送云南教授刘后耕

· 练高

见说思陵过五溪,热云蒸草瘴天低。
星联南极穷朱鸟,山抱中流界碧鸡。
苜蓿照盘官况冷,芭蕉夹道驿程迷。
巍巍尧德元无外,未必文风阻远黎。

简要说明

这首送别诗为赠赴云南就任儒学教授的友人刘后耕而作,先描摹西南边地的险峻风土与清苦官况,后以朝廷德化遍及四海为喻,宽慰友人不必为偏远之地的文教推行而忧虑,既含对友人旅途的关切,又饱含对其兴学使命的肯定与勉励。

逐句注释

  1. 见说思陵过五溪:见说,即听说;思陵,一说为“思州”(今贵州思州一带,属五溪途经之地),此处泛指西南边地途经之处;五溪,指雄溪、樠溪、潕溪、辰溪、酉溪,为古代沅水上游支流,地处今湘黔交界一带,是西南边陲的险途要道。此句意为:听闻您要途经五溪一带的边地前往云南。
  2. 热云蒸草瘴天低:热云,指边地盛夏灼热的云气;蒸草,瘴气蒸腾于草木之间;瘴天,弥漫瘴气的天空。此句描绘西南边地湿热多瘴、天低云暗的恶劣环境。
  3. 星联南极穷朱鸟:南极,南方星空;朱鸟,古代天文二十八宿中的南方朱雀七宿(井、鬼、柳、星、张、翼、轸),代指南方地域。此句意为:南方的星野连缀延伸至南极尽头,极言西南地域的广袤辽远。
  4. 山抱中流界碧鸡:中流,指流经云南的江流(如金沙江);碧鸡,即碧鸡山(今昆明西山),为云南标志性名山。此句描绘云南山峦环抱江流、以碧鸡山为地域界域的独特山川形势。
  5. 苜蓿照盘官况冷:苜蓿,汉代从西域传入的饲料作物,后世亦作为蔬菜食用,此处借指粗简的膳食;照盘,指盘中常见苜蓿粗蔬;官况冷,指学官俸禄微薄、仕途清寒。此句点明友人就任地方学官的清苦境遇。
  6. 芭蕉夹道驿程迷:芭蕉,南方常见的常绿植物,点明边地风物特色;驿程,指驿站间的行程;迷,形容驿路悠长迷离,旅途漫漫难辨方向。此句写边地驿路的悠远与旅途的艰辛。
  7. 巍巍尧德元无外:尧德,借指帝王的仁德教化;元无外,原本就没有边界,意为朝廷的德化遍及四海。
  8. 未必文风阻远黎:文风,指儒家文教之风;远黎,泛指边远地区的百姓。此句意为:文教之风未必会被阻隔在边远的百姓之间,宽慰友人不必担心边陲难以推行教化。

现代译文

听闻您要途经五溪险途远赴云南,
灼热云气蒸腾着荒草,瘴雾弥漫,天空低暗。
南方星野连缀直抵南极尽头,朱雀七宿的天光遍照南疆,
山峦环抱江流,以碧鸡山为滇地的界域屏障。
餐盘中常伴苜蓿粗蔬,您的官途清寒淡泊,
驿道两旁芭蕉夹道而生,漫漫行程总觉迷离悠长。
巍巍圣朝的仁德本就遍及四海,
文教之风未必会被阻隔在边远的黎民之乡。

创作背景

明初洪武十四年(1381年),明军平定云南后,朝廷开始在当地设置儒学机构,教授地方子弟,推行儒家文教。刘后耕作为朝廷任命的云南儒学教授,远赴西南边陲履职。练高为明初诗人,曾官至福建按察佥事,与刘后耕或为同僚友人,遂作此诗相送。诗作既贴合西南边地的实际风土,又以儒家教化的视角,消解友人对偏远仕途的顾虑,肯定其兴学育人的使命价值。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“星联南极”对“山抱中流”,“穷朱鸟”对“界碧鸡”,“苜蓿照盘”对“芭蕉夹道”,“官况冷”对“驿程迷”,平仄协调,对仗工稳,符合律诗格律要求。全诗结构层层递进:首联点出旅途艰险,颔联铺陈滇地山川,颈联体恤友人清苦境遇,尾联转折升华主旨,从具象风土过渡到抽象教化理念,逻辑清晰。
  2. 地域意象鲜明:诗作选取五溪、瘴云、碧鸡山、苜蓿、芭蕉等极具西南边地特色的意象,既真实描摹当地自然环境与风物,又烘托出边地旅途的苍凉氛围,让送别诗带有鲜明的地域印记。
  3. 用典含蓄贴切:以“朱鸟”代指南方地域,以“尧德”喻朝廷仁德教化,用“苜蓿”借喻清苦官俸,典故自然融入诗句,无生硬堆砌之感,既提升了诗歌的文化厚度,又贴合表达的情感。
  4. 情感转折自然:前六句从边地环境、旅途艰辛、官况清苦入手,满含对友人的关切,尾联笔锋一转,以“尧德无外”“文风不阻远黎”升华主旨,将送别诗的格局从私人情谊拓展到儒家文教的宏大主题,既宽慰了友人,又彰显了朝廷教化远被的理念,情感真挚而不失厚重。

常见问题

《送云南教授刘后耕》的作者和朝代是什么?

《送云南教授刘后耕》的作者是练高,页面按明作品展示。

《送云南教授刘后耕》主要写了什么?

这首送别诗为赠赴云南就任儒学教授的友人刘后耕而作,先描摹西南边地的险峻风土与清苦官况,后以朝廷德化遍及四海为喻,宽慰友人不必为偏远之地的文教推行而忧虑,既含对友人旅途的关切,又饱含对其兴学使命的肯定与勉励。

《送云南教授刘后耕》的创作背景是什么?

明初洪武十四年(1381年),明军平定云南后,朝廷开始在当地设置儒学机构,教授地方子弟,推行儒家文教。刘后耕作为朝廷任命的云南儒学教授,远赴西南边陲履职。练高为明初诗人,曾官至福建按察佥事,与刘后耕或为同僚友人,遂作此诗相送。诗作既贴合西南边地的实际风土,又以儒家教化的视角,消解友人对偏远仕途的顾虑,肯定其兴学育人的使命价值。

《送云南教授刘后耕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“星联南极”对“山抱中流”,“穷朱鸟”对“界碧鸡”,“苜蓿照盘”对“芭蕉夹道”,“官况冷”对“驿程迷”,平仄协调,对仗工稳,符合律诗格律要求。全诗结构层层递进:首联点出旅途艰险,颔联铺陈滇地山川,颈联体恤友人清苦境遇,尾联转折升华主旨,从具象风土过渡到抽象教化理念,逻辑清晰。 2. 地域意象鲜明...