原州夜哭

· 姚粦

壬辰固原州,七月九日夜。
悲风挟奇响,飘萧绕官舍。
始闻唱吁喁,答和幽呜乍。
陡如天哭倾,万声向耳泻。
能令旱雷涕,足使壮心怕。
须臾传鼓急,灵州败军下。
甲骑五千人,一战死宁夏。
更为侧耳听,秦声属垣榭。
推胸乱更点,跳地动兵架。
极痛远模糊,情语杂号哑。
父伤老莫终,妻悲我空嫁。
兄弟相悲吟,手足安所借。
别有儿女啼,似将...

简要说明

本诗为明代边塞纪实残篇,以万历二十年固原之战的夜中见闻为核心,通过描绘战场内外的恸哭声、败军消息,串联起全军覆没的惨烈战事与家属失亲的悲恸,抒发了对战乱的沉痛悲悯,充满现实主义的苍凉质感。

逐句注释

  1. 壬辰固原州,七月九日夜:壬辰指明神宗万历二十年(1592),是年宁夏爆发哱拜之乱;固原州即今宁夏固原,为当时西北军事重镇。开篇点明事件的时间与地点。
  2. 悲风挟奇响,飘萧绕官舍:悲风指凄厉的寒风;挟,裹挟;飘萧形容风声萧瑟空旷;官舍指官府驻地或军营官署。
  3. 始闻唱吁喁,答和幽呜乍:吁喁(yú yóng)形容哀切的呼号声;幽呜指低沉的呜咽声;乍,初起、突然。意为起初传来哀痛的呼号,随即又有呜咽声相和。
  4. 陡如天哭倾,万声向耳泻:陡指骤然;倾指倾泻;泻指涌来。以夸张手法形容哭声如苍天倾盆痛哭,万千声响瞬间灌入耳中。
  5. 能令旱雷涕,足使壮心怕:旱雷指夏日炸雷,此处比喻哭声的震耳声势;涕指使……落泪;壮心指将士的雄心壮志,此处指听闻者的报国之志被悲恸震慑。
  6. 须臾传鼓急,灵州败军下:须臾指片刻;鼓急指急促的战鼓,多为报败的信号;灵州即今宁夏灵武,为哱拜之乱的核心战场;败军下指溃败的军队败退而来。
  7. 甲骑五千人,一战死宁夏:甲骑指披甲的骑兵;死宁夏指在宁夏地区全军覆没。
  8. 更为侧耳听,秦声属垣榭:秦声指西北秦地的悲怆口音;属垣榭化用“属垣有耳”典故,指哭声从墙垣、亭榭间四散传来,暗含消息隐秘传播的意味。
  9. 推胸乱更点,跳地动兵架:推胸指捶胸顿足,形容极度悲痛;乱更点指哭声搅乱了夜间报更的鼓声,打破了夜的秩序;跳地指大地震动;兵架指军营的兵器架。
  10. 极痛远模糊,情语杂号哑:极痛指悲痛到极致;远模糊指远处的哭声因距离与悲恸显得模糊不清;情语指夹杂着亲人的哀诉;号哑指嘶哑的号哭。
  11. 父伤老莫终,妻悲我空嫁:老莫终指老人无法善终,痛失子嗣;空嫁指妻子守寡,徒有婚嫁之名,实为孀居。
  12. 兄弟相悲吟,手足安所借:手足指兄弟;安所借指失去依托,不知何处可依靠。
  13. 别有儿女啼,似将...:本句为残篇,未完成,推测为儿女哭问父母存亡、诉说失亲之痛,给读者留下想象空间。

现代译文

万历二十年的固原城,七月初九的深夜。
凄厉寒风裹挟着异样声响,萧瑟地绕着官署盘旋。
初时传来哀切的呼号,随即又有呜咽声相和而起。
骤然间好似苍天倾盆痛哭,万千悲声直灌入耳底。
这哭声能让旱雷都为之垂泪,足以让壮士雄心都为之惊惧。
片刻间急促战鼓传来,灵州溃败的军队退了回来。
五千披甲骑兵,一战便在宁夏全军覆没。
再侧耳细听,秦地的悲声从墙垣亭榭间四散开来。
捶胸顿足间,哭声搅乱了更鼓节拍,震得军营兵器架簌簌摇晃。
极致悲痛让远处的哭声都模糊不清,哀诉与嘶哑号哭交织在一起。
父亲痛惜儿子不能终老,妻子悲叹自己空守闺房。
兄弟相携悲吟,手足至亲又该依托何方?
另有儿女的啼哭声,好似要……

