古宫怨

· 朱纯

浓妆耀日罗帏晓,鸦髻盘云金凤小。
春花一面恼人红,长恨海棠娇艳少。
绣被重重覆锦茵,麝脐龙脑香氤氲。
蜀弦新调作莺语,小莲频候羊车尘。
秋风吹散填河鹊,深情竟负良宵约。
化作妖云逐楚王,金鱼空锁重门钥。

简要说明

这首诗是典型的宫怨诗,以宫廷女子视角铺陈:开篇写晨起梳妆的美艳,中间叙写深宫独处的奢华与期待帝王临幸的焦灼,最终落笔于期盼落空、被禁锢深宫的哀怨,借宫女的悲剧抒发了对封建宫廷女性命运的同情。

逐句注释

  1. 浓妆耀日罗帏晓:浓妆,华丽精致的妆容;耀日,光彩可与日光相比;罗帏,丝织帐幔;晓,清晨。句意:清晨时分,罗帐内女子的浓妆在晨光中熠熠生辉。
  2. 鸦髻盘云金凤小:鸦髻,以乌黑发丝盘成的发髻,因色如鸦羽得名;盘云,发髻盘绕如流云舒展;金凤小,小巧的金凤凰造型首饰。句意:乌黑发髻盘如云间,点缀的金凤凰钗饰精巧别致。
  3. 春花一面恼人红:一面,指女子脸颊;恼人红,指如春花般娇艳的红晕,却因无人欣赏而生出恼意。句意:脸颊上的红晕如春花般明艳,偏叫人无端生恼。
  4. 长恨海棠娇艳少:长恨,长久的遗憾;海棠,古典诗词中常以海棠喻女子容颜,此处既指海棠花,也代指女子娇美容颜。句意:只恨海棠般的娇艳容颜,留驻的时日太少。
  5. 绣被重重覆锦茵:绣被,绣花锦被;重重,层层叠叠;锦茵,锦制褥垫。句意:层层绣花锦被覆盖在锦褥之上。
  6. 麝脐龙脑香氤氲:麝脐,即麝香,取自雄麝的肚脐分泌物;龙脑,名贵香料,多为冰片或龙涎香;氤氲,香气弥漫缭绕的样子。句意:麝香与龙脑的香气在室内氤氲不散。
  7. 蜀弦新调作莺语:蜀弦,四川出产的优质琴弦,代指琴瑟;新调,新谱曲调;作莺语,琴声如黄莺啼鸣般清脆婉转。句意:新调的蜀琴弹出了如黄莺啼鸣的清越曲调。
  8. 小莲频候羊车尘:小莲,一说为宫女之名,一说代指娇小的宫女;羊车,古代帝王乘坐的轻便小车,此处化用晋武帝羊车望幸的典故,指帝王临幸后宫的车驾;频候,频频等候;尘,车驾扬起的尘土,代指帝王到来的踪迹。句意:宫女小莲频频等候帝王车驾扬起的尘烟。
  9. 秋风吹散填河鹊:填河鹊,即鹊桥,化用牛郎织女鹊桥相会的典故,此处代指帝王与宫妃相会的机缘。句意:秋风吹散了填河的鹊桥,相会的机缘就此消散。
  10. 深情竟负良宵约:深情,指宫妃对帝王的一片痴心;竟负,终究辜负;良宵约,约定共度良宵的约会。句意:满腔深情终究辜负了那约定好的良宵之约。
  11. 化作妖云逐楚王:化用巫山神女的典故,“旦为朝云,暮为行雨”,此处以楚王代指帝王,以神女自喻,表达渴望得到帝王宠幸的心愿。句意:我本想化作朝云追随楚王(帝王)。
  12. 金鱼空锁重门钥:金鱼,指金鱼形状的宫门锁钥;重门钥,重重宫门的锁钥。句意:到头来却只落得被金鱼锁锁住重重宫门,空自寂寥。

