折杨柳

· 朱成泳

灵州城下柳,多被官军窃。
犹余拂地条,更苦行人折。
无复眼窥春,不见花飞雪。
今君赴玉关,将何赠离别。

简要说明

这首诗以边塞灵州城下的柳树为载体,借“折柳赠别”的传统习俗,先写柳树屡遭折损的惨状,再转入送别戍边将士的场景,抒发了离别之苦与边地战乱带来的感伤,暗含对征人远戍的牵挂与赠别无物的怅惘。

逐句注释

  1. 灵州城下柳,多被官军窃:灵州为明代北边边防重镇,治所在今宁夏灵武市一带。此处非偷盗,指折取柳枝,因边塞军旅往来频繁,柳枝多被官军折取。
  2. 犹余拂地条,更苦行人折犹余仅存;拂地条指低垂拂地的柳条。仅存的残枝还要被赶路的征人、行人折取,更添离别折柳的愁苦。
  3. 无复眼窥春,不见花飞雪无复不再;眼窥春以拟人手法写柳树仿佛曾能窥见春光,如今连这份生机也被消磨。花飞雪指柳絮纷飞,因杨花色白如雪,是春日杨柳的典型景致。
  4. 今君赴玉关,将何赠离别玉关即玉门关,代指西北边塞。如今你要奔赴边关,我拿什么柳枝来赠你作离别之礼?化用“折柳赠别”的经典典故。

现代译文

灵州城下的杨柳啊,大半都被官军折取。
仅余下几枝垂地的残条,又要遭征人折损别离。
再无柳丝窥看春日风光,也不见杨花如雪纷飞。
如今你要奔赴玉关边塞,我拿什么赠你作离别之礼?

创作背景

朱成泳为明代诗人,生平史料记载不多。灵州是明代北边防御蒙古部族侵扰的军事要地,常年有军旅往来、戍卒征调。这首诗应是诗人在送别戍边将士时所作,以边塞常见的杨柳为切入点,借折柳赠别的传统习俗,既写边地柳树被军旅反复折损的现状,也暗喻边地百姓、征人饱受离别之苦的境遇,流露对战乱背景下民生与别离的深切感慨。

艺术赏析

  1. 意象用典:紧扣“折柳赠别”的经典文学意象,从《诗经·采薇》的“昔我往矣,杨柳依依”到汉代乐府《折杨柳》曲,均以杨柳关联离别。本诗化用此典却反其道而行之——不仅柳树被折损殆尽,连春日杨花的景致都不复见,让赠别之礼都无从寻觅,强化了离别愁绪的沉重感。
  2. 层层递进的抒情:先写官军折柳,再写行人折柳,进而写柳树连窥春、飞花的生机都被磨灭,最后落到赠别无物的怅惘,情感层层加深,由物及人,将边地的战乱破坏与离别愁苦融为一体。
  3. 质朴自然的语言:全诗采用浅白的五言句式,近乎口语化的表达,没有刻意雕琢的辞藻,却真切地传递出边塞离别与民生凋敝的感伤,带有乐府民歌的质朴质感。
  4. 拟人手法:“无复眼窥春”将柳树拟人化,写其仿佛失去了感知春光的能力,既写出柳树被摧残的惨状,也暗喻边地百姓、征人在战乱中失去了对美好生活的期许。

常见问题

《折杨柳》的作者和朝代是什么?

《折杨柳》的作者是朱成泳,页面按明作品展示。

《折杨柳》主要写了什么?

这首诗以边塞灵州城下的柳树为载体,借“折柳赠别”的传统习俗,先写柳树屡遭折损的惨状,再转入送别戍边将士的场景,抒发了离别之苦与边地战乱带来的感伤,暗含对征人远戍的牵挂与赠别无物的怅惘。

《折杨柳》的创作背景是什么?

朱成泳为明代诗人,生平史料记载不多。灵州是明代北边防御蒙古部族侵扰的军事要地,常年有军旅往来、戍卒征调。这首诗应是诗人在送别戍边将士时所作,以边塞常见的杨柳为切入点,借折柳赠别的传统习俗,既写边地柳树被军旅反复折损的现状,也暗喻边地百姓、征人饱受离别之苦的境遇,流露对战乱背景下民生与别离的深切感慨。

《折杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典 :紧扣“折柳赠别”的经典文学意象,从《诗经·采薇》的“昔我往矣,杨柳依依”到汉代乐府《折杨柳》曲,均以杨柳关联离别。本诗化用此典却反其道而行之——不仅柳树被折损殆尽,连春日杨花的景致都不复见,让赠别之礼都无从寻觅,强化了离别愁绪的沉重感。 2. 层层递进的抒情 :先写官军折柳,再写行人折柳,进而写柳树连窥春、飞花的生机都被磨灭,最后落到赠别无...