要沾湿行人的衣襟。句意为:带着暖意伴着柔絮,似要沾到行人的衣襟之上。
  7. 无由系得东君驾:无由,没有办法;东君,古代神话中的司春之神;驾,车驾,代指春天的脚步。句意为:终究无法系住司春之神的车驾。
  8. 空向春风上下飞:空向,徒然向着。句意为:只能徒然在春风之中,上下翻飞。

现代译文

郊野大道遥望去,一缕游丝细若微芒,
笼着烟霭牵曳日光,回旋摇曳意态依依。
不肯随蛛网缠进华贵的钿盒,
又岂肯追随织梭,飞上织锦的机杼?
携香挂住落花,低飞追着粉蝶翩跹,
携暖伴着柔絮,欲沾湿行人衣襟。
终究无法系住春神的车驾,
只能徒然在春风里,上下翻飞。

创作背景

朱纯为明代正德、嘉靖年间诗人,字粹然,号贞白道人,松江华亭人,其诗多清雅淡远,善托物寄兴。此诗具体创作时间未见明确记载,学界主流观点认为其为咏物抒怀之作:游丝的飘忽无依,恰如诗人自身的羁旅处境或失意心境;其不肯依附蛛网、锦机的高洁品格,暗含了诗人不随波逐流的志趣;末联“无由系得东君驾”则点明了对春光易逝、美好难留的怅惘,整体寄寓了诗人空有抱负却难以施展的愁绪。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄兴深远:全诗紧扣“游丝”展开,句句写物却句句抒情。颔联以游丝不附富贵器物、不随织机运转,暗喻诗人不愿趋炎附势的高洁品格;颈联描摹游丝与落花、蝴蝶、柳絮相伴的灵动姿态,暗含诗人对美好事物的向往;末联直抒胸臆,以游丝无法系住春神车驾,抒发自身无力留驻美好、壮志难酬的怅惘,物我交融,意蕴悠长。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联、颈联均为工对:颔联以“不随”对“肯逐”,“蛛网”对“鸾梭”,“萦钿合”对“上锦机”,严整贴切;颈联“香罥”对“暖随”,“落花”对“柔絮”,“低趁蝶”对“欲沾衣”,生动传神,体现了诗人精湛的格律功力。
  3. 意象丰富,意境空灵:诗中运用紫陌、烟霭、日光、蛛网、钿合、鸾梭、落花、蝴蝶、柳絮、东君等意象,构建出兼具清雅富贵与春日灵动的意境,游丝作为核心意象贯穿始终,在灵动的景物描写中烘托出惆怅落寞的氛围,空灵淡远又饱含深情。

常见问题

《游丝》的作者和朝代是什么?

《游丝》的作者是朱纯,页面按明作品展示。

《游丝》主要写了什么?

这首七言律诗以 游丝 为核心咏物对象,细致描摹了游丝飘忽灵动的姿态,借其不附俗流却又无力留驻春光的境遇,抒发了诗人对美好事物易逝的怅惘,以及自身空有抱负却难以施展的失意情怀,通篇托物寄兴,物我交融。

《游丝》的创作背景是什么?

朱纯为明代正德、嘉靖年间诗人,字粹然,号贞白道人,松江华亭人,其诗多清雅淡远,善托物寄兴。此诗具体创作时间未见明确记载,学界主流观点认为其为咏物抒怀之作:游丝的飘忽无依,恰如诗人自身的羁旅处境或失意心境;其不肯依附蛛网、锦机的高洁品格,暗含了诗人不随波逐流的志趣;末联“无由系得东君驾”则点明了对春光易逝、美好难留的怅惘,整体寄寓了诗人空有抱负却难以施展的愁绪...

《游丝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄兴深远 :全诗紧扣“游丝”展开,句句写物却句句抒情。颔联以游丝不附富贵器物、不随织机运转,暗喻诗人不愿趋炎附势的高洁品格;颈联描摹游丝与落花、蝴蝶、柳絮相伴的灵动姿态,暗含诗人对美好事物的向往;末联直抒胸臆,以游丝无法系住春神车驾,抒发自身无力留驻美好、壮志难酬的怅惘,物我交融,意蕴悠长。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平...