上皇三台

· 朱成泳

沉沉漏几更,辗转不胜情。
南内凄凉处,梧桐夜雨声。

简要说明

这首五言绝句借咏唐代太上皇唐玄宗的晚年软禁生涯,以雨夜梧桐的清冷意象烘托氛围,抒发了失意失势之人孤寂悲苦的情怀,意境凄婉沉郁。

逐句注释

  1. 沉沉漏几更:沉沉,形容深夜静谧幽深的氛围;漏,古代以漏壶计时,此处代指时间;几更,询问夜深程度,意为已过数更鼓点。
  2. 辗转不胜情:辗转,指翻来覆去、难以入眠的状态;不胜情,承受不住满腔的愁绪情思,极言悲苦之深。
  3. 南内凄凉处:南内,唐代大明宫之南的兴庆宫,唐玄宗退位后曾被软禁于此,后世常以“南内”代指失意帝王的软禁居所;凄凉处,荒凉冷落、萧瑟凄清的境地。
  4. 梧桐夜雨声:梧桐,古典诗词中常作为萧瑟孤寂的象征意象;夜雨,深夜的冷雨,雨打梧桐之声本就清冷,更烘托出孤苦难耐的氛围。

现代译文

深夜沉沉,漏壶已过几更?
辗转难眠,满腔愁绪竟不堪支撑。
南内故地,处处尽是凄凉光景,
唯有梧桐叶上,夜雨淅淅沥沥敲个不停。

创作背景

上皇三台为乐府旧题,专咏太上皇事迹。此诗为咏史怀古之作,具体创作年份未详。诗中以唐玄宗安史之乱后退位为太上皇,被唐肃宗软禁于兴庆宫(南内)的晚景为载体,寄寓了对落魄权贵、失意宗室的同情,或暗含诗人自身的身世之感,学界对此观点无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为五言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“更、情、声”同属下平八庚部,读来朗朗上口,音韵和谐婉转。
  2. 情景交融:全诗以景衬情,将孤寂悲苦的情怀融于景物之中。“沉沉漏更”写夜深难寐,“辗转”状愁绪难排,“南内凄凉”点明失意处境,“梧桐夜雨”烘托凄清氛围,层层递进,将帝王失势后的孤寂悲怆之感表现得入骨三分。
  3. 用典含蓄:以“南内”代指软禁之地,不直言帝王失势的尴尬,却借“凄凉处”三字点出境遇的惨淡,避免了直白抒情的浅露,使诗意更蕴藉深沉。
  4. 语言简练质朴:全诗无华丽雕琢之辞,以浅白的语言勾勒出典型的愁绪意象,却将氛围渲染得淋漓尽致,篇幅虽短却意蕴悠长,堪称咏史小诗的经典之作。

常见问题

《上皇三台》的作者和朝代是什么?

《上皇三台》的作者是朱成泳,页面按明作品展示。

《上皇三台》主要写了什么?

这首五言绝句借咏唐代太上皇唐玄宗的晚年软禁生涯,以雨夜梧桐的清冷意象烘托氛围,抒发了失意失势之人孤寂悲苦的情怀,意境凄婉沉郁。

《上皇三台》的创作背景是什么?

上皇三台 为乐府旧题,专咏太上皇事迹。此诗为咏史怀古之作,具体创作年份未详。诗中以唐玄宗安史之乱后退位为太上皇,被唐肃宗软禁于兴庆宫(南内)的晚景为载体,寄寓了对落魄权贵、失意宗室的同情,或暗含诗人自身的身世之感,学界对此观点无重大争议。

《上皇三台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为五言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“更、情、声”同属下平八庚部,读来朗朗上口,音韵和谐婉转。 2. 情景交融 :全诗以景衬情,将孤寂悲苦的情怀融于景物之中。“沉沉漏更”写夜深难寐,“辗转”状愁绪难排,“南内凄凉”点明失意处境,“梧桐夜雨”烘托凄清氛围,层层递进,将帝王失势后的孤寂悲怆之感表现得入骨三分。 3. 用典含蓄 :以...