本诗为咏史怀古之作,借陈朝旧都留存的两棵古桧树,凭吊陈朝亡国之史,以桧树历经十朝而存续的意象,抒发历史沧桑之感,末句以木精听法消解亡国遗恨,赋予诗作超脱的禅意。
陈桧
上方双桧郁岧峣,不逐祯明玉树雕。
云拥鹤巢溟海暗,火枯龙骨艮官遥深根入地应千尺,老干擎天已十朝。
夜半木精听说法,昔年亡国恨都消。
云拥鹤巢溟海暗,火枯龙骨艮官遥深根入地应千尺,老干擎天已十朝。
夜半木精听说法,昔年亡国恨都消。
简要说明
逐句注释
- 上方双桧郁岧峣:上方,此处指佛寺高处的僧寮或殿宇;双桧即两棵桧树;郁,茂盛貌;岧峣(tiáo yáo),高耸挺拔的样子。此句写古桧树长势繁茂高耸。
- 不逐祯明玉树雕:祯明,陈后主陈叔宝的年号(587-589),陈朝亡于此年间;玉树雕,化用陈后主所作《玉树后庭花》,此曲被视为亡国之音,此处代指陈朝覆灭。此句谓古桧并未随着陈朝的灭亡一同衰败,得以留存至今。
- 云拥鹤巢溟海暗:云拥,云气簇拥;鹤巢,鹤鸟栖息的巢穴;溟海,泛指辽阔的江海或远方天际。此句写云气环绕桧树上的鹤巢,天地间仿佛都蒙上了昏暗的沧桑色调。
- 火枯龙骨艮官遥:火枯,历经火焚而枯朽;龙骨,比喻桧树老干苍劲如枯朽的龙骨;艮官,一说为陈朝旧宫的东北宫苑,或因字形讹误,此处指陈朝故都的宫阙。此句谓桧树老干如枯龙骨,而当年陈朝的宫苑早已遥远难寻。
- 深根入地应千尺:形容桧树根系深扎地下,以显其年岁久远。
- 老干擎天已十朝:老干,苍老的树干;擎天,支撑苍天;十朝,概指从陈朝灭亡到明代的数十个朝代更迭,极言桧树存续之久。
- 夜半木精听说法:木精,古人认为年深日久的树木会成精,此处指桧树的精灵;听说法,指静听佛寺的佛法讲说。此句为诗人的浪漫想象。
- 昔年亡国恨都消:谓当年陈朝亡国的遗恨,都随着木精听法而烟消云散,赋予历史沧桑以禅意的超脱。
现代译文
高处的双株桧树苍郁高耸,
不曾随着祯明年间的玉树一同雕残。
云气簇拥着巢中的鹤影,溟海都浸在昏暗里,
枯干如龙骨的老枝,旧朝宫阙早已遥不可及。
深扎地下的根须该有千尺之深,
老干撑住苍天,已经历经十朝风雨。
夜半时分,树精静听佛法讲说,
当年亡国的遗恨,全都消散无迹。
创作背景
钱岳为明代吴县(今江苏苏州)人,字邦瞻,官至刑部主事,工于诗文。陈朝旧都建康(今南京)留存有古桧遗迹,诗人游览时见此历经千年的古桧,联想到陈朝由盛而亡的历史,借古桧的存续抒发兴亡之感,同时以禅意消解历史悲情,寄托对历史变迁的豁达思考。
艺术赏析
- 咏物与怀古结合:全诗以“双桧”为核心意象,将古桧的存续与陈朝灭亡的历史绑定,以桧树的千年沧桑对应朝代更迭,将咏物与怀古自然融合,借物抒怀。
- 用典贴切自然:以“祯明玉树”化用陈后主《玉树后庭花》的亡国典故,精准点出陈朝灭亡的历史背景;“木精听法”融合古代精怪传说与禅理,拓宽了诗作的意境。
- 格律工整对仗严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“云拥鹤巢溟海暗,火枯龙骨艮官遥”与颈联“深根入地应千尺,老干擎天已十朝”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意境营造与情感升华:前六句铺写古桧的苍劲与沧桑,营造出昏暗厚重的历史氛围,末句以“木精听法”消解亡国遗恨,将单纯的怀古凭吊升华为对历史变迁的超脱思考,赋予诗作禅意的留白与余味。
常见问题
《陈桧》的作者和朝代是什么?
《陈桧》的作者是钱岳,页面按明作品展示。
《陈桧》主要写了什么?
本诗为咏史怀古之作,借陈朝旧都留存的两棵古桧树,凭吊陈朝亡国之史,以桧树历经十朝而存续的意象,抒发历史沧桑之感,末句以木精听法消解亡国遗恨,赋予诗作超脱的禅意。
《陈桧》的创作背景是什么?
钱岳为明代吴县(今江苏苏州)人,字邦瞻,官至刑部主事,工于诗文。陈朝旧都建康(今南京)留存有古桧遗迹,诗人游览时见此历经千年的古桧,联想到陈朝由盛而亡的历史,借古桧的存续抒发兴亡之感,同时以禅意消解历史悲情,寄托对历史变迁的豁达思考。
《陈桧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与怀古结合 :全诗以“双桧”为核心意象,将古桧的存续与陈朝灭亡的历史绑定,以桧树的千年沧桑对应朝代更迭,将咏物与怀古自然融合,借物抒怀。 2. 用典贴切自然 :以“祯明玉树”化用陈后主《玉树后庭花》的亡国典故,精准点出陈朝灭亡的历史背景;“木精听法”融合古代精怪传说与禅理,拓宽了诗作的意境。 3. 格律工整对仗严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“云拥...