现代译文

清晨罗帐初启,浓妆明艳得耀着晨光,
乌黑发髻盘如云间,金凤凰钗饰小巧玲珑。
脸颊红晕如春花娇红,偏生惹人恼恨,
只恨海棠般的娇艳,留驻的时日太少。
层层绣花锦被覆着锦褥,麝香龙脑的香气氤氲满室,
新调的蜀琴弹出如黄莺啼鸣的清越曲调。
宫女小莲频频等候帝王车驾扬起的尘烟,
秋风却吹散了填河的鹊桥,深情的约会竟被辜负在良宵。
我本想化作朝云追随楚王,到头来却只落得——
金鱼锁钥紧锁重重宫门,空自寂寥。

创作背景

朱纯为明代诗人,生平史料记载较少,这首《古宫怨》属于拟古宫怨诗,是古典诗词中常见的题材类型,多借宫女失宠的幽怨抒发情感,或暗含对封建宫廷女性命运的悲悯。全诗未提及具体创作时间,属于咏叹古代宫廷女性悲剧的乐府类拟作,借鉴了唐代宫怨诗的创作手法,以典故烘托意境,表达深宫女子的哀怨。

艺术赏析

  1. 典故运用:全诗化用多个经典典故,如羊车望幸(帝王临幸后宫)、鹊桥相会(男女佳期)、巫山神女(君王宠幸),将宫怨的核心情绪融入古典意象,既贴合题材,又增添了文学厚重感。
  2. 反衬手法:前四句铺陈女子梳妆的美艳与环境的华贵,以“浓妆”“春花”“海棠”的乐景,反衬后文期待落空的哀情,愈发凸显深宫女子的孤寂与悲哀。
  3. 结构层次:全诗以时间与情感递进展开:开篇写晨起梳妆的美艳,中间写深宫独处的奢华与等待的焦灼,最后落笔于期盼破灭的哀怨,层层递进,将宫怨情绪推向高潮。
  4. 语言特色:辞藻浓艳精致,如“浓妆耀日”“麝脐龙脑”等词语,精准勾勒出宫廷的华贵氛围,与女子内心的凄凉形成强烈反差;对仗工整,如“浓妆耀日罗帏晓,鸦髻盘云金凤小”“秋风吹散填河鹊,深情竟负良宵约”,增强了诗歌的韵律美。

常见问题

《古宫怨》的作者和朝代是什么?

《古宫怨》的作者是朱纯,页面按明作品展示。

《古宫怨》主要写了什么?

这首诗是典型的 宫怨诗 ,以宫廷女子视角铺陈:开篇写晨起梳妆的美艳,中间叙写深宫独处的奢华与期待帝王临幸的焦灼,最终落笔于期盼落空、被禁锢深宫的哀怨,借宫女的悲剧抒发了对封建宫廷女性命运的同情。

《古宫怨》的创作背景是什么?

朱纯为明代诗人,生平史料记载较少,这首《古宫怨》属于 拟古宫怨诗 ,是古典诗词中常见的题材类型,多借宫女失宠的幽怨抒发情感,或暗含对封建宫廷女性命运的悲悯。全诗未提及具体创作时间,属于咏叹古代宫廷女性悲剧的乐府类拟作,借鉴了唐代宫怨诗的创作手法,以典故烘托意境,表达深宫女子的哀怨。

《古宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故运用 :全诗化用多个经典典故,如 羊车望幸 (帝王临幸后宫)、 鹊桥相会 (男女佳期)、 巫山神女 (君王宠幸),将宫怨的核心情绪融入古典意象,既贴合题材,又增添了文学厚重感。 2. 反衬手法 :前四句铺陈女子梳妆的美艳与环境的华贵,以“浓妆”“春花”“海棠”的乐景,反衬后文期待落空的哀情,愈发凸显深宫女子的孤寂与悲哀。 3. 结构层次 :全诗以时...