这是一首七言题画绝句,紧扣画家王舜耕的山水画作内容,描绘了暮色下清幽绝尘的山野仙境,借画抒怀,表达了对隐逸世外生活的向往与对画境的由衷赞叹。
题王舜耕画
翠壁丹厓淡夕曛,往来麋鹿自成群。
仙家住在空青外,只隔桃花一片云。
仙家住在空青外,只隔桃花一片云。
简要说明
逐句注释
- 翠壁丹厓淡夕曛:翠壁,青绿色的陡峭岩壁;丹厓,朱红色的山崖;夕曛(xūn),指黄昏时的落日余晖。此句写画中暮色山水:青红相间的崖壁被淡淡的黄昏日光轻柔笼罩。
- 往来麋鹿自成群:麋鹿,俗称“四不像”,此处代指山野间的野生兽类;自成群,自在地聚集成群。此句描绘画中山林无人惊扰,兽类悠然自得的静谧状态。
- 仙家住在空青外:空青,原指一种青色美玉,亦指澄澈高远的青空,此处代指世外仙境的所在。此句由实景引申,想象画中山林之外便是仙家居所。
- 只隔桃花一片云:桃花,既点明画中春日景致,又暗合陶渊明《桃花源记》的隐逸意象;一片云,以云雾朦胧之态,营造出仙境缥缈难寻的氛围感。此句写仙家居所与尘世仅隔一片桃花林与云雾。
现代译文
青红崖壁晕染着黄昏的淡影,野鹿麋鹿自在往来自成群。
仙家本栖居在澄澈青空之外,却只隔着一片桃花与行云。
创作背景
朱成泳为明代宗室诗人,这首诗是典型的题画诗,专为画家王舜耕的山水画作题写。现存史料对朱成泳生平及该诗具体创作时间记载有限,学界一般认为此诗作于明代中后期,诗人观赏画作后,有感于画中清幽绝尘的意境,将实景与想象中的世外仙境结合,借画抒发隐逸志趣。
艺术赏析
- 虚实相生,意境悠远:前两句紧扣画中实景,以“翠壁丹厓”“夕曛”“麋鹿”勾勒出静谧悠然的山野晚景;后两句由实入虚,由眼前画境引申出“仙家”居所,以“桃花一片云”收束,将画面升华为缥缈的世外仙境,留白悠长,引人遐想。
- 意象凝练,暗合隐逸意趣:诗中选用“翠壁”“丹厓”“麋鹿”“桃花”“云”等意象,既有山水画作的写实感,又以“桃花”暗用《桃花源记》的隐逸典故,“空青”烘托出高远绝尘的仙家氛围,整体营造出清幽淡远的意境,契合明代文人推崇的隐逸审美。
- 格律规整,语言自然:全诗为七言绝句,平仄合律,虽无严格对仗,但节奏舒缓流畅,语言无刻意雕琢之痕,以浅白词句传递出悠远意境,体现了明代题画诗“以诗传画境”的典型特点。
常见问题
《题王舜耕画》的作者和朝代是什么?
《题王舜耕画》的作者是朱成泳,页面按明作品展示。
《题王舜耕画》主要写了什么?
这是一首七言题画绝句,紧扣画家王舜耕的山水画作内容,描绘了暮色下清幽绝尘的山野仙境,借画抒怀,表达了对隐逸世外生活的向往与对画境的由衷赞叹。
《题王舜耕画》的创作背景是什么?
朱成泳为明代宗室诗人,这首诗是典型的 题画诗 ,专为画家王舜耕的山水画作题写。现存史料对朱成泳生平及该诗具体创作时间记载有限,学界一般认为此诗作于明代中后期,诗人观赏画作后,有感于画中清幽绝尘的意境,将实景与想象中的世外仙境结合,借画抒发隐逸志趣。
《题王舜耕画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境悠远 :前两句紧扣画中实景,以“翠壁丹厓”“夕曛”“麋鹿”勾勒出静谧悠然的山野晚景;后两句由实入虚,由眼前画境引申出“仙家”居所,以“桃花一片云”收束,将画面升华为缥缈的世外仙境,留白悠长,引人遐想。 2. 意象凝练,暗合隐逸意趣 :诗中选用“翠壁”“丹厓”“麋鹿”“桃花”“云”等意象,既有山水画作的写实感,又以“桃花”暗用《桃花源记》的...