武功道中

· 朱成泳

五原三畤隔西东,此地人言是武功。
杨柳池塘科斗水,杏花村店酒旗风。
农耕绿野春台里,客在青山罨画中。
日暮官程催去马,树头微雨正蒙蒙。

简要说明

这首诗是诗人途经明代陕西武功县时的纪行之作,以细腻笔触描绘了关中春日的田园风光,将旅途所见的清新景致与行役途中的淡淡羁怀融为一体,整体意境明丽淡远,兼具写实性与诗意美感。

逐句注释

  1. 五原三畤隔西东:五原,指五原郡,为古代西北边地郡名;三畤,指春秋时期秦国在雍地(今陕西凤翔一带)设立的祭祀天地五帝的三处祭坛,此处代指关中附近的古地名。此句意为五原、三畤两处古地东西相隔。
  2. 此地人言是武功:人言,即人们言说;武功,指今陕西武功县,明代属西安府,为关中平原腹地的重要县邑。此句点明诗人当前所处之地。
  3. 杨柳池塘科斗水:科斗水,指游动着蝌蚪的春水。此句写池塘边杨柳依依,春水荡漾,其中可见蝌蚪游弋。
  4. 杏花村店酒旗风:杏花村店,点明春日杏花盛开的乡村旅店;酒旗,即古代酒馆悬挂的招牌幌子,此处指酒旗在春风中舒展飘动。此句描绘了乡村旅店旁杏花绽放、酒旗随风摇曳的春日乡景。
  5. 农耕绿野春台里:春台,原指春日登高览胜的高台,此处代指春日郊野。此句写农夫在绿野间耕作,置身于春日郊野之中。
  6. 客在青山罨画中:罨(yǎn)画,原指色彩斑斓的图画,此处用以形容青山如画卷般秀美。此句写诗人作为羁旅之客,身处青山之间,恍如置身彩色画境。
  7. 日暮官程催去马:官程,指官府指派的行程、公事;催去马,意为催促着赶路的马匹启程。此句写日暮时分,公务在身,不得不策马前行。
  8. 树头微雨正蒙蒙:蒙蒙,形容细雨迷蒙的样子。此句写枝头正飘着细密的微雨,为全诗收束出朦胧悠远的意境。

现代译文

五原与三畤东西遥隔,
路人说这里便是武功。
杨柳拂过池塘,春水漾着游弋的蝌蚪,
杏花村里的酒旗,正趁春风轻动。
农夫在绿野春郊间耕作,
羁客置身青山,恍入彩色画屏。
日暮时分,公务催着快马启程,
枝头细雨正濛濛迷蒙。

创作背景

朱成泳为明代中期诗人,生平史料记载较少,主流观点认为其曾任职地方或赴京公干。此诗为其途经陕西武功县时所作,明代武功县地处关中农业核心区,春日景致清丽宜人,诗人在行役途中目睹乡野风光,既有对田园闲适之景的赞叹,亦暗含羁旅奔波的淡淡愁绪,遂成此作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属于平水韵“一东”部,整体平仄符合七律格律规范。颔联、颈联严格对仗:颔联以“杨柳池塘”对“杏花村店”,“科斗水”对“酒旗风”;颈联以“农耕绿野”对“客在青山”,“春台里”对“罨画中”,对仗工稳,节奏明快。
  2. 意象鲜明,动静交融:诗人选取杨柳、池塘、科斗、杏花、酒旗、绿野、青山等典型春日田园意象,以白描手法勾勒出清新明丽的关中乡野图景。其中动静结合巧妙:颔联以静立的杨柳池塘搭配游动的蝌蚪与随风舒展的酒旗,灵动鲜活;颈联以静态的绿野农耕与静默青山为主,将自身羁旅之境与山水景致融为一体。尾联以“日暮微雨”收束,将行役的匆忙与柔美的春景形成微妙对比,既保留了田园诗的闲适意趣,又融入了行役者的淡淡羁怀,意境淡远含蓄。
  3. 用典自然:诗中“五原”“三畤”两处用关中古地名与古祭坛典故,既点明地域历史底蕴,又不显得刻意堆砌;“罨画”一词以画喻景,贴切生动,强化了山水的美感。
  4. 风格淡远自然:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以白描手法展现春日乡景,兼具写实性与画意,体现了明代田园诗“淡而有味”的创作特色。

常见问题

《武功道中》的作者和朝代是什么?

《武功道中》的作者是朱成泳,页面按明作品展示。

《武功道中》主要写了什么?

这首诗是诗人途经明代陕西武功县时的纪行之作,以细腻笔触描绘了关中春日的田园风光,将旅途所见的清新景致与行役途中的淡淡羁怀融为一体,整体意境明丽淡远,兼具写实性与诗意美感。

《武功道中》的创作背景是什么?

朱成泳为明代中期诗人,生平史料记载较少,主流观点认为其曾任职地方或赴京公干。此诗为其途经陕西武功县时所作,明代武功县地处关中农业核心区,春日景致清丽宜人,诗人在行役途中目睹乡野风光,既有对田园闲适之景的赞叹,亦暗含羁旅奔波的淡淡愁绪,遂成此作。

《武功道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属于平水韵“一东”部,整体平仄符合七律格律规范。颔联、颈联严格对仗:颔联以“杨柳池塘”对“杏花村店”,“科斗水”对“酒旗风”;颈联以“农耕绿野”对“客在青山”,“春台里”对“罨画中”,对仗工稳,节奏明快。 2. 意象鲜明,动静交融 :诗人选取杨柳、池塘、科斗、杏花、酒旗、绿野、青山等典型春日田园意象,以...