这首诗是咏赞明代隐僧翾子禅的七言律诗,以对比手法凸显其神异事迹,又借秋日萧索之景烘托遗迹的苍茫空寂,抒发了对奇人灵迹难寻的怅惘与对世事代谢的深沉感慨。
翾子禅
举世争传野衲痴,啖翾聊复见神奇。
十千天子俄惊活,五百声闻总未知。
落日胥村波渺渺,秋风萧寺草离离。
只留千古空龛在,灵迹苍茫不可窥。
十千天子俄惊活,五百声闻总未知。
落日胥村波渺渺,秋风萧寺草离离。
只留千古空龛在,灵迹苍茫不可窥。
简要说明
逐句注释
- 举世争传野衲痴:举世,全天下;野衲,以僧衣代指山野僧人;痴,此处指僧人行为脱俗、不被世俗理解的痴态。
- 啖翾聊复见神奇:啖翾,一说指翾子禅有食飞鸟的奇行(翾指飞鸟),或为其号“翾”的相关事迹;聊复,姑且、尚且;见神奇,显现出神异的能力。
- 十千天子俄惊活:十千天子,虚指帝王,极言其尊荣;俄,顷刻、不久;惊活,指以神迹使濒死的帝王复生。
- 五百声闻总未知:五百声闻,佛教中指听闻佛陀教法得道的修行者,此处泛指一众佛门高僧;总未知,全然不知晓其神异本领。
- 落日胥村波渺渺:落日,夕阳;胥村,或为纪念伍子胥的乡野(如苏州胥口一带),代指存有古迹的地点;波渺渺,水波辽阔迷茫的样子。
- 秋风萧寺草离离:秋风,秋日寒风;萧寺,泛指佛寺(典出唐诗“南朝四百八十寺”);草离离,野草繁茂丛生的样子。
- 只留千古空龛在:千古,久远的年代;空龛,指僧人圆寂后留存的舍利塔龛,如今已空无遗存。
- 灵迹苍茫不可窥:灵迹,指翾子禅的神异事迹与遗迹;苍茫,模糊浩渺、难以辨识;不可窥,无从探寻、难以知晓。
现代译文
世人都传扬山野僧人的痴狂,
观其啖翾之举方见神异非常。
十万尊主顷刻被他救回活转,
五百声闻高僧竟全然不知详。
夕阳下胥村水波渺渺无际,
秋风里古寺荒草离离萋萋。
只留下千年空寂的塔龛犹在,
灵迹苍茫再也无从寻觅探知。
创作背景
钱岳为明代诗人,生平史料记载有限。此诗为题咏隐僧翾子禅遗迹之作,翾子禅是一位行踪隐秘、留有神异传说的僧人,其神迹被民间传扬却不为佛门主流修行者所知。诗人当是游览其遗迹所在地时,有感于人事代谢、灵迹难寻,写下此诗寄寓怅惘之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联破题点出世人对野衲的传扬与神异事迹;颔联用“天子惊活”与“声闻不知”形成强烈反差,凸显翾子禅神迹的隐秘与不凡;颈联转入写景,以秋日萧索之景承上启下,由人事转向环境烘托;尾联收束于空龛遗迹,将赞颂转化为对时空流逝的感慨,层层递进,情感含蓄深沉。
- 格律对仗工整:颔联“十千天子俄惊活,五百声闻总未知”与颈联“落日胥村波渺渺,秋风萧寺草离离”均严格遵循七律对仗规则,词性、结构匹配,读来朗朗上口,符合古典律诗的审美规范。
- 意象意境空灵:选取“落日”“秋风”“萧寺”“离离草”等意象,营造出秋日古寺的萧索空寂氛围,与尾联“空龛”“苍茫”呼应,将对奇人的追怀转化为对世事变迁的哲思,意境悠远苍茫。
- 用典自然贴切:“五百声闻”化用佛教典故,强化了神迹超越常规修行认知的特质;“萧寺”紧扣僧人主题,自然融入语境,未显堆砌痕迹。
常见问题
《翾子禅》的作者和朝代是什么?
《翾子禅》的作者是钱岳,页面按明作品展示。
《翾子禅》主要写了什么?
这首诗是咏赞明代隐僧翾子禅的七言律诗,以对比手法凸显其神异事迹,又借秋日萧索之景烘托遗迹的苍茫空寂,抒发了对奇人灵迹难寻的怅惘与对世事代谢的深沉感慨。
《翾子禅》的创作背景是什么?
钱岳为明代诗人,生平史料记载有限。此诗为题咏隐僧翾子禅遗迹之作,翾子禅是一位行踪隐秘、留有神异传说的僧人,其神迹被民间传扬却不为佛门主流修行者所知。诗人当是游览其遗迹所在地时,有感于人事代谢、灵迹难寻,写下此诗寄寓怅惘之情。
《翾子禅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联破题点出世人对野衲的传扬与神异事迹;颔联用“天子惊活”与“声闻不知”形成强烈反差,凸显翾子禅神迹的隐秘与不凡;颈联转入写景,以秋日萧索之景承上启下,由人事转向环境烘托;尾联收束于空龛遗迹,将赞颂转化为对时空流逝的感慨,层层递进,情感含蓄深沉。 2. 格律对仗工整 :颔联“十千天子俄惊活,五百声闻总未知”与颈联“落日胥村波渺渺,秋风萧...