这首五言律诗为僧人照渊的帆影阁而作,以登临阁中所见的江上行舟帆影为核心意象,既描摹了清灵淡远的山水景致,又融入禅观哲思:借舟行的动静缓疾,抒发对安住本心、观照世间迁流的体悟,兼具山水意趣与禅理之味。
帆影阁为僧照渊作
片席出林杪,惊碍阁树枝。
划空争鸟疾,抱水受风迟。
却认此身住,翻看彼岸移。
欲分衣上冷,交臂短窗时。
划空争鸟疾,抱水受风迟。
却认此身住,翻看彼岸移。
欲分衣上冷,交臂短窗时。
简要说明
逐句注释
- 片席出林杪:片席,古时常以席子喻帆,此处代指帆船的帆;林杪,指树林的末梢、树梢。句意:一片白帆从林梢尽头显现出来。
- 惊碍阁树枝:惊,惊动;碍,碰触、惊扰。此处指帆影掠过阁边树枝,惊动了枝头栖息的禽鸟。
- 划空争鸟疾:划空,形容帆影划破长空;争鸟疾,比飞鸟还要迅捷。句意:帆影划破长空,速度快过飞鸟。
- 抱水受风迟:抱水,形容船身贴近水面;受风迟,因贴近水面,受风的推力减弱,船行迟缓。句意:船身贴水而行,受风吹拂反倒行得缓慢。
- 却认此身住:却认,方才察觉、猛然明白;此身住,指自身安坐于阁中。句意:方才惊觉自己正安坐阁中。
- 翻看彼岸移:翻看,此处指凝神眺望;彼岸移,对岸的景物因行船而动,看似在缓缓移迁。句意:凝神眺望之下,只见对岸的景物正缓缓移迁。
- 欲分衣上冷:欲,想要;分,体味、分享。句意:想要体味这衣上沾染的清寒之气。
- 交臂短窗时:交臂,并肩、携手;短窗,指阁中的小窗。句意:正是与你并肩倚在短窗之下的时候。
现代译文
一片白帆从林梢尽头探出,
影过阁前,惊起枝头宿鸟。
帆划破长空,快过疾飞的飞鸟,
贴水而行,受风吹拂反倒迟缓。
方才惊觉此身安坐阁中,
眺望间却见对岸景物缓缓移迁。
想要体味这衣上的清寒凉意,
正是与君并肩倚在短窗之时。
创作背景
姚粦为明代诗人,此诗题赠给僧人照渊所建的帆影阁。照渊以“帆影”名阁,暗含以舟行观照禅理的意趣。诗人登临帆影阁时,目睹江面上帆影出没、舟行缓急的实景,由眼前景致生发禅观之思,将山水实景与禅家哲思融为一体,写下此诗赠予友人照渊禅师。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“划空争鸟疾,抱水受风迟”与颈联“却认此身住,翻看彼岸移”均对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 意象层层递进:全诗以“帆影”为核心线索,从帆影出林、惊起禽鸟,到划空疾行、贴水缓行,再到阁中观彼岸移迁,最后落脚于与友人共赏的场景,结构紧凑完整,将视觉景致与内心体悟自然融合。
- 禅理与景致相融:诗中“却认此身住,翻看彼岸移”一句,以“此身安住”与“彼岸移迁”形成动静对比,暗含禅家观照世间的哲思:世间万物皆在迁流变化,而本心可安住于当下,契合僧阁的禅意氛围。
- 语言清淡自然:全诗无晦涩典故,以白描手法描摹山水景致,“衣上冷”“短窗”等细节既写出江上风露的清寂,也暗合禅门清修的淡远意境,与帆影阁的清雅氛围相得益彰。
常见问题
《帆影阁为僧照渊作》的作者和朝代是什么?
《帆影阁为僧照渊作》的作者是姚粦,页面按明作品展示。
《帆影阁为僧照渊作》主要写了什么?
这首五言律诗为僧人照渊的帆影阁而作,以登临阁中所见的江上行舟帆影为核心意象,既描摹了清灵淡远的山水景致,又融入禅观哲思:借舟行的动静缓疾,抒发对安住本心、观照世间迁流的体悟,兼具山水意趣与禅理之味。
《帆影阁为僧照渊作》的创作背景是什么?
姚粦为明代诗人,此诗题赠给僧人照渊所建的帆影阁。照渊以“帆影”名阁,暗含以舟行观照禅理的意趣。诗人登临帆影阁时,目睹江面上帆影出没、舟行缓急的实景,由眼前景致生发禅观之思,将山水实景与禅家哲思融为一体,写下此诗赠予友人照渊禅师。
《帆影阁为僧照渊作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“划空争鸟疾,抱水受风迟”与颈联“却认此身住,翻看彼岸移”均对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象层层递进 :全诗以“帆影”为核心线索,从帆影出林、惊起禽鸟,到划空疾行、贴水缓行,再到阁中观彼岸移迁,最后落脚于与友人共赏的场景,结构紧凑完整,将视觉景致与内心体悟自然融合。 3. 禅理...