创作背景

本诗记录的是明万历二十年(1592)宁夏哱拜之乱中的固原战事。哱拜原为宁夏副总兵,因与朝廷督抚积怨发动叛乱,占据宁夏城,明廷调集西北重兵围剿,此役明军损失惨重,五千骑兵全军覆没。原州(固原)作为西北军事重镇,既是前线后方亦是战事波及之地,诗人夜宿官舍时听闻军营内外的恸哭与败军消息,遂写下此纪实诗篇。本诗为残篇,末句未竟,具体创作缘由因史料缺失暂无更多考证。

艺术赏析

  1. 现实主义纪实风格与体裁特点:本诗为古体杂言诗,开篇以五言点明时间地点,后续以七言为主,不受近体诗平仄对仗的严格限制,语言质朴沉郁,以日记式的现场见闻为核心,将战场惨败的宏观消息与家属失亲的微观悲恸结合,真实还原了战乱的惨烈场景,是明代边塞纪实诗的典型代表。
  2. 感官层次的递进描写:从听觉(悲风、呼号、呜咽、战鼓)入手,逐步延伸至触觉(捶胸、震动),再以“远模糊”将听觉转化为视觉感受,层层铺陈,将抽象的悲恸具象化,营造出压抑绝望的夜间战场氛围。
  3. 用典与修辞的精妙运用:“属垣榭”化用“属垣有耳”典故,既写出哭声的四散蔓延,也暗含战事消息的隐秘传播,强化了悲剧的私密性与普遍性;“旱雷涕”以夸张手法将哭声的震撼程度具象化,凸显了悲恸的强度。
  4. 情感的层层深化:从宏观的“天哭”般的集体悲恸,到“灵州败军”的战事噩耗,再到“父伤”“妻悲”的个体哀痛,情感从宏大叙事落到个人命运,最终以未竟的儿女啼声收尾,让全诗的悲悯余韵悠长。
  5. 残篇的独特质感:末句未完成,既贴合了诗人夜中听闻噩耗的仓促感,也给读者留下了开放式的想象空间,让战争的悲恸更具真实感与冲击力。

常见问题

《原州夜哭》的作者和朝代是什么?

《原州夜哭》的作者是姚粦,页面按明作品展示。

《原州夜哭》主要写了什么?

本诗为明代边塞纪实残篇,以万历二十年固原之战的夜中见闻为核心,通过描绘战场内外的恸哭声、败军消息,串联起全军覆没的惨烈战事与家属失亲的悲恸,抒发了对战乱的沉痛悲悯,充满现实主义的苍凉质感。

《原州夜哭》的创作背景是什么?

本诗记录的是明万历二十年(1592)宁夏哱拜之乱中的固原战事。哱拜原为宁夏副总兵,因与朝廷督抚积怨发动叛乱,占据宁夏城,明廷调集西北重兵围剿,此役明军损失惨重,五千骑兵全军覆没。原州(固原)作为西北军事重镇,既是前线后方亦是战事波及之地,诗人夜宿官舍时听闻军营内外的恸哭与败军消息,遂写下此纪实诗篇。本诗为残篇,末句未竟,具体创作缘由因史料缺失暂无更多考证。

《原州夜哭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义纪实风格与体裁特点 :本诗为古体杂言诗,开篇以五言点明时间地点,后续以七言为主,不受近体诗平仄对仗的严格限制,语言质朴沉郁,以日记式的现场见闻为核心,将战场惨败的宏观消息与家属失亲的微观悲恸结合,真实还原了战乱的惨烈场景,是明代边塞纪实诗的典型代表。 2. 感官层次的递进描写 :从听觉(悲风、呼号、呜咽、战鼓)入手,逐步延伸至触觉(捶胸、震动)...