周绮生移居

· 姚粦

篱落借春城,盘纡觅路生。
瓶花携旧蝶,邻树唤新莺。
粉院宜妆好,虚窗叶句清。
寻常门外草,一倍搅人情。

简要说明

这首诗是明代诗人姚粦赠友人周绮生的移居赠答之作,通过细腻描摹新居的清幽环境与雅致日常,既展现了友人迁居后的美好生活,也抒发了对友人的牵挂与祝贺之情,尽显明代文人交游的清雅意趣。

逐句注释

  1. 篱落借春城:篱落,指宅院外围的篱笆院墙;借春城,意为新居坐落于春日生机盎然的城郭之中,“借”字暗含新居依附春日城郭、得其清景的意味。
  2. 盘纡觅路生:盘纡,形容道路曲折蜿蜒;觅路生,指新开辟的小路初显生机,暗写新居初成、景致渐开的状态。
  3. 瓶花携旧蝶:瓶花,指友人迁居时携来的旧居瓶中花卉;旧蝶,指旧居花丛中曾相伴的蝴蝶,以蝶的留恋暗写旧居情谊随花迁移,添上怀旧色彩。
  4. 邻树唤新莺:邻院的树木上新莺啼鸣,“唤”字赋予黄莺灵动生机,以声衬静,烘托新居清幽又充满活力的氛围。
  5. 粉院宜妆好:粉院,指粉刷一新、整洁雅致的庭院;宜妆好,意为庭院适合打理妆点,暗含友人高雅的生活品味。
  6. 虚窗叶句清:虚窗,指敞亮通透的窗户;叶句,“叶”通“协”,指斟酌锤炼字句使其合律和谐,此处意为窗前清景适宜吟诗,尽显文人日常雅趣。
  7. 寻常门外草,一倍搅人情:寻常门外的野草,如今却更能牵动人的情思;“搅人情”意为触动人心,以寻常景物收束全诗,点出对友人新居的向往与牵挂。

现代译文

篱笆院墙依傍着春日城郭,
蜿蜒小路初辟,生机暗生。
携来瓶花仍引旧日蝴蝶,
邻树新莺啼鸣,婉转悠扬。
粉饰的庭院宜于妆点打理,
敞亮窗畔吟诗,字句清灵。
寻常门外的萋萋芳草,
却更添几分牵动人心的深情。

创作背景

姚粦为明代诗人,生平事迹记载较少,其诗作多聚焦日常交游与景致描摹,风格清雅自然。这首《周绮生移居》为友人周绮生迁居后所作的赠答诗,周绮生生平不详,从“粉院宜妆好”的细节推测,或为女性友人。明代文人雅集之风盛行,友人迁居往往以诗相赠,此诗正是这类寄寓情谊的清雅之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联“瓶花携旧蝶,邻树唤新莺”与颈联“粉院宜妆好,虚窗叶句清”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象清雅,以景传情:全诗选取篱落、春城、盘纡小路、瓶花、新莺、粉院、虚窗等极具文人雅趣的意象,既描摹出新居清幽雅致的居住环境,也通过“旧蝶”“门外草”等细节暗含怀旧与牵挂之情,景与情融为一体。
  3. 情感递进,含蓄深沉:首联铺陈新居环境,颔联承接写日常生机,颈联转入友人雅致的生活状态,尾联以“门外草”这一寻常景物收束,将个人情思寄于普世景物,以“搅人情”点出核心情感,层层递进,含蓄动人。
  4. 以小见大,意趣盎然:全诗未直接写迁居的盛大场面,而是从瓶花、新莺、窗外草等细微之处入手,展现友人迁居后的日常雅趣,于平凡景致中寄寓深厚情谊,体现了明代文人赠答诗的典型特色。

常见问题

《周绮生移居》的作者和朝代是什么?

《周绮生移居》的作者是姚粦,页面按明作品展示。

《周绮生移居》主要写了什么?

这首诗是明代诗人姚粦赠友人周绮生的移居赠答之作,通过细腻描摹新居的清幽环境与雅致日常,既展现了友人迁居后的美好生活,也抒发了对友人的牵挂与祝贺之情,尽显明代文人交游的清雅意趣。

《周绮生移居》的创作背景是什么?

姚粦为明代诗人,生平事迹记载较少,其诗作多聚焦日常交游与景致描摹,风格清雅自然。这首《周绮生移居》为友人周绮生迁居后所作的赠答诗,周绮生生平不详,从“粉院宜妆好”的细节推测,或为女性友人。明代文人雅集之风盛行,友人迁居往往以诗相赠,此诗正是这类寄寓情谊的清雅之作。

《周绮生移居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联“瓶花携旧蝶,邻树唤新莺”与颈联“粉院宜妆好,虚窗叶句清”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象清雅,以景传情 :全诗选取篱落、春城、盘纡小路、瓶花、新莺、粉院、虚窗等极具文人雅趣的意象,既描摹出新居清幽雅致的居住环境,也通过“旧蝶”“门外草”等细节暗含怀...