这首七言绝句描绘了春日水乡的明媚风光与夜泊湖岸的闲适景致,以细腻笔触勾勒出花影月色交融的清幽画面,抒发了诗人脱离尘俗、悠然自适的隐逸心境。
水月舫(二首)
新绿溶溶涨暖香,春来无处不风光。
移舟夜向湖边泊,分得花阴月半床。
移舟夜向湖边泊,分得花阴月半床。
简要说明
逐句注释
- 新绿溶溶涨暖香:新绿指春日新生的草木色泽;溶溶形容春水荡漾、水气弥漫的样子;涨暖香意为春水上涨,裹挟着花草的温热香气飘散开来。
- 春来无处不风光:春来即春天降临;无处不风光指天地间处处都洋溢着明媚动人的春日景致。
- 移舟夜向湖边泊:移舟指划动船桨行船;夜向指趁着夜色驶向;泊指停泊靠岸。
- 分得花阴月半床:分得此处意为“独享、揽得”;花阴指花丛投下的斑驳阴影;月半床指月光洒满了船舫的半张眠榻,将无形的月色具象化。
现代译文
春水漾动着新生的绿意,暖香随波四散弥漫;
春来人间处处皆有明媚风光。
趁夜色划舟驶向湖边停泊,
揽得花影与月光,铺满了半张船床。
创作背景
姚纶为明代中期诗人,字允言,号钓斋,吴江(今江苏苏州)人,终生未仕,隐居水乡寄情山水。这首《水月舫》组诗是其闲适山水诗的代表作,当为诗人春日泛舟吴江水乡,夜泊湖岸,目睹花影与月色相融的景致后所作,传递出他远离官场纷扰、悠然自适的隐逸心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 多感融合与白描:全诗以浅近自然的白描语言铺陈景致,无晦涩用典,将视觉(新绿、花阴、月色)与嗅觉(暖香)结合,立体呈现春日水乡的鲜活氛围。
- 拟人化意境:“分得”一词将花与月赋予人的情致,仿佛二者主动将清光共享给舟中之人,生动写出诗人卧船赏月的松弛状态,将清幽空灵的夜景与悠然心境融为一体。
- 动静相映:前两句宏观铺陈融融春意,带有动态的春日盛景;后两句聚焦夜泊的静态场景,节奏舒缓自然,契合全诗闲适的情感基调。
常见问题
《水月舫(二首)》的作者和朝代是什么?
《水月舫(二首)》的作者是姚纶,页面按明作品展示。
《水月舫(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了春日水乡的明媚风光与夜泊湖岸的闲适景致,以细腻笔触勾勒出花影月色交融的清幽画面,抒发了诗人脱离尘俗、悠然自适的隐逸心境。
《水月舫(二首)》的创作背景是什么?
姚纶为明代中期诗人,字允言,号钓斋,吴江(今江苏苏州)人,终生未仕,隐居水乡寄情山水。这首《水月舫》组诗是其闲适山水诗的代表作,当为诗人春日泛舟吴江水乡,夜泊湖岸,目睹花影与月色相融的景致后所作,传递出他远离官场纷扰、悠然自适的隐逸心境。
《水月舫(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 多感融合与白描 :全诗以浅近自然的白描语言铺陈景致,无晦涩用典,将视觉(新绿、花阴、月色)与嗅觉(暖香)结合,立体呈现春日水乡的鲜活氛围。 3. 拟人化意境 :“分得”一词将花与月赋予人的情致,仿佛二者主动将清光共享给舟中之人,生动写出诗人卧船赏月的松弛状态,将清幽空灵...