这首诗以浮云起雨复被风吹散的自然景象为喻,借物抒怀,赞美贤达之士“遇时则施泽物之心,不遇则韬晦自处”的人生态度,抒发了对进退有道的人生哲学的认同,暗含对自身仕途出处的感慨。
杂诗(二首)
浮云起山泽,霭霭敷重阴。
回薄遍太虚,肤寸即成霖。
飘风使之漓,迹灭不可寻。
伟哉贤达士,泽物固其心。
遭时为卷舒,陆沈讵无因。
谁言击磬声,不及南薰音。
回薄遍太虚,肤寸即成霖。
飘风使之漓,迹灭不可寻。
伟哉贤达士,泽物固其心。
遭时为卷舒,陆沈讵无因。
谁言击磬声,不及南薰音。
简要说明
逐句注释
- 浮云起山泽,霭霭敷重阴:山泽,指山林水泽;霭霭,云气浓密貌;敷,散布;重阴,浓厚的云翳。句意:浮云从山林水泽间升起,浓密的云霭铺洒下重重阴翳。
- 回薄遍太虚,肤寸即成霖:回薄,云气回旋飘荡貌;太虚,指天空;肤寸,古代长度单位,此处极言范围之小;霖,甘霖、雨水。句意:云气回旋飘荡布满长空,区区肤寸之地转瞬便降下甘霖。
- 飘风使之漓,迹灭不可寻:飘风,暴风;漓,消散、离散;迹灭,雨的痕迹消失。句意:一阵暴风将浮云吹散,雨迹消散无处追寻。
- 伟哉贤达士,泽物固其心:伟哉,赞叹之词;贤达士,贤明通达的士人;泽物,施恩泽于万物;固,原本、本来。句意:多么伟大的贤达之士啊,施恩泽于万物本就是他们的本心。
- 遭时为卷舒,陆沈讵无因:遭时,遇到合适的时机;卷舒,指收敛或施展抱负;陆沈,指隐居不仕或沉沦下僚;讵,岂、怎么;无因,没有缘由。句意:遇上时机便舒展抱负,遭逢乱世便收敛藏退,隐士的韬晦又岂是毫无缘由?
- 谁言击磬声,不及南薰音:击磬,典出《论语·宪问》,孔子曾击磬于卫,有荷蒉者过而叹其有心救世却不得志,此处代指贤士不得志的清苦之声;南薰,即《南风歌》中“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,代指盛世的教化之音。句意:谁说那击磬的清苦之声,竟比不上南风的和畅之音?
现代译文
浮云从山林水泽间冉冉升起,
浓密的云霭铺洒下重重阴翳。
云气回旋飘荡布满长空,
区区肤寸之地转瞬便降下甘霖。
一阵暴风将浮云吹散,
雨迹消散无处追寻。
多么伟大的贤达之士啊,
施恩泽于万物本就是他们的本心。
遇上时机便舒展抱负,遭逢乱世便收敛藏退,
隐士的韬晦又岂是毫无缘由?
谁说那击磬的清苦之声,
竟比不上南风的和畅之音?
创作背景
朱纯为明代洪武年间官员,仕途多有波折,曾因事被贬谪。此诗创作时间无明确史料记载,结合诗意与诗人经历推测,当是诗人在仕途进退之际所作,借自然意象抒发对人生出处的思考,寄托了对贤达之士“遇则施泽,不则韬晦”的人生态度的认同。
艺术赏析
- 比兴寄托,托物言志:全诗以浮云起雨复散为核心意象,将自然现象与人生出处巧妙结合,以浮云起雨喻贤士遇时的施泽之举,以浮云遇风消散喻贤士不遇时的韬晦,将抽象的人生哲学具象化,意蕴深厚。
- 用典精当,意蕴丰富:两处用典皆贴合主旨:“击磬”典出《论语》,代指贤士不得志的坚守;“南薰”取自《南风歌》,代指盛世的治世之音。通过二者对比,点明贤士无论进退皆有其价值,深化了“遭时卷舒”的主题。
- 结构严谨,层层递进:全诗先绘自然之景,再由景及人,由浮云的起灭过渡到贤达之士的出处观,最后以反问收束,余味悠长,逻辑清晰,气韵流畅。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以平实的语言描绘景物、抒发感慨,符合明代前期诗歌“重比兴、尚实用”的风格特点,虽无华丽辞藻,却于平淡中见深意。
常见问题
《杂诗(二首)》的作者和朝代是什么?
《杂诗(二首)》的作者是朱纯,页面按明作品展示。
《杂诗(二首)》主要写了什么?
这首诗以浮云起雨复被风吹散的自然景象为喻,借物抒怀,赞美贤达之士“遇时则施泽物之心,不遇则韬晦自处”的人生态度,抒发了对进退有道的人生哲学的认同,暗含对自身仕途出处的感慨。
《杂诗(二首)》的创作背景是什么?
朱纯为明代洪武年间官员,仕途多有波折,曾因事被贬谪。此诗创作时间无明确史料记载,结合诗意与诗人经历推测,当是诗人在仕途进退之际所作,借自然意象抒发对人生出处的思考,寄托了对贤达之士“遇则施泽,不则韬晦”的人生态度的认同。
《杂诗(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,托物言志 :全诗以浮云起雨复散为核心意象,将自然现象与人生出处巧妙结合,以浮云起雨喻贤士遇时的施泽之举,以浮云遇风消散喻贤士不遇时的韬晦,将抽象的人生哲学具象化,意蕴深厚。 2. 用典精当,意蕴丰富 :两处用典皆贴合主旨:“击磬”典出《论语》,代指贤士不得志的坚守;“南薰”取自《南风歌》,代指盛世的治世之音。通过二者对比,点明贤士无论进退皆有...