送赵将军

· 练高

崆峒一剑倚秋阴,谁识将军百战心。
老去功名余白发,闲来歌舞散黄金。
呼鹰大泽风竿劲,射虎南山雪羽深。
敲缺唾壶银烛短,时人不解垅头吟。

简要说明

这首送别诗以沉郁顿挫的笔调,追忆赵将军早年百战建功的豪情,慨叹其暮年失意、知音难觅的境遇,既饱含对将军的理解与同情,也抒发了英雄不为时人所识的怅惘之情。

逐句注释

  1. 崆峒一剑倚秋阴:崆峒,此处代指优质宝剑的产地(崆峒山多产良剑),亦暗合侠气与边塞意象;秋阴,秋日的阴晦天色。句意:一柄锋利的宝剑,斜倚在秋日阴霾的天际之下。
  2. 谁识将军百战心:百战心,指将军身经百战的报国壮志与赤诚之心。句意:又有谁能真正懂得将军沙场征战的一片丹心?
  3. 老去功名余白发:老去,指将军年事已高;余白发,征战一生仅留下满头霜白。句意:垂老之年,半生功名只换得满头霜白。
  4. 闲来歌舞散黄金:闲来,指将军闲居无职之时;散黄金,指以金帛设宴宴饮、消遣度日。句意:闲居无措时,便以歌舞宴饮,散尽手中黄金以遣愁怀。
  5. 呼鹰大泽风竿劲:呼鹰,古代武将狩猎时呼鹰捕猎的场景;大泽,广阔的沼泽水泽;风竿,架鹰的长竿,代指猎鹰之姿。句意:曾在大泽之畔呼鹰逐猎,猎竿在劲风中挺立有力。
  6. 射虎南山雪羽深:射虎南山,化用西汉名将李广射虎的典故(李广曾在南山射虎,箭镞没入石中),凸显将军勇武;雪羽,指箭羽沾染积雪,形容猎射场景的凛冽与精准。句意:也曾在南山射虎,箭羽深陷皑皑雪层(或箭镞穿透虎躯,箭羽沾满积雪)。
  7. 敲缺唾壶银烛短:敲缺唾壶,化用东晋王敦的典故:王敦酒后吟诵曹操《龟虽寿》,以唾壶打节拍,壶口尽缺,暗合壮志难伸的失意;银烛短,指夜已深沉,蜡烛即将燃尽。句意:将军深夜击节抒怀,将唾壶都敲得残破,银烛也已燃至将尽。
  8. 时人不解垅头吟:时人,指当世之人;“垅”通“陇”,陇头吟为边塞乐府旧题,多写征戍之苦与壮志难伸,此处代指将军的抱负之吟。句意:世间众人,终究不懂将军胸中沉郁的壮志与忧思。

现代译文

一柄崆峒宝剑,斜倚在秋日阴霾的天际,
谁能懂你身经百战的耿耿丹心?
垂老之年,半生功名只换得满头霜白,
闲居无措时,便以歌舞宴饮散尽黄金。
曾在大泽之畔呼鹰逐猎,猎竿在劲风中挺立,
也曾在南山射虎,箭羽深陷皑皑雪层。
深夜击节抒怀,唾壶已被敲得残破,银烛也已燃尽,
可世间众人,终究不懂你陇头般沉郁的壮吟。

创作背景

练高为明初诗人,字彦翀,曾官刑部主事,后归隐山林。这首《送赵将军》的创作时间约在洪武至永乐年间,赵将军应为一位战功卓著却晚年失意的武将,大概率因朝政变动或功高见疏而闲居赋闲。诗人与赵将军相交甚厚,送别之际追忆其戎马一生,慨叹英雄迟暮、知音难觅,遂作此诗以抒胸臆。学界对赵将军的具体身份暂无定论,主流观点认为其为明初退役的边防将领。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“射虎南山”凸显将军勇武,“敲缺唾壶”暗合将军壮志难伸的心境,“陇头吟”以边塞乐府旧题拓宽沉郁意境,将个人际遇与家国情怀融为一体。
  2. 对仗工整,格律谨严:作为七言律诗,中间两联对仗工整:“老去功名余白发”对“闲来歌舞散黄金”,“呼鹰大泽风竿劲”对“射虎南山雪羽深”,词性相对、意境相承,既符合律诗格律要求,也强化了诗歌的节奏感与表现力。
  3. 意象烘托,情感递进:首联以“秋阴”的萧瑟意象奠定悲凉基调,颔联写将军暮年闲居的失意,颈联追忆往昔勇武的豪情,尾联用“银烛短”的深夜场景烘托抒怀的孤寂,情感从慨叹到追忆再到怅惘,层层递进,将英雄末路的落寞表现得淋漓尽致。
  4. 抒情含蓄,余味悠长:全诗未直接抒发对时局的不满,而是以将军的个人际遇为载体,通过“谁识”“不解”等问句,暗含对当世不识英雄的批判,含蓄深沉,让读者在沉郁的诗境中体味到英雄迟暮的怅惘。

常见问题

《送赵将军》的作者和朝代是什么?

《送赵将军》的作者是练高,页面按明作品展示。

《送赵将军》主要写了什么?

这首送别诗以 沉郁顿挫 的笔调,追忆赵将军早年百战建功的豪情,慨叹其暮年失意、知音难觅的境遇,既饱含对将军的理解与同情,也抒发了英雄不为时人所识的怅惘之情。

《送赵将军》的创作背景是什么?

练高为明初诗人,字彦翀,曾官刑部主事,后归隐山林。这首《送赵将军》的创作时间约在洪武至永乐年间,赵将军应为一位战功卓著却晚年失意的武将,大概率因朝政变动或功高见疏而闲居赋闲。诗人与赵将军相交甚厚,送别之际追忆其戎马一生,慨叹英雄迟暮、知音难觅,遂作此诗以抒胸臆。学界对赵将军的具体身份暂无定论,主流观点认为其为明初退役的边防将领。

《送赵将军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“射虎南山”凸显将军勇武,“敲缺唾壶”暗合将军壮志难伸的心境,“陇头吟”以边塞乐府旧题拓宽沉郁意境,将个人际遇与家国情怀融为一体。 2. 对仗工整,格律谨严 :作为七言律诗,中间两联对仗工整:“老去功名余白发”对“闲来歌舞散黄金”,“呼鹰大泽风竿劲”对“射虎南山雪羽深”,词性相对、意境相承,既符合律诗格律要...