这首送别诗以柳州的山水形胜、历史遗迹为依托,先铺展南疆风物之清丽,再寄寓怀古之幽思,最终落脚于与友人离别后的绵绵愁绪,既展现了柳州的地域文化底蕴,也饱含真挚深沉的惜别深情。
送张起潜之柳州
浔水环城拥翠来,柳阴府署倚云开。
唐祠侑食歌丹荔,汉柱铭功篆绿苔。
日落雷塘龙雾合,虹消桂岭飓风回。
南行无雁音书少,别思绵绵不易裁。
唐祠侑食歌丹荔,汉柱铭功篆绿苔。
日落雷塘龙雾合,虹消桂岭飓风回。
南行无雁音书少,别思绵绵不易裁。
简要说明
逐句注释
- 浔水环城拥翠来:浔水此处指流经柳州的柳江;拥翠来,两岸青绿的山峦与草木簇拥江水绕城而过,勾勒出柳州山水环抱的清丽格局。
- 柳阴府署倚云开:柳阴,指柳荫掩映;府署,柳州的官署衙门;倚云开,形容官署高耸巍峨,仿佛倚靠云天而建,凸显柳州府城的宏大气象。
- 唐祠侑食歌丹荔:唐祠,指柳州柳侯祠,纪念唐代贤守柳宗元;侑食,指配享祭祀;歌丹荔,暗用韩愈《柳州罗池庙碑》中“荔子丹兮蕉黄”的典故,借当地风物寄托对先贤的追思。
- 汉柱铭功篆绿苔:汉柱,指东汉马援征交趾时所立的纪功铜柱,柳州境内传有相关遗迹;铭功,镌刻纪功铭文;篆绿苔,指铭文被岁月侵蚀,覆盖了层层绿苔,尽显历史沧桑感。
- 日落雷塘龙雾合:雷塘,柳州当地水泽;龙雾合,傍晚时分雷塘一带雾气升腾,朦胧苍茫,烘托出静谧悠远的氛围。
- 虹消桂岭飓风回:虹消,雨后彩虹消散;桂岭,泛指柳州周边的桂山丘陵;飓风回,指南疆的飓风已然平息,暗喻友人旅途将趋平顺。
- 南行无雁音书少:南行,指友人远赴柳州;无雁音书少,因大雁南飞不过衡阳,柳州地处南疆,音信传递艰难,道出离别后音讯难通的惆怅。
- 别思绵绵不易裁:别思,离别后的思念之情;绵绵,形容情思悠长不绝;不易裁,难以剪断、排遣,直抒胸臆地表达惜别之深。
现代译文
浔江绕城,两岸青绿簇拥而来;
柳荫掩映的府署,高耸似倚云而开。
唐贤祠庙配享祭祀,丹荔歌里忆旧贤;
汉柱纪功的铭文,早已被绿苔层层覆盖。
日落时分,雷塘雾霭四合;
彩虹消散,桂岭飓风已平息回转。
你南去柳州,鸿雁难至音书稀少,
别情悠悠绵绵,最难将这愁思剪裁。
创作背景
练高为元末明初诗人,字秉之,浙江仙居人,明初曾任国子博士,后隐居不仕。这首诗是他送别友人张起潜前往柳州任官时所作。柳州在古代属于南疆偏远之地,留存有大量历史文化遗迹,诗人在诗中既结合柳州的地域风物与历史典故,也抒发了对友人远赴异乡的惜别与牵挂,同时暗含对南疆历史人文的追慕。
艺术赏析
- 章法严谨层层递进:全诗以“送别”为核心,首联绘柳州山水形胜开篇;颔联宕开怀古,赋予诗作厚重历史底蕴;颈联转写自然气象,烘托苍茫氛围;尾联收束抒情,将景、史、情融为一体,情感自然流露。
- 用典精当贴合地域:诗中“唐祠侑食”“汉柱铭功”“南行无雁”均化用经典典故,既贴合柳州的地域历史,又不生硬晦涩,丰富了诗作的文化内涵。
- 格律工整对仗精巧:作为七言律诗,颔联、颈联对仗严整,如“唐祠”对“汉柱”、“侑食”对“铭功”、“日落”对“虹消”、“雷塘”对“桂岭”,音律和谐,体现出诗人深厚的格律功底。
- 情景交融意境兼具:全诗以景起、以景结,将柳州的山水、古迹与送别之情紧密结合,既有南疆风物的清丽开阔,又有离别愁绪的绵长婉转,意境兼具雄浑与婉约之美。
常见问题
《送张起潜之柳州》的作者和朝代是什么?
《送张起潜之柳州》的作者是练高,页面按明作品展示。
《送张起潜之柳州》主要写了什么?
这首送别诗以柳州的山水形胜、历史遗迹为依托,先铺展南疆风物之清丽,再寄寓怀古之幽思,最终落脚于与友人离别后的绵绵愁绪,既展现了柳州的地域文化底蕴,也饱含真挚深沉的惜别深情。
《送张起潜之柳州》的创作背景是什么?
练高为元末明初诗人,字秉之,浙江仙居人,明初曾任国子博士,后隐居不仕。这首诗是他送别友人张起潜前往柳州任官时所作。柳州在古代属于南疆偏远之地,留存有大量历史文化遗迹,诗人在诗中既结合柳州的地域风物与历史典故,也抒发了对友人远赴异乡的惜别与牵挂,同时暗含对南疆历史人文的追慕。
《送张起潜之柳州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨层层递进 :全诗以“送别”为核心,首联绘柳州山水形胜开篇;颔联宕开怀古,赋予诗作厚重历史底蕴;颈联转写自然气象,烘托苍茫氛围;尾联收束抒情,将景、史、情融为一体,情感自然流露。 2. 用典精当贴合地域 :诗中“唐祠侑食”“汉柱铭功”“南行无雁”均化用经典典故,既贴合柳州的地域历史,又不生硬晦涩,丰富了诗作的文化内涵。 3. 格律工整对仗精巧 :...